Working languages:
English to Danish

Klaus Jensen
Bible and Middle East history specialist

Denmark
Local time: 05:06 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
HistoryGeography
ReligionTourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture

Rates
English to Danish - Rates: 2.30 - 2.50 DKK per word / 160 - 180 DKK per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - In-house training
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have always been keenly interested in languages as a tool for connecting people and establish mutual understanding, not just in a purely technical sense, but also as a means for encouragement, kindness and tolerance. My goal through my career has consistently been to convey meanings with the same appeal to to the target language reader as to the reader of the text in the source language. Therefore, I have always painstakingly attempted to convey the writer's intention and the flavour of his creative work. I therefore carefully analyze who is the target group, and what the message is intended to achieve. I have found special pleasure in travels to other countries and get well acquainted with local history and geography. Besides, I try to insert a positive, forthcoming tone in my communication, verbal as well as textual. I maintain certain standards as to dignity and decency, while I also believe that everyone is entitled to speak up for his or her own conviction. I hope to further international contact and friendly relationships through my work.
Keywords: History, geography, The Middle East, World War II, religion (especially The Bible), whisky, wine, beverages, aerospace, association football. See more.History, geography, The Middle East, World War II, religion (especially The Bible), whisky, wine, beverages, aerospace, association football, chess, Sherlock Holmes & other classic detective fiction, travel, exploration.. See less.


Profile last updated
Aug 11, 2009



More translators and interpreters: English to Danish   More language pairs