This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mécanique / génie mécanique
Mathématiques et statistiques
Anthropologie
Géographie
Cinéma, film, TV, théâtre
Org / dév. / coop internationale
Produits alimentaires et Boissons
Médecine (général)
Automation et robotique
Transport / expédition
Internet, commerce électronique
More
Less
Tarifs
espagnol vers français - Tarif : 0.07 - 0.10 USD par mot / 20 - 30 USD de l'heure anglais vers français - Tarif : 0.07 - 0.10 USD par mot / 20 - 30 USD de l'heure français vers espagnol - Tarif : 0.07 - 0.10 USD par mot / 20 - 30 USD de l'heure anglais vers espagnol - Tarif : 0.07 - 0.10 USD par mot / 20 - 30 USD de l'heure
As a translator, I've collaborated with mexican, french, french canadian and North american companies since 1997 in Mexico.
As an oil drilling engineer in the 80's I had spanish (Mexico, Venezuela, Guatemala), english (USA, UK, Canada) and portuguese (Brasil) as working languages.
Occasionnaly interpreter, simultaneous or consecutive in Northern Mexico: public conferences, project meetings, company training courses, plant/facilities inspection, tourism.
Living in Mexico and Latin America since 1975. Practically bilingual.
Since 1989 also teaching French, and Spanish to foreigners.
Mathematics and Biology. Physics and Chemistry - University Degree (DUES)
*Industrial Chemistry (1976-1978)
Education (in Mexico & France) since 1988
French as a Foreign Lenguage Professional Diploma (DAEFLE), Teacher's trainer diploma.
Education BA (FLE)
MA (Grenoble University - FLE)
As complementary personal interests: psychology, anthropology, history, spirituality.