Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 20 '08 eng>rus sale out / sale in объем продаж потребителям / предприятиям (розничной) торговли pro closed ok - Sep 29 '06 eng>rus Ongoing and progressive непрерывное и последовательное внедрение pro closed no 4 Oct 18 '05 eng>rus ICT Governors управляющий отделом информационных и коммуникационных технологий pro closed no - Oct 7 '05 eng>rus international expertise международный опыт pro closed no 4 Oct 7 '05 eng>rus accessing and/or protecting appropriate technology доступ к соответствующей технологии и/или ее защита pro closed no 4 Sep 14 '05 eng>rus MESSRS. фирма pro closed no - Aug 29 '05 eng>rus Roubles are payable by reference to a US Dollar amount оплата (следует) в рублях на основании суммы в долларах pro closed no 4 Aug 18 '05 eng>rus arms length terms см. pro closed no - Aug 17 '05 eng>rus Business in OEM way бизнес по производству оригинальных комплектующих pro closed no 4 Aug 11 '05 eng>rus Mosaic Research OOO ООО "Мозаик Рисер pro closed no - Aug 11 '05 eng>rus ASE automatic system equipment pro just_closed no - Jun 2 '05 eng>rus rollovers эффекты трансмормирования объекта pro closed ok - Nov 18 '04 eng>rus a reasonable approximation советую уточнить: pro closed no 4 Nov 18 '04 eng>rus sole and exclusive remedy единственно и исключительно допускаемые действия Покупателя по устранению дефектов pro closed no 4 Nov 14 '04 eng>rus australian business number Код предприятия в австралийском (национальном) классификаторе easy closed no 3 Oct 31 '04 eng>rus Already reversed at switch Ввод кода уже отменен при переключении pro closed no - Oct 16 '04 eng>rus Lead Time vs. Order Cycle срок выполнения заказа vs. срок пополнения pro closed ok 4 Oct 16 '04 eng>rus The more that is produced, the longer part of shipment will... Чем больше произведено, тем дольше часть партии останется в производственных запасах, стало быть, pro closed no 4 Oct 16 '04 eng>rus Best Build Quantity сбалансированный объем (заказа) pro closed ok 4 Oct 2 '04 eng>rus sub-inventory отделения (центрального) склада pro closed no 4 Sep 30 '04 eng>rus title Должность pro closed ok 4 Sep 24 '04 eng>rus Take delivery ( of .....) принять поставл& pro closed ok - Sep 22 '04 eng>rus Special Deputy Secretary of State специальный заместитель государственного секретаря easy closed ok - Sep 21 '04 eng>rus independant worker, self-employed worker лицо свободной профессии pro closed no 2 Sep 14 '04 eng>rus Coefal coefficient al- pha (альфа-коэффициент, коэффициент надежности результатов теста) pro closed no - Sep 14 '04 eng>rus 4. It should furthermore be noted that changes had to be introduced since the ti Далее следует отметить, что необходимо внесение изменений, поскольку... pro closed no - Sep 14 '04 eng>rus Coefal предположение: может быть, это coliform?? pro closed no 4 Aug 31 '04 eng>rus controller бухгалтер-ревизор pro closed ok - Aug 31 '04 eng>rus Purchaser Главный снабженец pro closed ok 4 Aug 24 '04 eng>rus growing game theory literature возрастающий объем литературы по теории игр применительно к экономике промышленности pro closed no - Aug 17 '04 eng>rus Operations Superintendent Директор по операциям easy open no - Aug 5 '04 eng>rus We will also have for good order another invitation нам нужна была бы, для порядка, еще одна копия приглашения easy closed no 4 Aug 5 '04 eng>rus but which will be to carry only. Приглашение должно быть от бюро путешествий. Нам тоже нужен был бы экземпляр приглашения, для easy closed no 4 Aug 5 '04 eng>rus if that is sufficient (obviously need to be certain предлагаем направить нам приглашение от вашего бюро путешествий, если этого будет easy closed no 4 Aug 5 '04 eng>rus after trip confirmed Friday unless availability too tight А на каком языке, простите, оригинал??:( easy closed no - Aug 3 '04 eng>rus ESST А не может ли это быть следующее (догадка): pro closed no - Aug 1 '04 eng>rus thanks спасибо! easy closed no - Jul 29 '04 eng>rus product development Создание прототипа продукта pro closed no 4 Jul 23 '04 eng>rus Expense Services Compliance Auditor Аудитор по проверке целевого использования средств pro closed no - May 19 '04 eng>rus allegedly fail если изделие якобы не соответствует easy closed no 4 Apr 5 '04 eng>rus entities юридические лица pro closed ok 4 Apr 5 '04 eng>rus the cashier of one of his suppliers который работал кассиром в одной из фирм-поставщиков (Маркса) easy closed ok 4 Apr 2 '04 eng>rus The Term shall be automatically renewed for successive two years periods Срок действия продлевается автоматически на последующий двухлетний период pro closed no 4 Mar 25 '04 eng>rus Cross country experience международный опыт easy closed no 4 Mar 25 '04 eng>rus Does your company maintain a permanent list of employees? Организовано ли в Вашей фирме ведение постоянного перечня сотрудников? pro closed no - Mar 1 '04 eng>rus shell scheme stands стенды в виде оболочки easy closed no - May 23 '03 eng>rus a unified corporate image цельный (целостный?) корпоративный стиль pro closed no 4 May 23 '03 eng>rus international branding strategy стратегия создания образа торговой марки предприятия pro closed no 4 May 23 '03 eng>rus mining and steel company горно-металлургическое предприятие pro closed no 4 Apr 28 '03 eng>rus KZT Казахстанские тенге (КЗТ) pro closed no Asked | Open questions | Answered