Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 10 '18 esl>eng pastilla preliminary version pro closed ok 4 Mar 30 '15 esl>eng activador activator pro closed no - Nov 7 '12 esl>eng cómputos call seconds pro closed ok - Feb 14 '12 esl>eng Recursos Preventivos con Presencia Active Preventive Measures pro closed ok - Nov 22 '11 esl>eng Alto/Ruidoso High/Loud pro closed ok - Apr 7 '10 esl>eng toda solicitud que se realiza a la producción en cualquiera de sus tecnologías any application for (the) production of any of its technologies pro closed ok - Nov 12 '09 esl>eng Client owes me for a project I did in July! He is not responding. El cliente me debe el pago para un proyecto/trabajo que hice en julio y no me contesta. pro just_closed no - Sep 4 '09 esl>eng completo the full deal/comprehensive pro closed ok - Aug 4 '09 esl>eng rehabilitacion del servicio service reconnection/reconnection of service pro closed ok 4 Mar 25 '09 esl>eng trazados tracking/tracing pro closed no - Mar 6 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Apr 11 '08 esl>eng el tejido industrial industrial framework/structure/makeup pro closed no - Apr 11 '08 esl>eng reorientando sus modelos de negocios revamping/changing its business models pro closed no 4 May 31 '07 esl>eng commutador switchboard pro closed ok - Sep 12 '06 esl>eng Director de O&M Director of Operations and Maintenance pro closed ok - May 29 '06 esl>eng software de interfaz telefónica telephone interface software pro closed ok 4 May 29 '06 esl>eng esquema de redundancia múltiple multiple redundancy scheme pro closed ok - May 19 '06 esl>eng abonados comerciales de telefonía fija corporate/business fixed-line telephone subscribers pro closed ok 4 Mar 11 '06 esl>eng puesta en marcha vs. puesta en producción start-up vs. production start-up pro closed ok - Nov 8 '05 esl>eng Los Soportes de teléfonos telephone support infrastructure pro closed ok - Nov 8 '05 esl>eng La instalación será mural preferentemente (payphones) should be (preferably) wall-mounted/ fixed to walls pro closed ok - Aug 3 '05 esl>eng impactar make an impact/ break waves pro closed no - Jun 13 '05 esl>eng compra lo buy as little as possible/ the minimum pro closed ok - Jun 3 '05 esl>eng ley vigente = effective law ? law in force easy closed ok 4 May 26 '05 esl>eng aunque se diga que even though it is stated that pro closed no - Jul 28 '04 esl>eng Donde queda el Hospital Century How do I get to/ Where is Century Hospital? easy closed ok - Jul 13 '04 esl>eng se calcula / cálculo is calculated/ calculation pro closed ok - Jun 9 '04 esl>eng rehabilitación de una línea de teléfono (tele)phone line reconnection/ reconnect(ing) of (tele)phone line pro closed no - Mar 26 '04 esl>eng pulso pulse pro closed ok Asked | Open questions | Answered