I did a BSc in Microbiology at Imperial College of Science, Technology and Medicine in London in 1996 and subsequently worked in the pharmaceutical industry for 3 years.

Languages and life sciences are my passion, and I now use the knowledge I gained from my university degree, my professional experience in industry and my continuous private research to offer specialised translations in this area.

Medical/pharmaceutical/life science translations, including case reports/medical journal articles, informed consent forms (ICFs), SPCs, PILs, SAE forms, questionnaires, marketing materials and clinical trial information.

Regular clients (via agencies) include Abbott Laboratories, Aguettant, Allergan, Alexion, Amgen, AstraZeneca, Apcer Pharma, Bayer, Baxter Canada, BBraun, Biogen, BMS, Boehringer Ingelheim, Bone Therapeutics, Celgene, Covance, Coloplast, Elanco, Galderma, Grifols, GSK Biologics, Guerbet, Guerlain, ICON, Johnson & Johnson, Kantar, Kinapse, Labcorp, Lavera/Laverana, L’Oréal, MedAvante, Medtronic, Merck, Mylan, Mujer Dexeus, Nutricia, Novartis, Penumbra, Crimson, Procter & Gamble, Sanofi, Smith & Nephew, Teva, Pierre Fabre, PRA Health Sciences, Viatris, Vivacy, Vertex,  Zentech, Zoetis Animal Health and more.

Further specialities include cosmetics, food (recipes and menus) and environmental management.

CAT tools: Wordfast Pro and SDL Trados Studio 2021. I am also familiar with Memsource and Smartcat

Work experience:

2006-present: Freelance Translator (Barcelona, Spain), full-time since 2011

2006-2011: Translation Services Coordinator and in-house Translator (part-time) at International House Barcelona SL (Barcelona, Spain)

2002-2006: In-company English Teacher (Windsor Institute of Languages, Empower Training, International House SL), (Barcelona, Spain)

2001- Account Manager/Sales - PDD Ltd, work for Multilingual Service Agencies (London, UK)

2000-2001-Account Manager (Germany & Austria) at ComputerWire PLC IT Business Intelligence, London, UK)

1997-2000: Medical Representative (Eli Lilly & Co, then Schering-Plough) specialising in Mental Health, Infectious Diseases, Surgical Implants, Asthma & Allergy and Dermatology (London, UK)