Working languages:
Spanish to German
Portuguese to German
German to Portuguese
KSchuster

Portugal
Local time: 14:14 WEST (GMT+1)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 53, Questions answered: 30, Questions asked: 34
Translation education Bachelor's degree
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, Trados Studio
Bio
Translator for BGS Portugal (SAP- projects R3, CRM and others) (DE-PT, EN-PT));
Translation for the German- Portuguese Chamber of Commerce;
Translations for ALSTOM (DE-PT, PT-DE, EN-PT);
Translation for the Secretariat of Economic Affair of Switzerland (DE-PT);
Translations for BASF (DE-PT, PT-DE);
Translations for STOECKERT, NETSTAL, EUCATECH (tecnical documentation);
Translation of an ERP system + training material for BOSCH;
Translation of a manual for administrative procedures (banking, etc.)
Translation of different documents mainly in the area of Tourism, Economics, Law, Information Tecnology, Arts and Humanities; (ES-DE, PT-DE, DE-PT)

2001: University degree in Translation at the University of Heidelberg (Portuguese and Spanish with supplementary subject of Business/economics);
1999/2000 Student at the Universidade Nova de Lisboa;
1997/98 Student at the University of Valencia


Profile last updated
Nov 29, 2013