This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,565) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | joanna_guerra  Steady quality & always on time Native in Polish  Freelancer | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, 19 years of experience |
| Checked in | | Authorised Court Translator and Interpreter, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, BA-Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, 18 years of experience |
| Checked in | Dora O'Malley Studies in translation and localization United States Native in Spanish (Variants: Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Latin American, US, Chilean)  Freelancer | Bio: Native speaker of Spanish with a B.A. in English-Spanish Translation (Univ. de La Plata, Argentina) as well as a B.Ed. in Teaching English as a Second Language (Concordia Univ., Montreal, Canada). Localization Generalist Certificate from Austin CC, Texas.
Certified ...(Sworn) Translator, CTPCBA (Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires).
ATA Voting Member. Held English-Spanish teaching licenses in Argentina, Canada and the USA.
More than 20 years working for major translation agencies and Fortune 500 companies.
CAT tools: memoQ, WordFast, WebBudget, Trados, Catalyst, and many more.
Specialized in corporate communications, healthcare, medicine, clinical trials, insurance, banking, education, e-books, e-learning, websites, and advertising.
Translated technical manuals, user guides, brochures, clinical questionnaires, textbooks, and websites.
http://www.eurusinc.com
e-learning. e-books. websites. advertising. medicine. law. education.More Less Message: I am a native speaker of English and Spanish with a B.A. in English-Spanish Translation (Univ. de La Plata, Argentina), B.Ed. in Teaching English as a Second Language (Concordia Univ., Montreal, Canada) as well as a Localization Generalist ...Certificate (Austin CC., Texas, USA)
Specialized in corporate communications, healthcare, Medicare, patient information, clinical trials, insurance, banking, education, e-books, e-learning, websites, and advertising. Translated technical manuals, user guides, brochures, clinical questionnaires, textbooks, websites, etc.More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | Patricia Daehler M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp. United States Native in German Freelancer | Bio: Medical Translator German-English/English-German Message: Medical Translator German-English/English-German |
| Checked in | MostTranslation Fast & reliable - truly bilingual Italy Native in Italian , Slovenian Freelancer | Università degli studi di Trieste, PHD-LMU Muenchen (Germany), 27 years of experience |
| Checked in | MPicher (X) Native in French Freelancer | Translated a book, 20 years of experience |
| Checked in | lidija68 german, italian, serbian translator Italy Native in Serbian Freelancer | University of Sarajevo, Faculty of Philosophy, Ger, BA-University of Sarajevo, Faculty of Philosophy, German Department, 15 years of experience |
| Checked in | Mariana Solanet Writer, marketing, games, 40 years Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) Freelancer | Argentina: National Reg.: Professional Journalist , 37 years of experience |
| Checked in | Stephanie Busch All of my experience at your service Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance EN/SV > DE translator |
| Checked in | Kelly Harrison Certified translator: DipTrans (IoLET) United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | University of St Andrews, Chartered Institute of Linguists, City University London, OTHER-DipTrans (IoLET), 14 years of experience |
| Checked in | | Universidad Técnica Particular de Loja, BA-UTPL (Private Technical University of Loja), ATA, IAPTI, 29 years of experience |
| Checked in | | University of Bristol, 18 years of experience |
| Checked in | Serdar Mermey Zuverlässigkeit mit Erfahrung seit 1986 Türkiye Native in Turkish , German Freelancer | Bio: Seit 1986 Übersetzer (in Deutschland gelernter und auch beeidigter), beeidigt auch in Türkei, DE<>TR
Musterübersetzungen: www.fargobank.com DE<>TR Message: Hallo,
wünsche regen Erfahrungsaustausch! |
| Checked in | T F F ...your LanguAgent Italy Native in Italian | 15 years of experience |
| Checked in | Alison Walker Spanish & Portuguese to English United Kingdom Native in English Freelancer | Message: Freelance ES/PT>EN translator and web designer/developer. |
| Checked in | Andrea Piu IT, marketing, legal, oenology Italy Native in Italian Freelancer | Message: I'm really happy to participate |
| Checked in | | |
| Checked in | Anahit Simonyan Translator for the state & intl bodies Native in Armenian Freelancer | Yerevan State Linguistic University, MA-State Linguistic University, Yerevan, Armenia, 19 years of experience |
| Checked in | | DZTPS |
| Checked in | Nabs Native in French | Bio: Professional translator and interpreter since 2000. Message: I am willing to learn new things! |
| Checked in | Ceyda Aldemir-Down DipTrans MCIL CL, MITI, ISO 17100:2015 United Kingdom Native in Turkish Freelancer | Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), GD-IoLET Level 7 Diploma in Translation, ITI, CIOL, SoA:TA, ÇevBir, 16 years of experience |
| Checked in | Peverelli trad United States Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | ATA, 27 years of experience |
| Checked in | Adriana Adarve (X) 30 Years - Chemical/Medical Translations United States Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer and outsourcer | ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Antoinette Verburg 2 MA degrees and 32 years of experience Netherlands Native in Dutch Freelancer | Certified sworn translator, district court, NL, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), MA-Leiden University (verified) , NGTV, 36 years of experience |
| Checked in | Andrea Jablon MD, Accurate Med Trans, MemoQ, Studio Argentina Native in Spanish , Portuguese Freelancer | Colegio de M�dicos - Venezuela, 10 years of experience |
| Checked in | Parrot The right word for the right occasion Spain Native in English Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, MA-Universidad Complutense de Madrid, LANGUAGE SERVICE ASSOCIATION OF THE PHIL, IAPTI, 41 years of experience |
