Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 11 '20 deu>eng Tastenteufel Keyboard wizard pro closed ok 4 Aug 7 '20 ita>eng colleghi che più verdiani non si può true Verdi specialists pro closed no - Feb 5 '20 ita>eng voce celeste heavenly voice pro closed no 4 Jan 2 '19 ita>eng Per successioni di quarte cycles of fourths pro closed no 4 Jul 13 '17 fra>eng faire rayonner French Baroque music in all its splendour pro closed no - Apr 27 '17 ita>eng uno dei colossal delle stagioni liriche all time greats/biggest hits pro closed ok 4 Dec 17 '15 ita>eng ottavinista piccolo player pro closed ok 4 May 26 '12 ita>eng la lirica da camera Vocal chamber music pro closed ok - Feb 11 '12 ita>eng note di volta fioritura/fioriture pro open no - Jan 9 '10 eng>fra high C contre ut pro closed ok 4 Apr 30 '08 eng>fra Dalmatian one-stringed fiddle gusle/guzla pro closed no - Apr 6 '08 deu>eng Sprachvertonung uniting words and music pro closed ok 4 Mar 24 '08 deu>eng Spannungs- und Linienwillen intensity and line pro closed ok 4 Jan 10 '08 ita>eng Salto di settima jump of a seventh/ a seventh jump pro closed ok 4 Oct 11 '07 eng>fra violin ensemble un ensemble de violons easy closed ok - Jul 29 '06 ita>eng voce timbrata has to do with the colour of the voice or a voice with a rich/full tone pro closed no 4 Jul 25 '06 ita>eng aria con pertichini interjections pro closed no 3 Jun 14 '06 eng>fra your runs must be crisp les roulades doivent être claires et nettes/précises pro closed no - May 22 '06 ita>eng cantato the art of singing/vocal music pro closed no - May 4 '06 dut>eng een klankbeeld in vogelvlucht a look (and listen) back on 30 years of North Sea Jazz pro closed ok 4 Feb 28 '06 deu>ita Harmonielehre Armonia pro closed ok 4 Jan 10 '06 eng>fra all you need is love Tout ce dont vous avez besoin, c’est l’Amour easy closed ok - Jan 9 '06 fra>eng J'ignore ce que put être la voix I don't know what kind of voice he used to have easy closed ok - Nov 17 '05 dut>eng wandelconcert parade with music played by a (marching) brass band pro closed ok - Nov 17 '05 deu>eng Takt vs. Schlag 1 measure = 4 beats pro closed ok 4 Aug 7 '05 fra>eng s'en servoit used it to/for.... pro closed ok 4 Jul 12 '05 ita>eng Toscanini, non lasci che il baritono faccia delle corone nel "Sogno" Toscanini, don't let the baritone sing/blast out any hight notes pro closed no 4 Jul 4 '05 ita>eng "viola da gamba" or "viola de gamba" Viola da gamba in English pro closed ok 4 Jun 14 '05 eng>fra sus in English, but only for information pro closed no 4 May 25 '05 eng>fra what ever will be will be que sera sera easy closed no 4 May 8 '05 fra>eng pose de voix placing the voice, vocal placement pro closed ok - May 3 '05 fra>eng le chant sacré sacred songs pro closed ok 4 Apr 18 '05 fra>eng Mors stupebit Mors stupebit pro closed ok - Apr 18 '05 fra>eng Que le genre Ulrica favorisé par Marcia Swanston. Ulrica-the mezzo soprano/contralto part in Verdi's Ballo in Maschera pro closed ok - Apr 18 '05 fra>eng verdien Verdian soprano pro closed ok - Apr 17 '05 fra>eng Ringard tacky pro closed ok - Apr 14 '05 deu>eng chorisch besetzt arranged like an orchestre section pro closed ok 4 Mar 14 '05 eng>fra differentiated bowing des coups d'archet différenciés pro closed ok - Mar 14 '05 eng>fra basso continuo stays the same -is Italian-conventional music term, no need to translate pro closed ok 4 Mar 13 '05 deu>eng Halte fermata pro closed no 4 Mar 6 '05 fra>eng par délégation de appointed by the artistic management to take care of/lead/head/be in charge of pro closed ok - Feb 22 '05 fra>eng méthodes actives hands-on methods pro closed ok 4 Feb 22 '05 eng>fra pick up the pace (music) accélérer le tempo easy closed no 4 Feb 3 '05 fra>eng fagnes (Haute) Fagnes is a region in the Belgian Ardennes; Wallonie is the French-speaking part of Belgium easy closed no - Jan 31 '05 deu>eng Kurzoper One-act opera pro closed no 4 Jan 13 '05 fra>eng jammé jammed pro closed ok 4 Dec 2 '04 deu>eng Liedbegleiterin vocal accompanist or just accompanist pro closed no 4 Nov 12 '04 fra>eng petit matin early morning, early hours of the morning pro closed no - Nov 3 '04 deu>eng dann bringt man sie auch hin... one will get through it./one manages to get through it pro closed no - Sep 30 '04 deu>eng aussergewoehnlichen Kulisse behind the scenes, extraordinary backstage area pro closed ok Asked | Open questions | Answered