Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '10 esl>eng a banca llena At full crest pro closed ok
4 May 2 '10 esl>eng pedido en marcha Open order pro closed ok
4 Dec 18 '09 esl>eng Caminando Local travel pro closed ok
4 Jun 16 '09 esl>eng cuotas sindicales Union dues pro closed ok
- Apr 29 '09 esl>eng blanqueo de capitales Laundering of assets pro closed ok
- Apr 29 '09 esl>eng fondo comercial Goodwill pro closed ok
- Apr 6 '09 esl>eng Activos castigados Assets written off pro closed ok
4 Mar 18 '09 esl>eng proceso de oficio Ex-officio proceeding pro closed ok
4 Mar 15 '09 esl>eng las reglas se juzgan para ser incorporadas the rules deemed to be incorporated pro closed ok
4 Mar 12 '09 esl>eng Entrega a rendir cuentas Advances to be rendered pro closed ok
- Mar 11 '09 esl>eng libramientos Releases pro closed ok
4 Feb 28 '09 esl>eng Contablizar Reported/ monitored (in this context) pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng a trimestre vencido Based on the quarter then ended pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng amortización pendiente de las inversiones realizadas Unamortised balance of investments/ expenditures made per the following schedule pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng inseguridad legal Legal instability /Lack of legal stability pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng no domiciliado Non-resident (withholding from non-residents) pro closed ok
4 Feb 19 '09 esl>eng derivada como razón de cambio Derivative as a rate of change pro closed ok
4 Feb 19 '09 esl>eng los esfuerzos por cortes punzonante y flexión de las zapatas Punching shear strength and flexoral strength of footings pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng Lo anterior se entiende sin perjuicio que El CLIENTE persiga la indemnización The foregoing is understood as without prejudice to the client's pursuit of compensation pro open no
- Feb 11 '09 esl>eng renta de situación Location value pro closed no
4 Feb 9 '09 esl>eng corte de liston rojo Ribbon cutting/ ribbon cutting ceremony easy closed ok
- Feb 6 '09 esl>eng Fraude de acreedores Fraud upon/ against creditors -Defrauding creditors pro closed ok
4 Feb 4 '09 esl>eng tema de fondo Gravamen pro closed ok
4 Feb 2 '09 esl>eng sin que produzca efecto alguno without the system applied by the group as a whole having any effect for such purposes pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng principales Contracting parties pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>eng ampliación de la instrucción extension (more time needed)/ expansion (to cover new matters) of case preparation pro closed ok
- Jan 26 '09 esl>eng *se condena *al demandado XX a la disolucion del vinculo matrimonial It is ordered that the bonds of matrimony/ marital bond be dissolved pro closed ok
4 Jan 25 '09 esl>eng cedula de amortizacion del prestamo bancario sindicado Amortization (amortisation-UK) schedule pro closed ok
3 Jan 25 '09 esl>eng harpelleta Harpy Hawk (Circus cyaneus) / Harpy bat (East Indies only) pro closed ok
- Jan 23 '09 esl>eng secretaria general técnica Registrar pro closed ok
4 Jan 23 '09 esl>eng "así como su protesto" As well as any protest related thereto pro closed ok
- Jan 23 '09 esl>eng parque (in this context) All of the (in this context) pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng el importe de tales conceptos (comprehension of sentence) The amount of such items (or concepts, if you insist) pro closed no
4 Jan 20 '09 esl>eng REDENOMINAR EN EUROS Restate in Euros pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>eng resultados arrojados Results shown (normal) / outputs produced (NGOs) pro closed ok
- Jan 16 '09 esl>eng habitación matrimonial Honeymoon Suite pro closed no
- Jan 13 '09 esl>eng prueba defensiva Cash ratio pro closed ok
- Jan 11 '09 esl>eng (A8) - (A3/4) Defendant 8, Defendants 3/$ pro just_closed no
4 Jan 10 '09 esl>eng sangre integral Whole blood pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng Ampliación de testamento Entry/ notification / Notice of Death easy closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng :B Smiley easy open no
4 Dec 29 '08 esl>eng Valores razonables o de realizacion Fair value or fair market value pro closed ok
- Dec 11 '08 esl>eng Silla Apostólica Holy See pro closed no
- Dec 11 '08 esl>eng flujo de evasión Diversion of spending/ Flight of spending pro closed ok
4 Dec 10 '08 esl>eng cama Backdrop pro closed ok
- Dec 10 '08 esl>eng captación Drawing power pro closed ok
4 Dec 9 '08 esl>eng salvamento de voto Minority opinion /Dissenting opinion pro closed ok
4 Dec 5 '08 esl>eng PRA Test pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng caravanas partidarias Party parades pro just_closed no
- Nov 7 '08 esl>eng efecto arrastre coattail effect pro closed ok
Asked | Open questions | Answered