Mihaela Roman a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în română 254
din română în engleză (8) 94
din engleză în portugheză 28
din portugheză în engleză 11
din portugheză în română (3) 3

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Altele 95
Tehnică/Inginerie 89
Legislaţie/Brevete 79
Afaceri/Financiar (8) 56
Medical 40
Ştiinţă 15
Ştiinţe Sociale 8
Marketing 4
Artă/Literatură (3) 4

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Juridic: Contract(e) 40
Juridic (general) 39
Afaceri/Comerţ (general) 28
Finanţe (general) (8) 28
Medical (general) 28
Construcţii/Inginerie civilă 25
IT (Tehnologia informaţiei) 16
Altul 15
Electronică/Inginerie electronică 12
Mecanică/Inginerie mecanică 12
Religie 12
Textile/Îmbrăcăminte/Modă 8
Guvern/Politică 8
Brevete de invenții 8
Fotografie/Imagini (şi arte grafice) 8
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. 8
Inginerie: Industrială 6
Economie 4
Zootehnie/Creşterea animalelor 4
Juridic: Impozite şi taxe vamale 4
Management 4
Energie/Generatoare 4
Matematică şi statistică 4
Zoologie 4
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri 4
Practici ezoterice 4
Medical: Instrumente 4
Agricultură 4
Geografie 4
Hârtie/Fabricarea hârtiei 4
Automobile/Maşini şi camioane 4
Inginerie/ştiinţă petrolieră 4
Medical: Cardiologie 4
Computere: Hardware 4
Alimente şi lactate 4
Asigurări 4
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor 4
Inginerie/ştiinţă nucleară 3
Transport/Transporturi/Expediţii 3
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu 3