Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 26 '11 eng>por Insider Dealing Regulations regulamentos respeitantes à utilização de informação privilegiada pro closed ok - Dec 15 '10 afr>eng Boetie Little Brother or Mate or Pal pro closed no 4 Nov 19 '10 por>eng Declaramos para os devidos fins que nosso funcionário... We hereby declare for all intented purposes that our employee... pro closed ok - Nov 5 '10 por>eng a prática deste ato que se lavra to carry out the present act being being drafted / to act herein pro closed no - Nov 5 '10 eng>por broadcasters emissoras pro closed ok 4 Nov 4 '10 por>eng Momento de Referência para a Valorização do Fundo Reference Valuation Time pro closed no 4 Nov 3 '10 por>eng válido como recibo após boa cobrança valid as receipt following successful collection (or payment) pro closed ok - Jul 7 '10 por>eng preparação dos cadernos de encargos Preparation of Tender / Project Specification Documents / pro closed ok - Jun 9 '10 eng>por a wondrous matrix uma maravilhosa matriz pro closed ok 3 Jun 8 '10 por>eng Peritagem judicial Expert Inspection pro closed no 4 Jun 8 '10 por>eng visto confere Authenticity Confirmed pro closed ok - May 10 '09 por>eng nos termos e para os efeitos in terms of and for the purposes of the provisions of.... pro closed ok - Apr 28 '09 por>eng nascidos vivos live birth pro closed ok NP Apr 19 '09 por>eng susbsídio de refeição meal allowance easy closed no 4 Apr 17 '09 por>eng Inquéritos Judiciais Falimentares Judicial Bankruptcy Enquiry or Judicial Bankruptcy Investigation pro closed ok - Jul 1 '08 por>eng rescisão rescission pro closed ok - Jul 1 '08 por>eng minutas Minutes or drafts pro closed no - Mar 17 '07 eng>por help with phrase É lamentável [deplorável] que o/a X não consegui em me prejudicar [causar danos; ofensa; injustiça] pro closed ok - Mar 1 '07 eng>por The Members entitled at the time to vote by vote of a majority in interest of th Os Sócios que nessa altura têm o direito de votarem através do voto da maioria de participação dos pro closed ok 4 Feb 28 '07 por>eng Título de Intervenção Right of Intervention in terms of the utility model pro closed no - Feb 28 '07 eng>por bond/sureties Bond = Titulo ou Carta de Fianca pro closed ok Asked | Open questions | Answered