This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Netherlands -- registered for the event (45) |
|---|
 Checked in | Max Nuijens  Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer | Bio: I am a former biology teacher now working as a translator of technical texts from English to Dutch. I live in Minsk, Belarus, where I currently study Russian. |
| | Vic de Valk Specialist in ICT/software localization Native in Dutch Freelancer | MA-Rijks Universiteit Groningen (Netherlands), 39 years of experience |
| | Silke Streit Professional translations to German Netherlands Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Message: Hello to all! |
| | Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Netherlands Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Bio: Read my profile Message: Hello |
| | William Léon Netherlands Native in French Freelancer and outsourcer | MA-University of Montpellier, 20 years of experience |
| Checked in | Marike Popma "Easy reading is damned hard writing" Native in Dutch Freelancer | Bio: Translator/Subtitle Translator/Copy editor (Dutch, English, Italian) |
| Checked in | Marga Demmers (X) Spanish and Catalan: my passion Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bio: Sworn translator Spanish-Catalan-Dutch, specialized in the translation of legal and commercial documents. |
| Checked in | Veronica Lupascu Uw brug naar Roemenië Netherlands Native in Romanian (Variant: Romania)  Freelancer | Moldova State University, BA-Moldova State University, ATP, 16 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | simone punselie (X) For quality and punctuality Native in Dutch Freelancer | Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA-ITV, Utrecht, The Netherlands, 13 years of experience |
| Checked in | Cristina Casas Peregrina 22 years' experienc DUT, EN > SPANISH Netherlands Native in Catalan (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Message: With over 10 years experience in the translation business. Thriller translator with several books published in Catalan and Spanish. |
| Checked in | Lestat1976 Working harder, pleasing faster Native in Spanish Freelancer | Message: Dear all,
I am looking forward to this week of events, to learn and to interact more with peers in the translation/localization business. |
| Checked in | marmoc website localization & press releases Native in German Freelancer | UvA, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Arabic Language and Culture, UvA, Amsterdam / SNEFT NL-DE, Hogeschool West-Nederland, NGTV, SIGV, 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: Dr. Maxim Khalilov is responsible for R&D in TAUS. He received his PhD in statistical machine translation from the Technical University of Catalonia in 2009. The thesis was about new algorithms of language modeling and global word reordering for phrase-based and N-gram-...based machine translation. After that he worked as a post-doctoral researcher at the University of Amsterdam incorporating novel reordering techniques into full-scale machine translation systems. He has written over 20 publications published in major scientific conferences, journals and online resources. He has some experience in cost-benefit analysis and marketing.More Less |
| Checked in | Olga van der Veen Marketing/Business/Machinery Netherlands Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Bio: 1998-2003 - National University "Kyiv-Mohyla Academy" (Foreign Languages Department)
2004-2006 - HoReCa sector, hotel manager
2006- till now - freelancer:
- translation/interpreting;
... - local quide;
- assistance to foreigners;
- start-up help for foreign
investments.
More Less Message: Hallo, dear attendees!
I wish you all to have an effective debate! |
| Checked in | Rudi Sanders (X) met aandacht en respect Netherlands Native in Dutch Freelancer | Goethe Institute, 16 years of experience |
| Checked in | | ATA, ITI, NGTV |
| Checked in | | |
| Checked in | Ágnes Fülöp websites, manuals Netherlands Native in Hungarian Freelancer | NGTV, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Amsterdam, NGTV, 19 years of experience |
| Checked in | Kitty Brussaard Business Language Solutions Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer and outsourcer | Bio: MA in English Language & Literature (Utrecht University) and BA in Human Resource Management (Utrecht University of Applied Sciences).
I specialise in delivering professional business language solutions in a range of business related fields, including marketing, fina...nce, investments, law and HR.
