This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Italian: Hotel Description Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English The 26-story hotel offers 209 high-ceilinged guestrooms and suites. Beds come with upholstered headboards, plush-top mattresses, 400-thread-count Egyptian-cotton linens, down comforters, and down pillows. Pillow menus provide 10 additional choices.
Fully equipped kitchenettes include microwave ovens, sinks, coffeemakers, and refrigerators provisioned as minibars.
Desks have rollout tables, upholstered ergonomic chairs, fax/printer/scanners, multi-line cordless speakerphones, task lights, and high-speed Internet connections (surcharge).
Bose Wave clock radios and multi-line speakerphones are at bedsides. Televisions offer pay movies and Internet access (surcharge) via wireless keyboards. (Complimentary VCR and/or DVD player available on request.) White-marble bathrooms contain telephones, shower/tub combinations, bathrobes, and Elemis natural-aromatherapy products.
All guestrooms are nonsmoking.
Translation - Italian L'hotel si trova in un edificio di 26 piani e dispone di 209 camere e suite con soffitti alti. I letti sono forniti di testate rivestite, soffici materassi, lenzuola di cotone egiziano titolo 400, piumini e cuscini in piuma. La scelta di cuscini prevede altre 10 opzioni.
Gli angoli cottura completamente attrezzati includono forno a microonde, lavandino, macchina per caffè e frigorifero che funge anche da minibar.
Le scrivanie sono dotate di tavolo ribaltabile, sedie ergonomiche rivestite, fax/stampante/scanner, telefoni vivavoce cordless multilinea, lampade da lettura e connessione a Internet ad alta velocità (supplemento).
Sui comodini sono disponibili radiosveglia Bose Wave e telefoni vivavoce multilinea. Gli ospiti possono inoltre vedere film a pagamento e usufruire dell'accesso a Internet (supplemento) mediante tastiera wireless. Videoregistratori e/o lettori DVD sono disponibili su richiesta. I bagni sono in marmo bianco e dispongono di telefono, combinazione doccia/vasca, accappatoi e prodotti naturali per aromaterapia Elemis.
Tutte le camere sono non fumatori.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
Expertise