Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 9 '13 deu>cat Mietertrags-Soll lloguer degut / pagament en concepte de lloguer pro closed ok
4 Feb 9 '13 deu>cat verzinsliche Anlage diposit a interès pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>esl time ago tiempo pasado/transcurrido pro closed ok
4 Apr 27 '10 esl>deu toberas medidoras de caudal Durchfluß-Messdüsen pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>esl bank line zona/cola de espera pro closed no
4 Aug 20 '09 deu>esl mangels Ableitbarkeit aus Verkäufen a falta de posibilidad de deducción (/de datos que pemitan determinarlo) a partir de las ventas pro closed no
- Jan 28 '09 esl>fra sólo le exigió en contadas ocasiones l´a très rarement mis sous pression/très peu/ne l´a mis sous pression que très occasionnellement pro closed no
4 Jan 25 '09 deu>esl Rückverkeimung recontaminación pro closed ok
4 Jan 24 '09 ita>esl latte in bentonite lechada de bentonita pro closed ok
- Dec 11 '08 esl>deu musulmanes granadinos in Granada ansässigen Muslimen pro closed no
- Nov 14 '08 deu>esl Hacken, Phreaking piratería informática, piratería telefónica (phreaking) pro closed ok
- Nov 8 '08 ita>esl endoprostetica endoprostética pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>esl Orally Administered SGLT2 Inhibitor JNJ-28431754 jnj-28431754 administrado por vía oral, inhibidor del sglt2 pro closed ok
4 Dec 17 '07 eng>esl to this extent en este sentido pro closed ok
4 Jul 23 '07 cat>esl VK capacidad vital pro closed ok
NP Jun 14 '07 eng>esl go on record se pronunciarán ante la opinión pública easy open no
4 Jun 14 '07 deu>esl Gesamtpunktzahlen puntuación total pro closed ok
4 Jun 14 '07 deu>esl Abiturprüfung selectividad, pruebas de acceso a la universidad pro closed ok
- Jun 14 '07 deu>esl Prüfungsfach materia o asignatura de examen pro closed ok
- May 18 '07 deu>esl Personen mit Migrationshintergrund las personas del colectivo migrante / migrantes pro closed ok
4 Sep 18 '06 deu>esl Geräuschentwicklung generación de ruido pro closed ok
4 Jul 20 '06 deu>esl Förderanlagenabschlüsse dispositivos de cierre para instalaciones de transporte pro closed ok
4 Jul 20 '06 deu>esl Wird durch Versorger gewartet mantenimiento realizado por el proveedor pro closed no
- Apr 19 '06 eng>esl "has been changed to include...out of..." se modificó para que incluyera pro closed ok
- Apr 10 '06 eng>esl If at all (ayuda con la frase, pls) ver explicación pro closed no
4 Apr 10 '06 ita>esl a fronti bastionate con frentes abaluartados (o bastionados) pro closed ok
- Apr 10 '06 deu>esl Fuhrunternehmer transportista pro closed ok
- Apr 10 '06 deu>esl Folienkaschierung laminado (de protección) pro closed ok
4 Feb 3 '06 eng>esl Fossil Power Center of Excellence Construction construcción/establecimiento del centro de excelencia de energía fósil pro closed ok
- Dec 17 '05 eng>esl prints & patterns estampados y motivos pro closed no
4 Dec 17 '05 eng>esl numbers people take over los expertos en números toman el relevo pro closed ok
4 Dec 17 '05 ita>esl l'originale di riferimento el original de referencia pro closed ok
- Nov 17 '05 esl>cat "Rebajas que rompen" ver explicación pro closed ok
- Feb 24 '03 deu>cat ballwurfsichere Lüftungsgitter reixa de ventilació a prova de cops de pilota pro open no
4 Jul 23 '05 deu>esl N.I.G. Número de identificación general (del procedimiento) pro closed no
4 Aug 23 '05 deu>esl End- und Auskoppelspiegel espejo de fondo y espejo (acoplador) de salida pro closed ok
NP Aug 24 '05 deu>esl Macht den Traum vom Wohnen wahr hace realidad el sueño de vivir pro closed no
- Aug 17 '05 deu>esl Werkzeug-Auskraglänge voladizo de la herramienta pro closed ok
3 Aug 17 '05 deu>esl durchgeschleifte conexiones directas pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>esl major generating projects grandes proyectos de producción energética pro closed ok
Asked | Open questions | Answered