This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,565) (Members shown first) |
|---|
 | | MA-Universidade Federal de Santa Catarina (Brazil), 17 years of experience |
| | Estefanía González  Translator for the fine arts and fashion United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Université Catholique de Louvain, MA-Universidad de Alicante, ITI, BDÜ, 20 years of experience |
| | | Bio: Traductor Público de Inglés. Argentina.
English<>Spanish Certified Public Translator based in Argentina.
www.hdosso.com.ar
www.english-lab.com.ar Message: Un saludo para todos.
Nice meeting you here. |
| | | Bio: translator, interpreter |
| | | | Unical - University of Calabria, BA-Calabria's University, 16 years of experience |
| | eastlink (X) Native in English Freelancer | University of Edinburgh, University of Leeds, Durham Technical Community College, MA-University of East Anglia, 10 years of experience |
| | Oliver Lawrence Texts with zest by a Chartered Linguist Italy Native in English (Variants: British, UK) Freelancer | Bio: Oliver Lawrence DipTransIoLET MCIL
Member of the Society of Authors Translators Association
Italian to English translator (specialising in marketing, tourism, quality management and contract law): accuracy with finesse.
Twitter: OliverLawrence1 |
| | Line HS ... Italy Native in Norwegian Freelancer | MA-University of Bergen, 21 years of experience |
| | | Miriam Ludwig Tech./Medical Interpreter & Translator Germany Native in German Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-in Linguistic Mediation/Interpreter's & Translator's Diploma, BDÜ, 30 years of experience |
| | Aaron Alder Connecting the World through Language Native in English (Variants: UK, US)  Freelancer and outsourcer | MA-Brigham Young University, ATA, 38 years of experience |
| | Liaquat Ali Thaheem Urdu-Sindhi translator and trainer Pakistan Native in Sindhi  , Urdu Freelancer | Bio: I began working as translator in 2001 by joining a Sindhi newspaper where I had assignments to translate current affairs articles, news and essays from English dailies for Sindhi readers. Since then, over the period of last ten (10) years, I have gained diverse experie...nce in translation from English to Urdu, Sindhi and Seraiki by contributing my skill and knowledge of creative editing to a number of local as well as international organizations and translation agencies. I specialize in managing large (and small) translation projects for clients in the multicultural marketing, relief, academic, project related and educational development organizations like TransPerfect Translations USA, Pakistan Red Cross Red Crescent Societies, German Red Cross, LOQUAX Poland, Lingua World Service- India and Sindh Education Foundation.
In addition, I am skilled in Desktop Publishing (DTP) using programs such as Inpage Urdu, Photoshop, MB Sindhi and CorelDraw. I also have a great deal of experience using MS Office, particularly MS Word, PowerPoint and Excel.
I have a background in a variety of different languages, including Urdu, Sindhi and Seraiki with English as source language wherein I have been providing translation, proofreading and interpretation services in the areas of social science, politics, media, literature, legal, religion, current affairs, education, handbooks & manuals, contracts, brochures, catalogs, certificates, corporate letters, E-Learning Courses, flash files, flyers, Manuals (technical), newsletters and scientific user guides.Recently, I have translated (from English into Sindhi) a 116 page book on psychosocial support which has been published by Pakistan Red Cross Red Crescent Society in February 2011.
Pakistan is a society with four large language groups (Sindhi, Pashto, Punjabi, Balochi) being Urdu as its official language. Seraiki is one of the languages in Pakistan, widely spoken in Southern Punjab and Hindko as a language spoken in parts of Khyber PakhtunKhwa. I can fluently translate, proofread and interpret into Sindhi, Urdu and Seraiki languages with a daily output of 2200 words of the source English language.
A considerable section of Pakistani population is very fond of a variety of media productions like movies, documentaries, consumers’ advertisements as well as public awareness messages aired on National Geographic, Discovery, Animal Planet, History Channel and news companies like BBC, CNN and Fox News. Pakistani people also dedicate their time to watch games on ESPN and Ten Sports channels. A small number of children and parents as well in urban and semi-urban Pakistan have great fondness for productions of Cartoon Network, POGO and Baby TV. Apart from benefiting your translation agency as a translator, I can also assist Translation Cloud in exploring vast markets of English language media productions, in dubbing and writing subtitles for the same into Sindhi and Urdu.
