Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 7 '18 eng>fra action mesure pro closed no 4 Apr 10 '16 eng>fra recuperated out of the station récupéré hors le site pro closed no - Mar 24 '16 eng>fra enforcement Sauf dispositions légales contraires pro closed ok - Feb 6 '16 eng>fra who I am satisfied is the individual named dont je suis convaincu qu'elle est la personne nommée pro closed no - Nov 7 '14 eng>fra background deck vérification des antécédents pro open no 4 Nov 7 '14 eng>fra Scope Shifting remaniement du cahier des charges pro closed ok - Oct 23 '14 eng>fra acceleration event événement qui en précipite l'exécution pro closed ok 4 Oct 17 '14 eng>fra inferred tacite easy closed ok 4 Oct 16 '14 eng>fra loss-of-use damages indemnisation pour perte de jouissance pro closed ok - Oct 16 '14 eng>fra acknowledge prendre acte pro closed ok 4 Oct 15 '14 eng>fra the last to occur celui des deux événements qui advient postérieurement à l'autre pro closed no 4 Oct 9 '14 eng>fra coterminous de même échéance que le contrat XX/YY pro closed ok 4 Oct 9 '14 eng>fra corresponds to control consiste à contrôler/maîtriser l'accès pro closed ok 4 Sep 20 '14 eng>fra loss or liability devra répondre de toute perte ou manquement pro closed ok - Aug 31 '14 eng>fra accommodation répondre aux besoins du client uniquement pro closed no 4 Aug 9 '14 eng>fra procedure for protest acte de protêt pro closed ok 4 Jun 11 '14 eng>fra the fullest extent sans réserves aucunes pro closed ok - Jun 2 '14 eng>fra disposition of the Company tout remaniement du capital-action de la société pro open no - May 31 '14 eng>fra administrative agency of competent jurisdiction organe administratif du ressort pro closed no - May 23 '14 eng>fra potential jurisdictions territoires pressentis pro closed ok - Apr 29 '14 eng>fra pledge its interest faire connaître /faire part de son intérêt pour... pro just_closed ok - Apr 25 '14 eng>fra rights in or to aucuns droits de propriété, d'exploitation ou de jouissance sur... pro open no 4 Mar 18 '14 eng>fra incidents tout élément narratif pro closed ok - Mar 6 '14 eng>fra Viewer le visiteur pro closed ok - Mar 6 '14 eng>fra To the best of XXX's knowledge and believe A la connaissance de XXX et selon son intime conviction pro closed ok 4 Apr 13 '13 eng>fra with the knowledge and expectation présomption fondée pro closed ok - Mar 29 '13 eng>fra counterschedule contre-argumentaire pro open no - Mar 11 '13 eng>fra Unless sooner waived Sauf renonciation anticipée... pro closed no - Feb 22 '13 eng>fra Client due diligence les profils clients pro closed ok - Feb 23 '13 eng>fra place upon réglementations auxquelles sont soumises pro closed ok 4 Feb 21 '13 eng>fra accrue to s'ajoutera / s'agrègera / bénéficiera à pro closed ok 3 Feb 19 '13 eng>fra excess dilapidation dégradations excessives pro closed ok - Feb 19 '13 eng>fra so that the period up de sorte que la période encadrant le transfert des tâches et la mutation des employés se déroule... pro closed no 3 Mar 8 '09 eng>fra retention amount prélèvements (obligatoires) pro closed ok 4 Jan 10 '09 eng>fra Entry and clearance dédouanement/dédouanage à l'arrivée pro closed ok 4 Jan 21 '08 eng>fra stipulated loss value Valeur de remplacement pro closed ok 4 Sep 17 '07 eng>fra Admitted to probate and Ordered Recorded August 22... admis pour homologation et transmis au Greffe le 22 août pro closed no - Dec 22 '06 eng>fra this is a complete RELEASE and DISCHARGE of all claims and rights Misère de misère... pro closed no - Aug 20 '06 eng>fra in no way abridging ne dispense d'aucune exigence inscrite aux directives pro closed no - Aug 19 '06 eng>fra it is a condition hereof subordonné à / constitue un préalable pro closed ok 4 May 4 '06 eng>fra non-emulating non cumulatif pro closed ok - May 3 '06 eng>fra Such rules and procedures are incorporated and made a part of this Agreement Ces règles et procédures ayant été intégrées au présent contrat, elles en sont déclarées... pro closed no 4 Apr 26 '06 eng>fra notwithstanding anything herein contained Sous réserve des dispositions des présentes pro closed ok Asked | Open questions | Answered