Annamaria Amik has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Romanian (20) 989
Romanian to English (60) 975
Hungarian to Romanian (28) 278
Romanian to Hungarian (36) 249
English to Hungarian (4) 188
Hungarian to English (4) 186
German to Romanian 26
Spanish to Romanian 13
Romanian 8
Latin to English 4
English to Latin 4
Hungarian 4
English (3) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Bus/Financial (63) 926
Law/Patents (24) 881
Other (44) 495
Tech/Engineering (8) 249
Art/Literary (12) 131
Social Sciences (4) 99
Marketing 69
Medical 40
Science 34

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (8) 591
Finance (general) (12) 549
Law: Contract(s) (56) 320
Business/Commerce (general) (8) 147
Accounting (4) 132
Other (4) 112
Religion 100
Engineering (general) 56
Law: Taxation & Customs 54
Economics 48
Education / Pedagogy (8) 47
Human Resources 44
Poetry & Literature (8) 40
Marketing 39
Construction / Civil Engineering 35
Mechanics / Mech Engineering (8) 35
History 32
Insurance 32
Engineering: Industrial 32
Management (8) 31
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 30
Government / Politics 24
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 24
Law: Patents, Trademarks, Copyright 24
Medical (general) 24
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 20
Transport / Transportation / Shipping 20
Philosophy 20
IT (Information Technology) 16
Real Estate 16
Environment & Ecology 16
Advertising / Public Relations 16
Automotive / Cars & Trucks 12
Folklore 12
Food & Drink (4) 12
Medical: Health Care 12
Electronics / Elect Eng 12
Names (personal, company) 11
Tourism & Travel 8
Investment / Securities (3) 8
Chemistry; Chem Sci/Eng 8
Journalism 8
Petroleum Eng/Sci 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Psychology 8
Idioms / Maxims / Sayings 4
Telecom(munications) 4
Media / Multimedia 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Cinema, Film, TV, Drama 4
Manufacturing 4
Computers: Software 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Geography 4
Metrology 4
Textiles / Clothing / Fashion 4
Cosmetics, Beauty 4
Gaming/Video-games/E-sports 4
Sports / Fitness / Recreation 4
Medical: Instruments 4
Computers: Systems, Networks 3
Music 3
Retail 3
Linguistics 2
Cooking / Culinary (4) 0
Science (general) (4) 0
Agriculture (4) 0