This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,551) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Seth Phillips  MS Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ United States Native in English (Variants: British, UK, US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-New York University, ATA, NAJIT, CTA, MATI, 14 years of experience |
| Checked in | | University of Latvia, BA & MA in English Philology, MA-University of Latvia, 17 years of experience |
| Checked in | Mira Stepanovic Scientific & Tech. translator, Engineer Serbia Native in Serbian  , Serbo-Croat Freelancer | Association of Scientific & Technical Translators , OTHER-Association of Scientific & Technical Translators of Republic of Serbia; MScCE - Faculty of Civil Engineering University of Belgrade, 29 years of experience |
| Checked in | Giovana Zaltron Economics, Finance, Marketing, Business Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | Universidade Estácio de Sá, GD-Universidade Estácio de Sá, 15 years of experience |
| Checked in | en_to_it Marketing/Business/HR/Finance Translator United Kingdom Native in Italian Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, 8 years of experience |
| Checked in | Igor Radosavljevic IT | Medical | Engineering * 25 years... Serbia Native in Hungarian , Serbian Freelancer | Message: Hello! |
| Checked in | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, OTHER-Agenzia formativa TuttoEuropa, 21 years of experience |
| Checked in | | BA-Kharkov University of Humanities "Ukrainian People's Academy", 22 years of experience |
| Checked in | Niraja Nanjundan (X) Native in English Freelancer | Bio: German to English translator, specialising in business/commerce, marketing, law and social sciences. |
| Checked in | Maria Sola (Audiovisual) Translator and Localiser Spain Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Native Languages, MA-City University London, 15 years of experience |
| Checked in | Martin Bulla Quality verified by demanding clients Slovakia Native in Slovak Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Universidad Central de Venezuela, Universitat Jaume I, MA-Universidad Jaume I, ATA, Conalti (Venezuela's Translation Associa, AMTRADI, 35 years of experience |
| Checked in | Bjorn Cleophas 10 years in legal translation NL-EN Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bio: MA in English Language and Culture with a translation specialization. Specialized in politics, government and history text, also offering website localization services. |
| Checked in | Malin Skillby Swedish translator with Master Degree Sweden Native in Swedish Freelancer | MA-University of Stockholm, Översättarcentrum.se, Oktagon Translator Team, SFÖ, 19 years of experience |
| Checked in | EHI (X) Mechanical Engineering / Maschinenbau Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: British) Freelancer | Bio: http://www.proz.com/translator/599528 |
| Checked in | Alice Hegrova Czech Localization Specialist Czech Republic Native in Czech Freelancer | BA Degree, Silesian University, BA-Silesian University, 21 years of experience |
| Checked in | Ihiri Haswani BA (HONS) MCIL United Kingdom Native in Italian Freelancer and outsourcer | University of Middlesex, BA-Middlesex University, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Fernando Nonohay 12 Yrs of High-Quality Translations United Kingdom Native in Portuguese Freelancer | Bio: Brazilian Portuguese Translator, Interpreter and Teacher based in London, UK. |
| Checked in | | Bio: Making English meaningful texts available to French readers has been my passion for 17 years.
I translate books for adults and children, of which many are published. I excel in creative writing in translation of quotes and proverbs, philosophical and religious texts,... anecdotes, children’s literature and poems...
After philosophical and theological studies at the University of Strasbourg, I devoted many years of my life to voluntary work to help my fellowman in poor English speaking countries of the world. Among other things, for six years, I travelled over the Indian subcontinent with my wife and children, who all became perfectly bilingual (English and French).
I believe there is a great intellectual and spiritual wealth of English texts that can benefit French readers and it is my desire to bring it to them.
I am presently completing a certification process at the University of Strasbourg in order to validate my translation experience with a postgraduate master's degree (Master 2) in English-French literary translation.More Less |
| Checked in | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Based in a small city in Rio de Janeiro (Brazil), Fernanda Rocha is a Brazilian Portuguese native speaker with a BA in Translation and an English Teaching Degree.
She has been working as a translator since 2001, as a proofreader/reviser since 2004 and she has experie...nce in several fields, including Education/Pedagogy, Literature, IT/SEO, Linguistics, Marketing, HR, Management, Market Research and Administration.More Less Message: Hi there! Hope we all have a great time during this wonderful series of events.
