Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 9 ita>eng modellata a lucignolo coiling pro closed ok - Feb 4 fra>esl cimarre jarra con tapa y dos manijas pro open no - Jan 19 ita>eng Battitura dei fili cord snapping pro open no - Nov 28 '23 fra>esl relevé copia/réplica pro closed ok 4 Nov 5 '23 ita>eng fasce perimetrali di ritensionamento strip-lining for re-tensioning/to re-tension pro closed no - Oct 1 '23 esl>eng vainillados drawn thread work pro closed ok 4 May 5 '22 esl>eng barro arcilloso clayey/clay mud pro closed no 4 Jan 20 '21 esl>eng anaestetización Anaestheticization pro closed no 4 Nov 11 '19 deu>esl schattenfugenrahmen marco flotador pro closed no - Jan 14 '19 ita>eng affioramento surfacing/emergence pro closed ok 4 Aug 22 '17 fra>eng croix bouletées beaded crosses pro closed no - Mar 12 '14 esl>eng reivindicación sexual sexual demands pro just_closed no - Jan 23 '13 esl>eng Acrílicos calados cut-out acrylic lettering/letters pro just_closed no - Aug 21 '12 esl>eng en andamiento ongoing/up and running pro just_closed no - May 13 '12 esl>eng crónica social social commentary pro closed ok 4 Jan 24 '12 esl>eng continúan trabajos anteriores continue/d the style of previous pieces/works pro closed ok - Oct 17 '11 esl>eng Si me sueltas, me caigo If you let go of me, I will fall pro closed ok - Jul 26 '11 fra>eng une traversée singulière de la création embark on a special journey about [artistic] creation pro closed no - May 3 '11 esl>eng atados con moños tied with bows easy just_closed no - May 3 '11 esl>eng risa de pelo suelto uninhibited laughter easy open no 4 May 3 '11 esl>eng se abrían con largos quejidos the doors opened reluctantly/with great reluctance easy closed ok - Apr 28 '11 esl>eng endemoniados footsteps of demons wearing black boots could be heard easy open no 4 Apr 4 '11 esl>eng eventualización (de una obra de arte) eventalisation/eventalising pro closed ok - Nov 28 '10 esl>eng espectacularizante spectacularis/z/ing pro closed ok - Oct 28 '10 esl>eng pantallización mediática media screening pro closed no - Oct 23 '10 fra>eng accrochage ensembles pro closed no - May 25 '10 esl>eng mediante nuevos medios expresivos using/through/by means of new expressive media pro closed ok - May 21 '10 esl>eng edulcoración airbrushing pro closed ok - May 14 '10 esl>eng un esfuerzo de desvelamiento estructural an effort to unveil structures pro closed no - May 14 '10 esl>eng modo de ser way of being/their essence pro closed ok - May 14 '10 esl>eng tematización theme selection pro closed no - Nov 10 '09 esl>eng papel de américa colouredcolored paper easy closed no - Jul 7 '09 fra>eng fusain aquarellé watercolour/charcoal (pencil drawing) pro closed ok 4 May 28 '09 fra>eng subconscience psychique subconcious mind pro closed ok - Mar 31 '09 fra>eng signes cryptographiques cryptographic marks/signs pro closed ok - Mar 26 '09 esl>eng resistencia al sobreestufado resistant to over-curing/over-drying pro just_closed no 4 Mar 5 '09 fra>eng fil de chaîne warp thread pro closed ok 4 Mar 2 '09 fra>eng Kufique linéaire simple angular/linear Kufic pro closed ok 4 Feb 3 '09 esl>eng movimiento plástico plastic arts movement pro closed ok - Nov 19 '08 esl>eng plástica sonora sonorous plastic compositions pro closed ok - Oct 28 '08 fra>eng peintre-penseur de l’humain painter and thinker of the human form pro closed ok 4 Sep 17 '08 fra>eng un film argent est intégré aux parois de verre a silver coating is incorporated into the glass walls pro closed ok - Sep 9 '08 esl>eng líneas chorreadas drip lines pro closed ok - Sep 1 '08 eng>esl Quilting Guild artesanos acolchados pro closed ok 4 Sep 1 '08 eng>esl tessellations teselaciones pro closed ok 4 Jun 13 '08 por>eng Alumínio termolacado thermolacquered aluminium pro closed ok 4 Jan 20 '08 eng>fra Alpha-Dot kit systeme de sécurité ALPHADOT pro closed ok - Jan 15 '08 esl>eng cfr. cat. expág. expage pro closed no - Nov 14 '07 fra>eng bourées faggots pro just_closed no - Oct 14 '07 esl>eng Museo de Sitio de la Represión Section in the Museum about repression/the repressive régime pro closed ok Asked | Open questions | Answered