Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 27 '23 eng>pol Maximum load for builder’s plate nośność maksymalna na tabliczce (znamionowej) producenta pro open no 4 Apr 26 '23 eng>pol no wake zone strefa gdzie obowiązuje zakaz „falowania” / zakaz wytwarzania fali pro closed ok 4 Jan 26 '23 eng>pol intermittent tilt chwilowy kąt (nachylenia/pochylenia) pro closed no - Nov 25 '22 pol>eng utrzymać się na halsie tu: stay on course pro just_closed no - Aug 20 '22 pol>eng zawinięcie docking pro closed no 4 Aug 20 '22 pol>eng tonaż fleet pro closed no - Aug 20 '22 pol>eng zafrachtowanie chartering pro closed no 4 Aug 2 '22 eng>pol Ship Caisson (pływająca) brama suchego doku pro closed no - Jun 2 '22 eng>pol "bow rider" łódź bowrider pro closed ok 4 Oct 20 '21 eng>pol turret wieża (cumownicza) pro closed ok - Oct 20 '21 eng>pol spread mooring rozrzucone cumowanie pro closed ok 4 Oct 20 '21 eng>pol shelf state państwo w strefie szelfowej pro closed ok - Oct 20 '21 eng>pol abreast boczne pro closed ok - Feb 18 '21 eng>pol fleeting przystanie / miejsca postojowe pro just_closed no - May 28 '20 pol>eng prąd przydenny deep water current, deep ocean current pro closed ok - May 27 '20 pol>eng okręt podwodny w położeniu podwodnym submarine in underwater/submerged position pro closed ok - Mar 20 '20 eng>pol Flag to, Johnson. Johnson, dziobem do wiatru / na wiatr pro closed ok 4 Mar 20 '20 eng>pol We're zeroing in now, Captain. wstrzeliwulemy się w cel, panie kapitanie pro closed ok - Mar 15 '20 eng>pol trailer przyczepa (podłodziowa) pro just_closed no - Feb 14 '20 eng>pol Rainband fala deszczu pro open no - Oct 3 '19 eng>pol card-extract lista załogi pro just_closed no - Aug 29 '19 pol>eng przejście denne hull scupper holes (scuppers) pro closed ok - Aug 29 '19 pol>eng przejście burtowe through/thru-hull scupper pro closed ok 3 Mar 21 '19 eng>pol ALWAYS ACCESSIBLE ALWAYS AFLOAT AT BOTH ENDS zawsze na wodzie, zawsze dostępny, (zarówno) w porcie nadania i porcie przeznaczenia pro closed no - Mar 21 '19 eng>pol Free In/Out Stowed, Lashed, Secured and Dunnaged czarterujący ponosi koszty pro closed ok - Mar 21 '19 eng>pol FREE DESPATCH bez premii za wcześniejszy/szybszy rozładunek pro closed ok 4 Mar 4 '19 eng>pol without condition/recommendation bez wymagań, warunków lub ograniczeń / zaleceń (związanych z klasą statku) pro closed no 4 Aug 29 '18 pol>eng Pokład zamknięty enclosed deck pro closed ok 4 Apr 9 '18 eng>pol Bridge wing / The wing of the bridge skrzydło mostku pro closed ok - Mar 2 '18 pol>eng system połówkowy/ćwiartkowy the quadrantal bearing (Q.B.) /reduced bearing (RB) system pro open no 4 Dec 5 '17 eng>pol hatch dog zamknięcie klinowe pro closed ok - Sep 13 '17 eng>pol planing boat ślizgacz pro closed ok - Aug 26 '17 pol>eng Kompensator przechyłów roll stabilizer pro closed ok 4 Aug 6 '17 eng>pol contractor baseline kosztorys bazowy pro closed no - Aug 6 '17 eng>pol contractor baseline (zaakceptowana) oferta cenowa, kosztorys pro closed no 4 Jul 31 '17 eng>pol jet tube tunel pędnika pro closed no 4 Jul 19 '17 eng>pol vessel ramp pomost (wjazdowy/zjazdowy) (samochodowy) pro closed no 2 Jul 19 '17 eng>pol (ship) underwriter ubezpieczyciel (statku) pro closed no - Jul 19 '17 eng>pol vessel ramp slip/zjazd do wodowania pro closed no - Mar 13 '17 pol>eng rozpocząć sztormowanie began heaving to / began (adverse/bad/heavy/stormy) weather manoeuvring pro closed no - Mar 10 '17 pol>eng Brama rufowa stern [mounted lifting] frame pro closed no - Feb 7 '17 pol>eng wypłyca się (water depth) recedes (to about 1 meter) , (water) reaches a depth pro closed no - Oct 26 '16 eng>pol ship's articles marynarska umowa o pracę pro closed no 4 Oct 26 '16 eng>pol fixed O/T stałe/zagwarantowane wynagrodzenie za nadgodziny, ryczałt za nadgodziny (bez limitu) pro closed no 3 Aug 29 '16 eng>pol marine manager dyspozytor portu/portowy pro closed no - Aug 4 '16 eng>pol Port Of Joining port zamustrowania pro closed ok 4 Feb 14 '16 pol>eng pływak pontoon hull/float pro closed ok - Feb 10 '16 eng>pol slip stanowisko postojowe pro closed ok - Feb 10 '16 eng>pol finger pier odnoga cumownicza pro closed ok 4 Jan 15 '16 eng>pol Harbour Acceptance Test (HAT) próby portowe pro closed ok Asked | Open questions | Answered