Maria Rosich Andreu heeft KudoZ-punten verdiend door moeilijke termen te vertalen voor andere vertalers. Klik op een puntentotaal om de gegeven termvertalingen te zien.


KudoZ-punten
Per talencombinatie


Werktalen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Pair Punten
Engels naar Spaans (231) 1188
Nederlands naar Spaans (51) 798
Spaans naar Nederlands (24) 133
Deens naar Spaans (33) 119
Spaans naar Catalaans (27) 111
Spaans (32) 106
Catalaans naar Engels (12) 98
Engels naar Catalaans (16) 92
Spaans naar Engels (19) 63
Zweeds naar Spaans 39
Catalaans naar Spaans (18) 36
Deens naar Engels (8) 31
Russisch naar Spaans (12) 24
Engels naar Nederlands (37) 20
Noors naar Spaans 20
Vlaams naar Spaans 18
Nederlands naar Engels (16) 8
Catalaans naar Nederlands 4
Spaans naar Russisch 4
Nederlands naar Catalaans 4
Spaans naar Deens (4) 4
Engels 3
Catalaans (4) 0
Engels naar Deens (4) 0
Spaans naar Italiaans (4) 0
Engels naar Italiaans (4) 0
Nederlands (4) 0
Engels naar Noors (4) 0
Portugees naar Engels (3) 0

KudoZ-punten
Per veld (algemeen)


Specialismen benadrukt.
Niet-PRO punten tussen haakjes.
General Field Punten
Overig (338) 1337
Juridisch / patenten (12) 361
Kunst en literatuur (74) 289
Techniek (51) 244
Zakelijk / financieel (18) 202
Medisch (20) 197
Marktbewerking (27) 116
Sociale wetenschappen (23) 90
Wetenschappelijk (4) 87

KudoZ-punten
Per veld (gedetailleerd)


Benadrukte persoonlijke specialismen (indien vermeld).
Niet-PRO punten tussen haakjes.
Detailed Field Punten
Games / videospellen / computerspellen / casino (27) 455
Juridisch: Contract(en) (4) 207
Linguïstiek (16) 175
Juridisch (algemeen) (12) 132
Medisch (algemeen) (4) 122
Sport / conditie / recreatie (14) 108
Poëzie en literatuur (32) 88
Zaken / handel (algemeen) (10) 85
Idioom / spreekwoorden / gezegden (16) 74
Overig (16) 71
Onderwijs / pedagogie 63
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven (182) 63
Koken / culinair (16) 62
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek (4) 62
Geschiedenis (4) 48
Media / multimedia 47
Financieel-economisch (algemeen) 42
Overheid / politiek (12) 40
Muziek 39
Bouwkunde / civiele techniek 36
Voedsel & zuivel (12) 35
Computers: Programma's (4) 34
Geografie (8) 32
Techniek (algemeen) 32
Transport / vervoer / logistiek (4) 31
Landbouw (4) 31
Personeel 30
Medisch: Gezondheidszorg (8) 27
Architectuur 26
Religie (8) 26
Marketing en marktonderzoek (4) 23
Textiel / kleding / mode (5) 23
Toerisme & reizen (18) 20
Boekhouding (6) 20
Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc. 19
Elektronica / elektrotechniek 19
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst (8) 18
Medisch: Instrumenten 17
IT (informatietechnologie) (10) 16
Bioscoop, film, TV, toneel 16
Psychologie 16
Economie 16
Voertuigen / auto's & vrachtwagens (8) 16
Meubels / huishoudelijke apparaten 15
Wetenschap (algemeen) (4) 14
Jargon 14
Scheepvaart, zeilen, maritiem 12
Fabricage (4) 12
Plantkunde (3) 12
Verzekeringen 12
Levende have / dierverzorging (4) 12
Medisch: Cardiologie 11
Reclame / voorlichting (16) 11
Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.) 8
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie 8
Milieu & ecologie (8) 8
Esoterische praktijken 8
Telecom(municatie) (4) 8
Wijn / oenologie / wijnbouw 8
Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht 8
Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's 8
Computers (algemeen) 8
Geologie 8
Journalistiek (4) 8
Internet, elektronische handel (1) 7
Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie) 4
Natuurkunde 4
Leger / defensie 4
Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst) 4
Computers: Apparatuur 4
Folklore 4
Detailhandel 4
Drukken & uitgeven 4
Juridisch: Belasting & douane 4
Archeologie (4) 4
Investeringen / beleggingen 4
Management 4
Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking 4
Filosofie (4) 4
Namen (persoonlijk, bedrijfs-) 4
Zoölogie 4
Metrologie (4) 0