Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 27 '23 fra>ita Nom d'usage cognome in uso pro closed no - Oct 23 '23 deu>ita zur Durchführung kommt sia stipulato (si realizzi, si porti a compimento) pro closed ok - Oct 21 '23 deu>ita Entscheidfällung decisione, adozione della decisione (finale) pro open no - Oct 3 '23 fra>ita adjudant-chef maresciallo maggiore (mil.) pro closed ok 4 Sep 23 '23 fra>ita Qui de droit chi di diritto pro closed ok 4 Sep 22 '23 fra>ita juge du contentieux giudice del contenzioso pro closed ok - Sep 22 '23 fra>ita jugement contradictoire sentenza in contraddittorio pro closed ok - Sep 22 '23 deu>esl Unterhaltsrückstand pensión alimenticia retrasada pro open no 4 Sep 20 '23 esl>ita ministración de posesión amministrazione dei beni, della proprietà, del patrimonio pro closed no - Sep 20 '23 esl>ita saneamiento procesal y probatorio indennizzo processuale e (indennizzo) probatorio pro open no - Sep 20 '23 esl>ita demandas istanze pro closed ok - Sep 20 '23 eng>ita occupational accident insurance assicurazione infortuni professionali (IP), assicurazione contro gli infortuni professionali pro closed ok 4 Sep 19 '23 esl>ita recursos impugnatorio ricorsi impugnatori pro closed no 4 Sep 18 '23 fra>ita jugement constatant le mariage sentenza constatante il matrimonio pro closed ok 4 Sep 5 '23 deu>ita Wechselseitige Geheimhaltungsvereinbarung accordo di confidenzialità reciproca, accordo di riservatezza reciproca pro closed ok 4 Sep 4 '23 eng>ita Non-pending Arrest or Conviction Record registrazione (o precedenti) di arresto o condanna non pendente pro closed no - Sep 2 '23 fra>ita copie litterale copia conforme (all’originale) pro closed ok 4 Sep 1 '23 dut>deu Loondervingsuitkering Lohnausfallsleistung, Lohnausfallentschädigung, lohnabhängige WAO-Zahlung nach Invaliditätsversicher pro closed ok - Aug 31 '23 esl>ita timbrada bollato, con bollo pro closed ok - Aug 28 '23 deu>ita belasten addebitare pro closed ok 4 Aug 28 '23 deu>ita Goodwill avviamento (finanziario) pro closed ok 4 Aug 25 '23 eng>ita Alexandropouli First Instance Prosecutor's Office ufficio del procuratore di primo grado di Alessandropoli [Grecia] pro closed no - Aug 20 '23 deu>ita Datenschutzvorfälle incidenti nella protezione dei dati (incidenti riguardanti la protezione dati) pro closed ok 4 Aug 10 '23 ita>deu argomenti di prova Beweiselemente, Beweisargumente pro closed ok - Jul 30 '23 fra>ita droit de délivrance commissione di emissione, imposta di emissione pro closed ok 4 Jul 17 '23 deu>ita unterschriftsbeglaubigten (testo) con firma autenticata pro closed ok - Jun 17 '23 deu>ita Einheitsrecht diritto unitario pro closed no - Jun 8 '23 deu>ita in derselben Angelegenheit außerhalb des Notaramts tätig war oder ist si occupa o si è occupato della stessa/medesima questione al di fuori dello studio notarile pro closed ok - Jun 8 '23 dut>ita basisregistratie personen (BRP) database dei dati personali (BRP, "basisregistratie personen") pro open no - Jun 8 '23 deu>ita Obsorgevereinbarung accordo di responsabilità genitoriale (accordo di autorità parentale) (sui figli) pro closed ok 4 Jun 8 '23 deu>ita Auflösung der Lebensgemeinschaft scioglimento dell'unione domestica pro closed no - Jun 8 '23 deu>ita Härtefallregelung normativa per casi di particolare gravità pro closed ok 4 Jun 1 '23 deu>ita Robot and Robotgelder soldato in servizio al fronte (in prima linea, in servizio di corvé) e paghe dei soldati al fronte pro closed ok - May 27 '23 deu>ita Direktzuweisung des Tatbestands devoluzione diretta della fattispecie pro just_closed no 4 May 22 '23 eng>ita managing conservator in veste di tutore legale, nel ruolo di tutore legale pro closed ok 4 May 21 '23 fra>ita de l'une ou de l'autre eredi di un coniuge o dell'altro (coniuge) pro closed ok 4 May 20 '23 ita>deu trattazione del procedimento Verhandlung des Verfahrens pro closed no - May 10 '23 deu>ita 0,5 Gebühr imposta dello 0,5% pro just_closed no 4 May 9 '23 fra>ita Jugement d'Autorisation d'Inscription (Ex-Supplétif) sentenza di autorizzazione a iscrizione (dichiarazione sostitutiva) pro closed ok 4 Apr 22 '23 deu>ita Antragsschrift istanza, domanda scritta (cioè un ricorso) pro closed no 4 Apr 22 '23 fra>ita CIV prima sezione civile della Corte di cassazione francese (CIV) pro closed no 4 Apr 20 '23 fra>ita P.M. a verbale (per il verbale), per memoria, per registrazione, a titolo informativo ("pour mémoire") pro closed no 4 Apr 19 '23 eng>esl OR 5785 documento original pro closed no 4 Apr 11 '23 esl>fra escuchas ambientales écoutes environnementales pro closed ok 4 Apr 6 '23 por>ita fiscalização do exercício profissional monitoraggio dell'esercizio professionale pro closed ok 2 Apr 6 '23 deu>ita Behauptungsverfahren procedura, procedimento di allegazione pro closed ok - Mar 27 '23 eng>ita co-tenancy locazione cointestata (colocazione) pro closed no - Mar 21 '23 deu>ita Der Führerschein wurde unter Block Nr. ***, Blatt Nr. * vorläufig abgenommen. patente (di guida) è stata temporaneamente ritirata conformemente al blocco n. *, pagina n. * (Legge pro open no - Mar 13 '23 deu>ita BDSG LPD, Legge federale (svizzera) sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG)) pro closed ok 4 Feb 16 '23 esl>ita Sin que haya ningun titolar real de la operacion--- senza l'esistenza di un titolare reale dell'operazione pro closed no Asked | Open questions | Answered