Born and raised in Sindh Pakistan, I have received my First Class MA in History from the University of Sindh Jamshoro in 2004. More Less Message: The course would surely assist me constitute a global outlook, avail an opportunity to learn and work among the community of translators coming from across the world. |
| | | ESTICE, GD-ESTICE Lille, 25 years of experience |
| | | Romania: LMA- UTBV, Romanian Ministry of Justice, BA-"Transilvania" University of Brasov, Romania - Modern Applied Languages Faculty, 19 years of experience |
| | FSDEC Fabulous Translation Services Native in English , Dutch Freelancer and outsourcer | ProZ, MA-KUL, 17 years of experience |
| | Konstantin Kühn Translation and interpreting Germany Native in French , German Freelancer | VdÜ, 18 years of experience |
| | CB_MUC Translation Technologist Germany Native in German Freelancer | University of Heidelberg ("Diplomübersetzerin"), 30 years of experience |
| | Cizc A world of words, the word of worlds China Native in English , French Freelancer | 21 years of experience |
| | CaroDuna apasionada por el idioma Germany Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Facultad de Lenguas (Faculty of Languages), 17 years of experience |
| | nativeswede Prompt & reliable service United States Native in Swedish Freelancer | ExpertRating, GD-Östra Gymnasiet |
| | | Bio: owner of KALINIC Ltd.,
freelance translator and interpreter,
raised in three languages (German, Croatian & Slovenian)
English used as second language Message: Hi all,
am looking forward to the conference. |
| | | 17 years of experience |
| | Edmond Kembou Your trusted (sworned) translator, PhD. Germany Native in French , English Freelancer | University of Dschang, University of Buea, Goethe Institut, MA-Advanced School of Translators and Interpreters, Buea, Cameroon, 16 years of experience |
| | | Bio: Sworn Translator - English>Spanish |
| | Juho Karhu Gaming, localization, electronics Finland Native in Finnish Freelancer | OTHER-University of Innsbruck, 17 years of experience |
| | David Girón Béjar Sworn Translator and Lawyer Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, MA-Translation and Interpreting. Universitat Pompeu Fabra, ATIJC, 21 years of experience |
| | krissy2505 United States Native in Spanish Freelancer | 17 years of experience |
| | | Bio: third year student at Al-alsun faculty-Ainshams university- trained in el ahram weekly-excellent in english -knows french and german |
| | Kyoko G Pharma MR specialist including CA United Kingdom Native in Japanese Freelancer | Japan Translation Federation Incorporated, University of Warwick, 25 years of experience |
| | limingpals Accurate, timely, reliable United States Native in English , Chinese Freelancer | Bio: I have been working as a translator both from English to Chinese and from Chinese to English for more than six years. As a translator, I have also studied law for seven years and my master degree is in International Law. It has been such a previlige to serve many client...s and outsourcers from all over the world!More Less Message: Excited to meet you! |
| | dikran d (X) French, Turkish Translator, français Türkiye Native in Turkish Freelancer | traducteur assermenté, OTHER |
| | | Université de Nancy, Cambridge University (ESOL Examinations), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Universität Mainz/Germersheim, 23 years of experience |
| | | Bio: Paula Tizzano Fernández has been translating, editing and producing textual contents since 1987.
Her company, Letras Vivas, creates living words for a scintillating constellation of clients and associates: from governments to international development agencies, fro...m publishers to authors, from global organizations to media and corporations. She works passionately, with more than 80 published and translated books, and thousands of translated documents in the last 25 years.
Paula has recently resumed her academic activities, pursuing how her Ph. D. in Translation. Having majored in clinical Psychology, she became a linguist, with graduate specialization courses on Spanish Grammar and Style Norms and Rules, as well as master level studies in Contemporary Philosophy. She has also taught Science Methodology and English language.
Incidentally, Paula has won the first prize in the last ProZ translation Contest (English-Spanish pair) held in 2009.More Less Message: Glad to meet you all! I hope this will be a fruitful knowledge fair! |
| | Metin Cihan consider it done Türkiye Native in Turkish Freelancer | Turkey: Bogazici University, 18 years of experience |
| | Soledad Etchemendy Traductora Pública, Sworn Translator Spain Native in Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Arizona State University, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de la República (Facultad de Derecho), MA-Arizona State University, 32 years of experience |
| | Raquel Bentu (X) Native in Spanish Freelancer | Universidad de Zaragoza, GD-Universidad de Zaragoza. Facultad de Filosofia y Letras, Dpto. Filología Inglesa, 14 years of experience |
| | | BA State Exam, Silesian University, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Silesian University, 21 years of experience |
| | Ryan Armbrust Diaz (X) on time & spot on Germany Native in English , German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: DE/EN Translator, 30 years old, B.A. graduate and currently working on Master thesis in Translation Studies. 2.5 years experience as a freelancer. Message: I salute you, fellow translators! |
| | stephaniekurtz Briding Cultures One Word at a Time Native in English Freelancer | Bio: Freelance Spanish <<>> English translator, editor, proofreader with specialization in legal, political, governmental, and immigration-related translations; Graduate Certificate in Translation, Master's in Studies of Law, Certificate in International and Comparative Law,... Bachelor's of Arts in Spanish with concentrations in Legal Studies and Criminal Justice; Training in legal research and writing; Experience with non-profit organizations and national political campaigns, including Lead Campaign Assistant for bilingual national campaign for comprehensive immigration reform; Branching out into medical translation with "personal" subject matter expertise as an adult brain tumor survivor; Wordfast Pro.More Less Message: I have a passion for languages, culture, and translations. This is my first ProZ Virtual Conference, and I hope to gain much from it! Please feel free to contact me! |
| | | Gabriela Castro Pharma, MedDevices, Finance, Legal Costa Rica Native in Spanish (Variants: Latin American, Costa Rican) Freelancer | Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología , MA-Universidad Nacional, 25 years of experience |
| | Sharon Curtet (X) Economic and financial translation Native in English Freelancer | University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, SFT, 12 years of experience |
| | Nehad Hussein Arabic text in Style United Kingdom Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | The American University in Cairo, Alexandria University, GD-Faculty of Arts - Alexandria University, 16 years of experience |
| | | MGU University, Moskow, Russia, MA-Scuola per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), Forlì, Università di Bologna, 16 years of experience |
| | Magdalena Hajduk (X) Tourism, IT and medical translation United Kingdom Native in Polish | University of Westminster, MA-Westminster University, 17 years of experience |
| | Johnson Wong (X) Bringing research to translation Canada Native in English , Chinese Freelancer | BA-McMaster University (Ontario, Canada), 17 years of experience |
| | SYTham Chinese English translator Singapore Native in English , Chinese Freelancer | University of Manchester, MA-University of Manchester, 15 years of experience |
| | | IFA/Uni Erlangen-Nürnberg, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, BDÜ, 18 years of experience |
| | | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, University of Silesia, PHD-University of Silesia, Katowice, Poland, TEPIS, 21 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
