Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 24 '12 eng>esl in like form iguales pro closed ok - Jul 10 '12 eng>esl designed to be a reminder diseñado para que nadie olvide pro closed no - Apr 9 '12 eng>esl providence inquiry instrucción preliminar / diligencias preliminares pro closed ok 4 Apr 4 '12 eng>esl judgement reversed and the case remanded sentencia revocada y autos (caso) remitido al tribunal de instancia inferior pro closed no - Mar 15 '11 eng>esl without recourse sin responsabilidad pro closed ok - Nov 29 '10 eng>esl liabilities (in this context) obligaciones pro closed ok 4 Mar 3 '10 eng>esl file a waiver of service of summons renuncia a ser notificado a través del agente/oficial competente pro closed ok 4 Feb 27 '08 eng>esl shall prove to have been false in any material respect when made deberá acreditarse / probarse la falsedad material de las declaraciones o garantías ... pro closed ok - Feb 20 '08 eng>esl distress for rent embargo / retención / confiscación para su arriendo pro closed ok - Jan 25 '08 eng>esl and all other parties if any to the proceedings y todas las demás partes del / intervinientes en el proceso, si las hubiere pro closed no - Nov 29 '07 eng>esl individual and marital componets componentes / elementos privativos y gananciales pro closed no - Oct 26 '07 eng>esl call on shares (exigir el) pago de dividendos pasivos pro closed ok - Oct 12 '07 eng>esl reappointment renovados en su cargo pro closed ok 4 Oct 10 '07 eng>esl for a difference between the holders para establecer diferencias entre los titulares pro closed no 4 Oct 6 '07 eng>esl judgement summons Citación / Emplazamiento para (la celebración de) vista pro closed ok 4 Oct 4 '07 eng>esl admeasuring ver sugerencia pro closed no - Oct 3 '07 eng>esl *presently payable* sea o no exigible a corto plazo pro closed ok 4 Sep 19 '07 eng>esl contact (Rights of third parties) Act 1999 Ley General de Contratación y Protección de los derechos de Terceros de 1999 pro closed ok - Sep 13 '07 eng>esl Certificate of incumbency certificado de firma y cargo / certificación acreditativa de la representación pro closed ok - Sep 10 '07 eng>esl to settle and commit cerrar / celebrar acuerdos y comprometerse / obligarse en nombre de la sociedad pro closed ok - Sep 4 '07 eng>esl may continue as a company podrá decidir / acordar la continuidad de la compañía como sociedad mercantil constituida.. pro closed ok - Jul 30 '07 eng>esl summary dissolution decree sentencia de divorcio (dictada en procedimiento) de mutuo acuerdo pro closed ok - Jul 30 '07 eng>esl as if set out fully herein como si hubieran sido establecidos/fijados en la misma pro closed ok - Jul 24 '07 eng>esl upon the complaint and counterclaim and upon proofs being taken según los términos de la demanda y la reconvención y practicadas las pruebas en la vista pro closed ok 4 Jul 16 '07 eng>esl other than where distintos de aquellos ... (ver frase completa) pro closed ok 4 Jul 6 '07 eng>esl Deed of change of name acta de cambio de nombre pro closed ok - Jul 1 '07 eng>esl basis of venue la competencia territorial viene determinada por el domicilio del demandado pro closed ok - Jun 29 '07 eng>esl duplicative litigation procedimientos duplicados pro closed ok 4 Jun 28 '07 eng>esl civil secondary liable responsable civil subsidiario pro closed ok - May 24 '07 eng>esl under circumstances indicating, indicativas pro closed ok - Apr 24 '07 eng>esl inheritance under a will derechos adquiridos en virtud de disposición testamentaria pro closed ok - Apr 20 '07 eng>esl extending the lease prorrogar el arrendamiento pro closed ok - Apr 16 '07 eng>esl Deed of appointment and retirement acta de señalamiento y cancelación pro closed ok 4 Mar 19 '07 eng>esl has disclaimed, reserved its duty to... determinar si el asegurador ha efectuado renuncia o reserva alguna ... pro closed no - Mar 13 '07 eng>esl serve its case para que formule su acusación pro closed ok - Mar 6 '07 eng>esl jurisprudence/case law jurisprudencia / precedentes jurídicos pro closed ok - Mar 5 '07 eng>esl pursuant to litigation conforme con el procedimiento pro closed ok - Feb 22 '07 eng>esl as otherwise agreed appropriate o cuando así se acuerde pro closed no - Feb 9 '07 eng>esl course of conduct desarrollo de un comportamiento pro closed ok 4 Feb 9 '07 eng>esl knowing and willful consciente y voluntaria pro closed ok - Feb 7 '07 eng>esl University Registrar and FICE School Code código federal de la escuela superior / facultad pro closed ok 4 Feb 7 '07 eng>esl Tampersafe - Hologram Tampersafe - Holograma pro closed ok 4 Jan 18 '07 eng>esl alter the rank alterar/modificar el orden o prelación pro closed no - Jan 10 '07 eng>esl "these mesaures have been passed into legislation" han sido finalmente recogidas por la legislación pro closed ok - Jan 10 '07 eng>esl Court's subpoena power a solicitar que el Tribunal cite / mande comparecer a los testigos pro closed no 4 Jan 6 '07 eng>esl minute of order compromiso de liquidación pro closed ok 4 Jan 2 '07 eng>esl unpatented mining claims reclamaciones sobre/por la concesión de la explotación de una mina pro closed no - Jan 2 '07 eng>esl may be fined an assessment se le podrá imponer una multa por importe ... pro closed ok 4 Jan 1 '07 eng>esl audit decree decreto de auditoría medioambiental pro closed no - Dec 29 '06 eng>esl in notarial form mediate escritura pública pro closed ok Asked | Open questions | Answered