This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Geverifeerde gebruiker van de site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Rates per language pair: German to English - Standaardtarief: 0.20 EUR per woord / 38 EUR per uur Dutch to German - Standaardtarief: 0.20 EUR per woord / 38 EUR per uur English to German - Standaardtarief: 0.20 EUR per woord / 38 EUR per uur Dutch to English - Standaardtarief: 0.20 EUR per woord / 38 EUR per uur Flemish to German - Standaardtarief: 0.20 EUR per woord / 38 EUR per uur
KudoZ-punten op PRO-niveau: 689, Vragen beantwoord: 663, Vragen gesteld: 274
Portfolio
Proefvertalingen ingeleverd: 1
English to German: Legal Information Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Brontekst - English This information is protected by copyright, copying and spreading without written consent from XYZ is prohibited unless by law made exceptions.
Although great care is taken in preparing this manual no liability is accepted for errors or omissions in this manual. Even if XYZ was informed about these errors or omissions. No liability is accepted for using this device or the information contained in this manual. Specifications of this unit can change without notice. In case of an argument the manual in the Dutch language will be decisive.
Vertalen - German Diese Informationen sind durch das Urheberrecht geschützt, Kopieren und
Weiterverbreitung ohne die schriftliche Zustimmung von XYZ ist verboten, sofern nicht gesetzliche Ausnahmen vorliegen.
Obwohl wir uns bei der Erstellung dieses Handbuchs sehr um Vollständigkeit bemüht haben, wird keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch akzeptiert. Selbst dann nicht, wenn XYZ über diese Fehler oder Auslassungen informiert wurde. Es wird keine Haftung für die Nutzung dieses Gerätes oder der Information, die in diesem Handbuch enthalten ist, übernommen. Bei den Spezifikationen für diese Einheit bleiben Änderungen vorbehalten. Im Falle einer Streitigkeit wird das Handbuch in der niederländischen Sprache ausschlaggebend sein.
References in addition to approx. 30 yrs experience in translations.
Main Focus: technical translations
(Automotive, Plastics, Mining etc.)
Other specific fields: contract wording, juridical translations, psychology, medicine, chemistry and biology, literature a.o.
Tailor-made price depends on text (quality), bulk order, etc.
- per line target à 55 characters
- per target word
- per hour
Rates per hour on request only.
Proofreading: pending
Dit lid/Deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal/de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Totaal aantal verdiende punten: 705 PRO-niveau-punten: 689
Specialisatie 
CV/Resume (DOC)