Working languages:
Russian to English
French to Russian
Russian to French
Iouri Ostrovski
AIIC member+interntl organs experience

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 09:49 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Law (general)
Nuclear Eng/SciPetroleum Eng/Sci
Energy / Power GenerationAgriculture
Mechanics / Mech EngineeringInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 321, Questions answered: 355, Questions asked: 3
Glossaries finance, Industry, juruduque, Medical, social, transport
Translation education Master's degree - ESIT
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jul 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (Association International des Interprètes de Conférence - Région France (AIIC))
English to Russian (Association International des Interprètes de Conférence - Région France (AIIC))
Russian to French (Association International des Interprètes de Conférence - Région France (AIIC))
English to Russian (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
French to Russian (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))


Memberships AIIC (France)
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Bussiness (stock market, investment, developpement projects, accounting,..)
Technical (aerospace, oil/gaz, automotive, computer-related,..)
Legal (contracts, agreements, patents)
Trade (retail, luxury items,..)
Interpreting (simultaneous & consecutive, UN, OECD, WHO, gov. agencies,..)

Former AIIC member, UN agencies, OECD, EU agencies
Keywords: AIIC member conference interpreter, highest quality, reliability, confidentiality, experience, bussiness, finance, legal, technical, automotive. See more.AIIC member conference interpreter, highest quality, reliability, confidentiality, experience, bussiness, finance, legal, technical, automotive, cosmetics, oil, gaz, aerospace, translator, interpreter, consecutive, simultaneous, international organisations, traducteur, interpr败. See less.


Profile last updated
Feb 2, 2017