Working languages:
German to English
David Marshall
Creator of GermanSpeaking.org

United Kingdom
Local time: 12:16 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsGovernment / Politics
HistoryInsurance
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Finance (general)
Rates
German to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 35 GBP per hour

Translation education Bachelor's degree - Cardiff University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Cardiff University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.germanspeaking.org/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

GermanSpeaking.org is a project created by me, David Marshall. I enjoyed learning languages from an early age at primary school, and went on to study French and German (BA) at Cardiff University. I also had the opportunity to work as a British Council English Language Assistant in a German school – an amazing experience with some fantastic people, and great fun too.

After graduating over 10 years ago, I started working for Atradius Collections, a global credit management company based in Cardiff. Alongside my main duties working in the Sales team, it was here that I began to take my first steps towards becoming a translator as part of the internal Translation Network.

Opportunities began to arise, and in 2010 I officially began working as a freelance German to English translator. Nowadays, I am based in the beautiful South Hams in Devon, England. I translate all sorts of texts, including financial, legal, technical and commercial documents (nothing too specialist though) and I have a good working knowledge of translation software such as SDL Trados, Across, Memsource and TStream.

Many thanks, David



Profile last updated
Sep 1, 2022



More translators and interpreters: German to English   More language pairs