This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Creoles & Pidgins (English-based Other) to Yoruba - Standard rate: 0.10 USD per word Yoruba to Creoles & Pidgins (English-based Other) - Standard rate: 0.10 USD per word English to Creoles & Pidgins (English-based Other) - Standard rate: 0.10 USD per word Creoles & Pidgins (English-based Other) to English - Standard rate: 0.10 USD per word Creoles & Pidgins (English-based Other) - Standard rate: 0.10 USD per word
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Yoruba: Telecommunications in Nigeria General field: Tech/Engineering Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English The advent of mobile telecommunication in Nigeria has led to the development of the country and an increase in the provision of employment for school leavers. Many can now transact their business over the phones without having to leave their destination, a factor which has led to less traffic and less accidents on the road.
Translation - Yoruba Dide ero ibanisoro alagbeka si ile Nigeria timu idagbasoke eto oro aje ba orile ede na, ati wipe ise tiwa po jaburata fun awon tiwon kawe yege.
Opo Eniyan niwon nse oro karakata lori ero ibanisoro alagbeka lai kuro ni ibudo won, nipaa did eyi, oko moto die ni owa loju popo, eyi ni anfani ti ofa idiku ni ijamba oko loju titi.
English to Yoruba: Advent of telecom General field: Tech/Engineering
Source text - English The advent of mobile telecommunication in Nigeria has led to the development of the country and an increase in the provision of employment for school leavers. Many can now transact their business over the phones without having to leave their destination, a factor which has led to less traffic and less accidents on the road.
Translation - Yoruba Dide ero ibanisoro alagbeka si ile Nigeria timu idagbasoke eto oro aje ba orile ede na, ati wipe ise tiwa po jaburata fun awon tiwon kawe yege.
Opo Eniyan niwon nse oro karakata lori ero ibanisoro alagbeka lai kuro ni ibudo won, nipaa did eyi, oko moto die ni owa loju popo, eyi ni anfani ti ofa idiku ni ijamba oko loju titi.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Liverpool, UK
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2008.
I am Femi Oke, a Nigerian by birth, resident in South Africa and founder of Digitmazeafrica. My company's work covers all sector of the economy ranging from Aviation, Telecoms, Infrastructure, Health, Entertainment and so many more, hence this gives me a first hand experience on the modes and operations and more importantly the terms of these industries.
I have vast experience in translation for foreign companies who want a localization done in Yoruba and the response at the end of the job is very pleasing. Whether translating, editing, proofreading documents from English to Yoruba or Yoruba to English or into the Nigerian Pidgin English, I am your best consultant.
Education:
* MSc. Global Marketing, University of Liverpool, United Kingdom
* BSc. Mass Communication, Lagos State University, Nigeria
* Certificate, Social Media Strategy, University of Cape Town, South Africa
1. Simply send me a mail on the project.
2. I will respond with a quote and necessary details you might need to make a decision.
3. Once we agree, you get your job done within the required timeframe.