| Checked in | Alexandra Nemenko Nice to translate you! Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Languages have been my greatest passion since I was a child. I translated prose and poetry at secondary school and was destined to become a translator. And in 2008 I got my certificate of a linguist, translator and interpreter for the En-Ru and Fr-Ru pairs. Of course, I... started my professional career even before I graduated. And after the graduation party I already knew what I would start with. For more than two years I worked as a language lead, translator and interpreter for the En-Ru language pair at Inter Technical Translations (Saint-Petersburg, Russia). I did interface translation, website localisation, editing and proofreading. Now I am employed by a Russian IT company named Tillypad, Ltd that creates a program for catering industry. As A freelance translator, I adore participating in different translation and localisation projects. So feel free to contact me!More Less Message: Nice to translate you! |
| Checked in | | Bio: Elin Hellmark Kristoffersson has worked translation off and on, freelance and in-house, since 2008. Native to Sweden, with a (Hons) Bachelor's degree from University College Cork, Ireland, and a Master's degree from University of Toronto, Canada, writing/reading/composi...ng sparks off
something in her head that is a little bit like passion and a lot more like pure need. In her free time she reads,
writes, works out, watches too many tv shows (Steve Holt!), converses with her family and friends about everything and nothing, and does a botched job of trying to pretend like she's not actually thinking about words, at all times, every day, even now. She currently lives in Stockholm, Sweden.More Less Message: I will talk about work, translation, Ira Glass' view on storytelling, the global climate, bad tv shows, the disintegration of Europe and everything and anything in between. |
| Checked in | | 31 years of experience |
| Checked in | Mariusz Stepien IT/HoReCa/ConsumerElectronics+OCR expert Poland Native in Polish Freelancer | Bio: English<>Polish translator since 2003. Owner of Global Poland since 2009.
More info at my profile and http://globalpoland.net/ Message: Have a productive conference, everyone :) |
| Checked in | sramloll High quality technical translations Native in French Freelancer | Bio: Certified technical freelance translator since 2008
English into French
Areas of specialisation: Science, Engineering and IT |
| Checked in | carrick16 http://www.proz.com/translator/661140 Italy Native in Italian Freelancer | Bio: English/French -> Italian Translator |
| Checked in | | Bio: An English-Spanish translation student studying his last year in PUCV Valparaíso, Chile. |
| Checked in | Mohammed Saudi (X) Accuracy Always Matters Egypt Native in Arabic Freelancer | Languages and Translation college in Cairo, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Languages and Translation, ATA, ATN / APTS |
| Checked in | Rodrigo Leye Specialist in Gaming and Technology New Zealand Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Anita du Plessis Accurate and punctual South Africa Native in Afrikaans Freelancer | Bio: I am a freelancer in the medical and marketing field. Married with 2 children and passionate about nature. Gardening and indigenous South African plants are big interests.
Being South African, I also love sport, especially rugby and cricket! Message: Greetings from South Africa where spring has arrived in abundance. |
| Checked in | Mariola Luque Telephone Interpreter Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad de Málaga |
| Checked in | Muhammad Assayed A translator who values your trust Egypt Native in Arabic Freelancer | Faculty of Arts, Assiut University, Assiut, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-BA in English Language and Literature, ITI, ATN / APTS, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: FR, EN to Romanian translator with two years' experience in various fields. Recent graduate from the Translation and Terminology masters' programme at UAIC, Iasi, Romania. I specialize in translating EU documents. |
| Checked in | | DipTransIoLET, MA-Katholieke Universiteit Leuven, 14 years of experience |
| Checked in | Paola Casati Your words are in good hands United Kingdom Native in Italian Freelancer | University of Westminster, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Westminster University, ITI, 18 years of experience |
| Checked in | Ana Noira Reliable and Accurate Translations. Brazil Native in Portuguese Freelancer and outsourcer | Bio: Sworn Translator Message: Hi, colleagues! Nice to meet you here. |
| Checked in | Federica Mei Reliable and punctual Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | UNICA, MA-Università di Cagliari, 21 years of experience |
| Checked in | akkek Clearing the language barrier United Kingdom Native in Polish Freelancer | Bio: I am a fully qualified interpreter and translator based in London, UK. Although I turned to freelance interpreting and translation as a full-time career only about a year ago I have already acquired hundreds of hours of experience in public service interpreting and have... edited and proofread several scientific papers and scientific grant applications. As a longterm UK resident, my grasp of English (including colloquial and idiomatic) is excellent. Before the career change I had worked in hospitality and administration. My interests range from science (including medicine) through politics and history to current affairs and legal matters.
Whether you are a potential client looking to try somebody new or a colleague interested in collaboration, please get in touch. When you work with me you can expect commitment, drive for perfection and attention to detail.
For more information about my experience and education, please visit my profile http://www.proz.com/profile/1088030 More Less Message: Excited to meet you. Please get in touch. |
| Checked in | Andrei_D Quality and Reliability Russian Federation Native in Russian Freelancer | Udmurt State University, MA-Udmurt State University, Izhevsk, Russia, 11 years of experience |
| Checked in | | ---, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-FH Köln, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Saibal Ray Software Localization India Native in Bengali Freelancer | Microsoft, BA-University of Burdwan, 18 years of experience |
| Checked in | Hanna Leliv (X) Efficiency and responsibility guaranteed Ukraine Native in Ukrainian Freelancer | Bio: MA in English language and literature, Lviv Ivan Franko National University. 4+ years of experience in translation/interpretation |
| Checked in | | Univerza v Ljubljana, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
