Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 14 '11 esl>eng arquitectura plan pro closed ok 4 Jun 30 '11 esl>eng embellecedor trim pro closed ok - Jul 23 '09 esl>eng Coste de Propiedad ownership cost pro closed ok - Jul 15 '09 esl>eng Folio de envío shipping document pro closed no 3 Jun 19 '09 esl>eng carga en conexión cargo connected pro closed ok - Jun 9 '09 esl>eng recoge el estado en el que se encuentra el trasiego de documentación shows the current status of the documentation that is coming and going pro closed ok 4 Jun 8 '09 esl>eng depositarla en el regulador o depósito placing it in storage or a wharehouse pro closed ok - Jun 7 '09 esl>eng rebaja manual manual unloading / lowering pro just_closed no 4 Jun 7 '09 esl>eng pactos de cuotas y máximos establecidos agreements on tolls/fares and maximum amounts set pro closed ok 4 Jun 7 '09 esl>eng Manantial Origin pro closed ok 4 Apr 30 '09 esl>eng consolidar la carga consolidate the cargo; consolidate the load pro closed ok - Apr 21 '09 esl>eng con amarre cortado with its fasteners cut; with its fastenening mechanism cut pro closed ok - Apr 6 '09 esl>eng servicios foráneos foreign/international services pro closed ok 4 Apr 2 '09 esl>eng operación de integración tanto física como tarifaria integration operation both physically and the pricing in nature pro closed no - Mar 25 '09 esl>eng aval de fiel cumplimiento guarnatee through endorsement of faithful performance pro closed ok 4 Mar 9 '09 esl>eng Relación de tacto sensor ratio pro closed ok 4 Feb 28 '09 esl>eng transportines tip-up or fold-down seats pro closed ok 4 Feb 16 '08 esl>eng estarán unidos equipotencialmente a masa ... will be connected equipotentially / unipotentially to ground / earth pro closed ok 4 Oct 3 '07 esl>eng no existían precedentes ni referencias al ser no precedents or points of reference exists since it was (going to be the first ...) pro closed ok - Oct 2 '07 esl>eng playón de la terminal marítima large parking area of the maritime terminal pro closed ok - Jul 30 '07 esl>eng Vía de pasar passing lane pro just_closed no - Jul 30 '07 esl>eng Circulación de aproximación approaching traffic pro closed ok - Jul 30 '07 esl>eng Plan Tipo de Seguridad Vial Urbana Urban Road Safety Plan pro closed ok - Jul 5 '07 esl>eng orientar la ejecución de recursos y de las acciones channel resources and funnel actions ... pro closed ok - Jul 5 '07 esl>eng distorsiones sociales social injustices; social discrepancies pro closed ok - Jul 5 '07 esl>eng Tramo (metro) route (subway) pro closed ok 3 Jun 29 '07 esl>eng vigas cruzadas de manipulación operational cross beams pro closed ok - Jun 29 '07 esl>eng repartidor de carga al suelo ground cargo dispatcher pro closed ok 4 Jun 26 '07 esl>eng TRANSPORTE DE CARGA cargo transportation pro closed ok - Jun 14 '07 esl>eng comodín makeshift object pro closed no - Jul 18 '06 esl>eng mecanizado a paso estándar tooling at standard pass pro closed no 4 Jul 13 '06 esl>eng Factura Recapitulativa summary invoice pro closed no - Jul 11 '06 esl>eng Recepción receipt pro closed no 4 Jul 5 '06 esl>eng operador logístico integral comprehensive logistics operator pro closed no 4 Jun 13 '06 esl>eng donde se puede intentar relacionar where you (one) can attempt to list pro closed no - Jun 8 '06 esl>eng ACCIONES DE BÓVEDA (sale of the) shares of stock from the vault pro just_closed no - Jun 4 '06 esl>eng Base de Cálculo Price Basis pro just_closed no - Jun 1 '06 esl>eng Intercalador alveolado honeycombed (alveolated) interlayer pro closed ok - May 29 '06 esl>eng surcos horarios scheduled rest periods // scheduled off periods pro closed ok - May 22 '06 esl>eng para ejercer como transportista profesional to work as a professional haulage contracto pro closed ok - May 19 '06 esl>eng Gremios de dueños y conductores de vehículos unios of vehicle owners and drivers pro closed ok 4 Jun 1 '05 esl>eng marcas del contrato brands in the contract pro closed no 4 May 31 '05 esl>eng Trafico Domestico Domestic Traffic pro closed ok 4 May 12 '05 esl>eng conductor alternativo designated driver pro closed ok - Sep 13 '04 esl>eng rentabilización y remodelación de activos profitability and restructuring of assets pro closed no 4 Sep 11 '04 esl>eng Patio de maniobras maneuvering yard pro closed ok 4 Jul 3 '04 esl>eng tratador treatment provider pro closed ok - Jul 2 '04 esl>eng desplazamientos deployments / movements pro closed no 4 Nov 27 '03 esl>eng Conexión eje vial main road connection / main artery connection / arterial road connection pro closed ok 3 May 20 '03 esl>eng furgones térmicos insulated boxcars, freight cars, railroad cars pro closed ok Asked | Open questions | Answered