I can draw on relevant qualifications and business related work experience, both as a linguist and as an HR professional.More Less Message: Nice to meet you all today! |
| Checked in | | |
| Checked in | Bjorn Cleophas 10 years in legal translation NL-EN Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bio: MA in English Language and Culture with a translation specialization. Specialized in politics, government and history text, also offering website localization services. |
| | Dorota Pawlak translation and localization that works Native in Polish Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-University of Vienna, ATA, IAPTI, 16 years of experience |
| | | VViN, 10 years of experience |
| | Ymkje Kuipers For the love of languages Netherlands Native in Dutch Freelancer | OTHER-ITV, 14 years of experience |
| | | 44 years of experience |
| | puminran professional language service since 1998 Native in Chinese Freelancer | Bio: Native speaker of Simplified & Traditional Chinese, Cantonese. Professional English-Chinese translator since 1998. |
| | Sylvie Pons CIOL member Netherlands Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, CIOL, 15 years of experience |
| | | Bio: 6 years full-time translator Dutch and English to Spanish. Message: Cheers! |
| | Orsolya Fábián Experienced in technical and marketing Netherlands Native in Hungarian Freelancer and outsourcer | British School in the Netherlands, 21 years of experience |
| | Fiona van der Lingen Professional equine & pet translations Netherlands Native in Dutch Freelancer and outsourcer | BA-Vertol/ITV, NGTV, 24 years of experience |
| | Marjon Pijl Hasta Luego: your partner in translating Netherlands Native in Dutch Freelancer | NIOW, OTHER-NIOW Zeist, NGTV, 26 years of experience |
| | | NGTV, MA-VERTOL, Escuela superior de traductores e intérpretes Neerlandés - Español, v.v., NGTV, 8 years of experience |
| | | OTHER, 36 years of experience |
| | Filippo Rosati Translations that connect Native in Italian Freelancer and outsourcer | Bio: Italian native speaker graduated with a degree in Translation from the University of Trieste (Italy).
Reliable, accurate and quality-oriented. Editing, proofreading and writing skills. |
| | Guillaume Offermans (X) juriste et traducteur assermenté Netherlands Native in Dutch Freelancer | ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), OTHER-ITV Hogeschool voor tolken en vertalen, Utrecht, Netherlands, NGTV, 18 years of experience |
| | Antje van Oosten MA degree, Linguist, Academic, Medical Netherlands Native in Dutch Freelancer | MA-Universiteit Utrecht/Università di Siena, 24 years of experience |
| | rftoma Native in Romanian Freelancer | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, GD-North University of Baia Mare, UBB Cluj, 20 years of experience |
| | Gert Smit (X) I REALLY ENJOY MY JOB Netherlands Native in Dutch , Flemish Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA- DIPLOM ÜBERSETZER, NGTV, 33 years of experience |
| | | Bio: MA-University of Nijmegen, 15 years of experience |
| | A.K. GAMMOUDY Quality first ! Netherlands Native in Arabic , French Freelancer | Bio: Sworn ranslator/intepreter since 1986.
Arabic - French - Dutch
Bilingual Arabic/French
Excellent command of Duch and English
Specialization: mainly Legal & Medical.
Live and work in: Tunisia / The Netherlands
Message:
Hi Folks, Bonjour, السلام عليكم
According to my horocope I am on the right spot today!
( ...., Well, Keep guessing! ) |
| | analytical (X) 20+ years science editing & translation Netherlands Native in Dutch , English Freelancer | Royal Dutch Chemical Society, 50 years of experience |
| | EHL Netherlands Native in Dutch , English Freelancer | Bio: Freelance Translator Dutch, Spanish =>English and Spanish, English => Dutch. |
| | Ness van Cleef Professional Editing & Translations Native in Dutch , English Freelancer | MA-University of Utrecht, The Netherlands, 14 years of experience |
| | Evelien Snel Language & Technology Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bio: Evelien Snel graduated for her Master's degree in Electronics at the Delft University of Technology in the Netherlands in 1988. She started her career as a software engineer even before graduation and has worked in all stages of the software engineering process for seve...ral companies over the next 22 years. Meanwhile she started working as a free-lance translator in 2000 and produced Dutch translations of several hundreds of technical articles for an international electronics magazine, did Dutch localisation of some software packages and made several miscelaneous translations. In October 2010 she decided to put all her experience together into a single endeavor: She founded the company Elangco.More Less Message: Freelance translator/software engineer/teacher EN>NL, DE>NL, PT>NL, NL>EN, DE>EN, PT>EN. Interested in networking, co-operation and new projects. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
