Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 24 '20 eng>fra Change in constitution of company modification des statuts de la société pro closed no
- Apr 3 '15 eng>fra substantially in the same form ...en respectant l'esprit de... pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>fra Claim Plainte pro closed no
- Nov 1 '12 eng>fra restocking order Commande de réassort pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>fra assignment of the subcontract to company ...droit d'asttribution du contrat de sous-traitance à XXX pro closed no
- Oct 22 '10 eng>fra superintending staff personnel d'encadrement pro open no
- Sep 6 '10 eng>fra account due Solde débiteur pro just_closed no
- Nov 6 '09 eng>fra SOW under which such claim arises, whichever is less. STATEMENT OF WORK pro closed ok
4 Jul 8 '09 eng>fra balance La durée de période de garantie restant à courir easy closed ok
3 Jun 9 '09 eng>fra occurrence form Déclaration de sinistre ? pro closed no
4 May 15 '09 eng>fra The undersigned understands that: I am aware Le soussigné reconnaît.... être conscient... pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>fra be held to être tenu de/par... pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>fra Grievance procedure Procédure de plainte / réclamation pro closed no
4 Feb 6 '09 eng>fra BY CLOSE OF BUSINESS ...au plus tard avant la fermeture de nos bureaux le jeudi précédent la réunion mensuelle... pro closed ok
- Jan 10 '09 eng>fra surrogates se substituent pro closed no
- Nov 15 '08 eng>fra expenses to no avail Dépenses improductives / injustifiables pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>fra provide ****** the benefits of ...fera bénéficier l'Acheteur des termes du Contrat Transféré... pro closed no
- Jun 24 '08 eng>fra interim relief suspension provisoire de poursuites pro closed ok
- Mar 23 '08 eng>fra therefrom voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 22 '08 eng>fra facility loan facility = prêt, mais facility réfère souvent à découvert, ligne de crédit. ... easy closed ok
- Feb 14 '08 eng>fra grounds and amenities R & D pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>fra on acceptance testing test(s) de réception easy closed ok
4 Jan 24 '08 eng>fra holds the right to no assets ... n'a aucun droit sur les actifs... pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>fra be entrusted ...(le navire dont le commandement) pourrait lui être confié... pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>fra subject as otherwise provided herein and to any rights or obligations Réponse proposée ci-dessous :-) pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>fra over the assets procédure d'insolvabilité sur les actifs de l'autre Partie ? pro closed no
- Oct 17 '07 eng>fra waiver of defences renonciation à recours ? pro just_closed no
- Oct 8 '07 eng>fra Ex Works Pontedera or Noale Plant, Italy (INCOTERMS 2000) Sortie d'usine easy closed ok
- Sep 9 '07 eng>fra upon trust en toute confiance ? pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>fra ownership of voting securities propriétaire de titres avec droit de vote pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra encumbrancer voir extraits de IATE ci-dessous pro closed ok
- Aug 1 '07 eng>fra perform obligation de resultat pro closed ok
4 Jul 24 '07 eng>fra trustees in dissolution Administrateurs judiciaires pro closed no
4 Jul 11 '07 eng>fra binding on ...aura force d'obligation... pro closed no
- Jun 24 '07 eng>fra deriving title from it pretendant etre un ayant-droit pro closed ok
- Jun 6 '07 eng>fra this includes representing to any person on discriminatory grounds faire comprendre, expliquer, ... easy open no
- May 30 '07 eng>fra business consultant contract CONTRAT DE CONSULTANT? pro just_closed no
- May 28 '07 eng>fra court of administrative order une decision judiciaire/d'un tribunal administratif ? pro open no
4 May 27 '07 eng>fra purpoting to give the same AYANT LE MEME EFFET (voir definitions ci-dessous) pro closed ok
- May 26 '07 eng>fra cabinetry and/or materials EBENISTERIE pro closed ok
- May 25 '07 eng>fra in legal and other proceedings procedures juridiques et autres pro closed no
- May 17 '07 eng>fra confirm my agreement confirmer mon accord pro just_closed no
- May 16 '07 eng>fra derived therefrom subsequent pro closed ok
- May 16 '07 eng>fra hold in confidence proteger la confidentialite (des Informations) pro closed ok
3 May 12 '07 eng>fra laid-in cost prix de revient pro closed ok
- May 11 '07 eng>fra otherwise herein provided for non inclus dans les prix proposes ici pro closed no
- May 10 '07 eng>fra contract of service of for services contrat de prestations de services pro closed ok
- May 10 '07 eng>fra sufficiently given donnees dans les delais prescrits ? Avec un preavis suffisant ? pro closed no
4 May 10 '07 eng>fra delay of indulgence delai de grace ? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered