Idiomas de trabajo:
español al italiano
italiano al español
inglés al italiano
Nelson Ungredda
A technical pro, for your benefit

Hora local: 01:55 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano, español Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Ingeniería (general)Ingeniería: industrial
Mecánica / Ing. mecánicaMetalurgia / Fundición
Ciencia/ Ing. del petróleo
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 268, Preguntas respondidas: 160
Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Feb 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Trados Studio
Bio
An expert in the following areas:

- Oil
- Import/export
- Bids
- Machinery and their operation
- Brochures and catalogs
- Information Technology
- All related fields

Language pairs:

Spanish < > Italian
English > Italian / Spanish
French > Italian / Spanish


Mechanical and metalurgic engineer.
25 years of experience as a professional and five years as a translator in Venezuela and Italy.
Palabras clave: mechanical, metalurgical, equipment, machinery, bids, import, export, operation, technical manuals, computer manuals. mecánica. See more.mechanical, metalurgical, equipment, machinery, bids, import, export, operation, technical manuals, computer manuals. mecánica, metalúrgica, equipos, maquinaria, licitaciones, importación, exportación, operación de equipos y maquinarias, manuales técnicos. Meccanica, metallurgica, impiantistica, appalti, import/export, manuali di operazione, manuali tecnici.. See less.


Última actualización del perfil
Nov 29, 2013