Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 13:44
English to German
+ ...
SKS= Sportküstenschifferschein Feb 17, 2004

Und ich setze alles daran, am 22. zu kommen. Bacharach war schon echt super. Sooo viele nette und sympathische Leute auf einen Schlag kennen gelernt)))))))
Und @ Rod: Ich drücke alles, was ich kann !!!
Bei mir steht die theoretische Prüfung noch gar nicht fest.
Die praktische ist am 24.4.,
also fast zeitgleich ...


 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 13:44
English to German
+ ...
@Steffen Feb 17, 2004

Danke für alle diese guten Wünsche. Das Schiff hat auch 'nen Motor, ist aber in erster Linie ein Segelboot

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 11:44
German to English
+ ...
@ Steffen Feb 17, 2004

SKS ist der neue Name, war früher BR-Schein (möglicherweise beinhaltet der SKS-Schein auch Teile vom BR- und/oder C-Schein). Wolltest Du gar nicht alles wissen, gell?

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 11:44
German to English
+ ...
@ Steffen Feb 17, 2004

nur Quatsch geschrieben, 'türlich, muss BK- und/oder . . . heißen! (OK, ich hör' auf mit dem Insiderquatsch).
@ Irene: gerade Deine Anmeldung wahrgenommen - willkommen an Bord!


 
Anna Bittner
Anna Bittner  Identity Verified
Polish to German
+ ...
SKS Feb 24, 2004

Alle gute für alle SKS-ler! Ist nicht so schlimm. Ich habe die Theorie im Dez. 2002 gemacht und Praxis im August auf der Ostsee. Ich hatte total viel Angst vor der Praxis, die wirklich einfach war, die Theorie ist dafür, wenn ich das vorsichtig so ausdrücken kann, spannend!
Wenn ihr mal Fragen habt, helfe ich gerne:) Und drücke natürlich die Daumen.


 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 13:44
English to German
+ ...
@ Anna Feb 25, 2004

Danke Danke Danke!
Hört sich wirklich gut an


 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 11:44
German to English
+ ...
@ Anna Feb 27, 2004

auch mein Dank für Deine guten Wünsche! Mir raucht jetzt schon der Kopf: MgK, Abl, MwK, Mw, RwK, BW, KdW, BS, KüG - richtig?

 
Anna Bittner
Anna Bittner  Identity Verified
Polish to German
+ ...
@Kristin, Ron Feb 27, 2004

Das ist schrecklich, aber ich muss feststellen, dass ich langsam alles vergesse....GPS has spoiled me!

 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 13:44
English to German
+ ...
@Anna & Rod Feb 27, 2004

Tja, ich bin noch nicht so weit. Bei mir kommen heute Abend erst BW, KdW, FdW, BS, KüG und FüG dazu.

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 13:44
Member (2002)
English to German
+ ...
Segel streicheln Feb 27, 2004

Habe SKL-Schein aus BW und gehe ins KdW, falls der Schein hält, was er verspricht

 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 13:44
English to German
+ ...
@KH Feb 27, 2004

Was? In BW gibt's auch 'n KaDeWe? oder KuduWa?

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 11:44
German to English
+ ...
@ KH Feb 27, 2004

ok, 'mal sehen, ob ich das hinkriege: Magnetkompaßkurs, Ablenkung, mißweisender Kurs, Miss Weisung (hat gute Chancen, Miss china zu werden), rechtweisender Kurs, Beschickung Wind, Kurs durchs Wasser, Beschickung Strom, Kurs über Grund.
Ich verspreche, NIE wieder übers Segeln zu sprechen!


 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 13:44
English to German
+ ...
@KH & RD Feb 27, 2004

ich nicht

 
Michael Pauls
Michael Pauls
Germany
Local time: 13:44
English to German
@ Herbert Mar 5, 2004

Nun wird es offenbar der 22. Mai. Schade. An dem Tag kann ich nicht. Dann bekommst du das vereinbarte Bier eben nächstes Mal.

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 13:44
English to German
+ ...
@mpBerlin Mar 5, 2004

Tjaja, um Ausreden waren Berliner noch nie verlegen....

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »