This event is part of ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (6,565) (Members shown first) |
---|
![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Dmitry Shulga (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) IT Transalation and Localization Russian Federation Native in Russian Freelancer | ISLU, MA-Irkutsk State Linguistic University, 10 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Lena Olsson ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Authorised translator, PhD in English Native in Swedish ![Native in Swedish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Certificate of Proficiency in English, Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), MA-Lund University, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | OTHER-English Language High School, 44 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Edward Field ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) A professional and personal challenge Spain Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Message: Greetings from Toledo, Spain. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Ss. Cyril and Methodius University Skopje, BA-Ss. Cyril and Methodius University, Faculty of Philology, Department of Interpreting and Translation, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Justice Nnyigide ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Experienced Interpreter-Translator Senegal Native in Igbo ![Native in Igbo](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Director of a translation agency based in Dakar, Senegal Message: What a great platform Proz has given us! I am glad to be here to network and share and gain skills. On behalf of Bridgecom would like to welcome all attendees to this virtual conference. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Jaquelina Guardamagna ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Traductor en Londres United Kingdom Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | Bio: www.spanishtranslatorlondon.com/aboutus.aspx |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Vasiliy Marakhovskiy ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Technical interpreter and translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | Astrakhan State University, MA-Astrakhan State University, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | University of Applied Sciences, Cologne, Germany, OTHER-University of applied sciences Cologne, BDÜ, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Nader Hassan ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) EnglishArabic Professional Translation Qatar Native in Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) ![Native in Arabic](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian) ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: I am a specialist Translator from English<>Arabic , in many fields.
Accurate translation of technical, business, and literary documents, etc. with high level of readability and very good quality.
My experience varies in the following fields: from economics and finan...ce to news and media, from legal and contracts to marketing and e-commerce, and from education/pedagogy to sports and fitness, I also have some experience in engineering, IT, medical (General), geology and many other fields.
I'm very passionate about translation and I think it is not just transferring the words from a language to another, but it is a way of connecting people's culture around the world.
********************************************************************
********************************************************************
Why me?
=========
High quality and accurate Arabic translation, with attention to smallest details.
Strong writing skills in the target language.
Target audience is always taken into account during the translation process.
I always convey the meaning, and don't just translate the words.
Strong organization and planning skills.
Cultural sensitivity is a critical element in my translation process.
All translations are thoroughly edited and proofread before delivery.
Quite reasonable translation rates.
I am open to translation tests.
http://www.proz.com/profile/1280335More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | AccentPharm ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Medical and Pharma Translations, Ukraine Ukraine | UTA |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Becky Blackley ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Certified. Law/Business/Finance. RU>EN United States Native in English Freelancer | Advanced Certificate in Translation (Univ.Chicago), MA-Middlebury College, ATA, ATA Slavic Languages Division (Administrator, 2007-2011), Northeast Ohio Translators Association (NOTA), 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Karen Chalmers ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translation & subtitling, est. 2010 United Kingdom Native in English (Variant: British) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Message: Looking forward to meeting you!
|
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Delia_Nic ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) No worries Native in Romanian ![Native in Romanian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | OTHER-Ministry of Justice, 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: Bachellor degree in English language and literature, University of Costa Rica
Master degree in Spanish-english translation program at National University
10 years experience working as a freelancer translator Message: Pleasure to meet you all and learn from your experience! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Claudia Alvis ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Technical/localization translator Peru Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Austin Community College, ATA, CHICATA, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Dolores Guinazu ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Clarity beats cleverness! Argentina Native in English (Variants: Canadian, British, UK, US) ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish (Variants: Costa Rican, Dominican, Mexican, Bolivian, Standard-Spain, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Guatemalan, Paraguayan, Argentine, Puerto Rican, US) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, MA-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, TAUS, TAUS, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Consult Couture ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Meaning for Meaning United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Certification Commission for Healthcare Interpreters, MA-University of Massachusetts Boston, ATA, National Council on Interpreting in Health Care, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Egils Turks ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 22 years in translation Latvia Native in Latvian ![Native in Latvian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Russian ![Native in Russian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: I am Latvian translator (from English and Russian) with education in science (BA in physics) and business (MBA), and quite long work experiences in science, banking, and marketing. Message: I wish these events are very enjoyable and useful for every colleague! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Aniza Borhan ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Don't trust me, trust my ability Malaysia Native in Malay ![Native in Malay](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: Started in 2006 and never turn back... Films, Internet, Marketing, Questionnaires, Certificates, Manuals, et cet tera, et cet tera, et cet tera ("The King & I") should fill up my portfolio by now... Message: Hi all, y'all! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Mieke Tulp (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Netherlands Native in Dutch ![Native in Dutch](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | OTHER-Centrale Opleidingscursus Tolk-Vertalen, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | HCDixon ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 25 yrs in development and literature United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: UK born, I lived for14 years in Canada where I studied my BA in literature and languages and went on to certify with the Society of Translators and Interpreters of British Columbia. I lived 23 years in Nicaragua where I worked as a writer, translator and interpreter and... development professional.More Less Message: Looking forward to exchanging ideas and contacts to further our work |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Outman ALLOUCHI ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Por el afán de tender puentes Spain Native in Arabic ![Native in Arabic](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | puminran ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) professional language service since 1998 Native in Chinese Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, PHD-University of Kansas, 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | kegardos ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in Portuguese ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: I was born and raised in Ribeirão Preto, State of São Paulo, Brazil. While growing up, my family and friends helped me develop a wide range of interests but especially translation and travel. The majority of my time in youth and young adulthood was spent reading and l...earning foreign languages, as well as playing some sports with my brothers and friends. I became fluent in English and Spanish at age 15.
I studied Journalism and Translation at the University of Coimbra, in Portugal. I came back to Brazil relatively recently, and I have decided to have my own translation agency, after 7 years of almost 200 freelance works. Work keeps me plenty busy, but now my friends and I plan for travel as frequently as possible. Trips to Europe, Africa, and South America have wet our appetite for international travel, and we’ve made a large dent in our goal to visit each State in Brazil.More Less Message: A big hug from me!!! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | EmmaJaneCrozier ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translate, Create, Communicate Canada Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Queen's University Belfast, BA-Queen's University Belfast, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Jadwiga Wos ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Your faithful interpreter and translator Native in Polish Freelancer | Bio: Born to translate :-) Message: Ahoy! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: Hello, I am a translator since 1999, specializing mainly in the financial, legal and business area. I also have experience in translating AV materials for dubbing and subtitling. I am a Sworn Certified translator in Brazil. Message: Hi, everyone, hope to learn a lot. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: Native French speaker, I graduated from a Master’s degree program in Research in Audiovisual Studies at the University of Nanterre, France, before moving on to a second Master’s program in Specialized Translation, which I now hold since 2008. I established my own bu...siness that same year and now work as a freelance English to French translator. My areas of focus? Environment and Legal texts. Of course, I have broad experience in Audiovisual, which came as a natural career start from my scholarship background.More Less Message: Dear fellow linguists, I have had the pleasure of working in translation for the past 3 years and love to exchange with colleagues like you, who share the same passion. Now working as an English to French translator, soon to be established ...as a Spanish to French translator. I am currently based in Oregon, USA. I look forward to hearing from you, if you don’t hear from me first.More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | UCM Madrid, MA-Universidad Complutense, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Claire Liu ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 美國翻譯學會認證英翻中 United States Native in Chinese ![Native in Chinese](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | American Translators Association, ATA, NCTA, 23 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Lj Popovic ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) freelance interpreter/translator Canada Native in Serbian ![Native in Serbian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | BA, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Juan Pablo Sans ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Make your brand convert in Spanish! Mexico Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Message: Hello, my name is Juan Pablo Sans and I am an English/Italian/Spanish translator willing to learn from medicine. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Shenia Tang ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Experienced in game and IT localization Taiwan Native in Chinese (Variant: Traditional) ![Native in Chinese](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | ykk ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Kenny Kim South Korea Native in Korean Freelancer | 29 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Mirela-AT ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Professional French&English translation Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian Freelancer | BA-University of Sarajevo, Udruženje prevodilaca u Bosni i Hercegovini (UPBH), Udruženje sudskih tumača, prevodilaca i lingvista GLOSAR Mosta, 30 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | RHuber ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Oh, I get it. In other words... United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Qualified court translator, Pennsylvania, MA-Columiba University, ATA, 10 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | nabijoshi ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Former UN translator/Interpreter Native in Nepali ![Native in Nepali](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Newari ![Native in Newari](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Tamer Mekhimar ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Words Crafted Brilliance Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) ![Native in Arabic](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | BA of English Arts from Faculty of Languages and T, BA-Faculty of Languages and Translation, Simultaneous Interpreting, Al-Azhar University, Cairo, ATA, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Mirtha Grotewold ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translations of the highest quality Guatemala Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | ATG, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Daniel Rodrigues ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Engineer: technical translations Portugal Native in Portuguese Freelancer | Bio: Engineer and Technical Translator.
English and Spanish into Portuguese. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: Translator and Interpreter of Peru |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Katarina Dusikova ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Bilingual legal translator, EU documents Italy Native in Slovak ![Native in Slovak](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Italian ![Native in Italian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Graduate Diploma in Amer. Studies, Smith College, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-University of Florence, MLA Modern Language Association, 28 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Tiago Marta ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Portuguese Consultant United States Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: Mexican biologist and linguist living in the USA Message: Hello |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | taska9 ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Quality...not a fuss about it! Native in Serbian ![Native in Serbian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: a 36 year old single mum of two, brought up in the spirit of bireligious and bicultural background, living on my own with the kids, hardworking and persistant, determined to achieve the goal i set, sometimes over demanding and strict in upbringing. Message: as i am a very out going and extrovert person, with a positive attitude to life, i am looking forward to making new virtual friendships that might grow out into some real ones, and of course, to making some new business opportunities that m...ight help the financial aspect of my life.More Less |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |