This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Fleur Schut, Business Consultant at SDL Translation Productivity will take a more in depth view on SDL Trados Studio functionality. Fleur will help you extend your existing knowledge of Studio and show you new ways of working to help you use the features of Studio that support the Freelance Translator to manage terminology and project workflows.
Virtual platform system requirements
Click to expand
Virtual platform system requirements
For PC-based Users:
• Required: Windows® 8, 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)
For Mac®-based Users:
• Required: Mac OS® X 10.6 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)
To Use VoIP (microphone and speakers or headset):
• Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.
Recommendations
• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.
Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Bio: Fleur Schut is working as a Business Consultant for SDL’s Language Technologies Division, after having worked for TRADOS for many years. She has a university background in translation (University of Groningen - Netherlands, and Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes in Brussels - Belgium). Her experience as a freelance translator provides a real added value when it comes to understanding the daily challenges of any language service provider.
[ProZ.com trainings] Free webinar - SDL Trados Studio
Feb 24, 2015
..not really for free isn't it?! I have received the following email from SDL Trados :SDL TRADOS Certification exams are delivered by SDL TRADOS. Certification exams will be available in your SDL My account approximately 10 working days after making a payment.
[Edited at 2015-02-24 16:03 GMT]
[Edited at 2015-02-24 16:05 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Paulette Romero Colombia Local time: 02:53 English to Spanish + ...
Link?
Feb 24, 2015
Registered about half an hour ago but still have not received the gotowebinar link. [email protected]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
tradu-grace Italy Local time: 09:53 English to Italian + ...
I could follow just part of this very webinar "SDL Trados Studio – Let’s go further"
Feb 24, 2015
Hallo Helen Shepelenko, do you whether and when a recording of this webinar will be available to download now it is over. TIA tradugrace
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
"1. A couple of areas I would like to have heard about include working with segmentation rules, and u..." Read moresing abbreviation lists. These for me are more fundamental issues I need help with. 2. Although I can usually work my way through TM usage, I still don't feel I have a reliable grasp on the overall logic that relates to how the TM process works. e.g. when and why a TM is automatically created or not, when and why updates happen or are done, when and why segments are overwritten or not, etc. 3. What's the long term plan for SDL Cloud MT? e.g. If using SDL Cloud MT doesn't contribute to improving the system, (how) will it improve? What the long t"