Please feel free to contact me. I am willing to network and exchange experiences. :)) |
| Checked in | | ISTRAD (Universidad de Córdoba), University of Salford, PHD-University of Salford, ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator since 1980s Message: Hello there! |
| Checked in | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| Checked in | Joachim Dietlicher MSc (BDÜ) (X) Banker, BA Finance, MSc Translation Germany Native in German Freelancer | Bio: State-recognised banker, ten years' experience in banking (Germany), BA (Hons) European Business (UK), MSc Translation & CAT Tools (UK), English-German freelance translator specialising in business/commerce/finance, mechanical engineering and space. Message: As leader of the Freiburg regional group in the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ) and as moderator of a German speaking BDÜ group on XING, Germany's biggest professional online network, I look forward to networking here. |
| Checked in | | UK, IoL, Diploma in Translation, OTHER-Akademie für Fremdsprachen GmbH, Berlin, European Medical Writers Association (EMWA), BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Ena Slavkovic (X) Accurate & Punctual Translation Native in Serbian Freelancer | Message: I am glad to be a part of this today! |
| Checked in | Marcin Rogóż Accurate IT translations Poland Native in Polish Freelancer | Adam Mickiewicz University, School of Translation, Interpreting and Languages, 19 years of experience |
| Checked in | Graça Ribeiro Freelance LSP - EN & FR into EU PT Native in Portuguese Freelancer | Arts Faculty - Oporto University - Portugal, MA-Arts Faculty - Oporto University (Faculdade de Letras da Universidade do Porto), 32 years of experience |
| Checked in | Agnese Carnazzola Reliable, accurate and professional Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, 14 years of experience |
| Checked in | Drew MacFadyen www.proz.com/advertising United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, 14 years of experience |
| Checked in | Sean McDonald ProZ.com Developer / Jr. Systems admin United States Native in English (Variant: UK) , Spanish Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| | SJC Paris Experienced & dedicated translators Native in English , French Freelancer | Message: Campaigning with translator associates for QUIT (quality in translation) and can't wait to add my word to this debate! Should be very interesting to find out what the experts think! |
| | Blake Baguley (X) Japan Native in English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 17 years of experience |
| | | Message: Greetings from Mongolia! |
| | Piotr Rypalski Tech and legal translation in progress Poland Native in Polish Freelancer | Bio: Technical translator (automation & robotics, industrial engineering). Owner of Streamline (http://streamline.info.pl/en/home/) and co-founder of IALT (www.ialt.pl). |
| | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbekistan Native in Uzbek , Russian Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| | Dierk Seeburg Courteous professional, charter member Native in German (Variants: Saxon (Upper), Belgian, Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian, Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Germany, South Tyrol (Italy)) Freelancer | American Translators Association, ATA, International Webmaster's Association, 32 years of experience |
| | Aisha Prigan (X) Creative & Professional Spain Native in German , English Freelancer | Bio: ES>EN and DE>EN translator based in Barcelona, Spain |
| | | Bio: Based out of California, Interpreter & Translator for Spanish/English Message: Hello world! |
| | Tony Walters Technical & legal translating France Native in English Freelancer | Dip Trans, Chartered Institute of Linguists, BA-Bristol University, 36 years of experience |
| | Sheila Gomes site, game, and app L10N Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-Universidade Gama Filho, International Game Developers Association (IGDA), IAPTI, 29 years of experience |
| | Mary Holihan NYU Certified French> English Translator United States Native in English Freelancer | Bio: French to English translator, specializing in business and financial documents. |
| | Dotsub Any Video Any Language United States Native in English | |
| | Milena Chkripeska Sound as a pound service North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | by Ss. Cyril and Methodius University Skopje, BA-Interpreting and Translation (English, French), Faculty of Philology, Skopje - Republic of Macedonia, 20 years of experience |
| | Luciana Lavôr 30 Years of Quality Translations! Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) | Bio: With a BA in Languages and Literature (Portuguese and English), a post-graduate course in Computer Systems Analysis, and an MBA in Information Technology Management, Luciana started working as a technical translator in 1984, employed at an American software manufacturin...g company established in Rio de Janeiro, where she took part in the localization of ERP mainframe software packages. Three years later, she became a freelance translator rendering services to this firm and translating books on programming languages to a publishing company. After captivating other four or five customers, as she was not able to do the whole work all by herself, she decided to form a team and found Follow-Up, in 1989. Little by little, their customer base increased and so did the collaborators’ team. In 1992, Luciana and her team started working with international customers – in software localization projects.
Today, Luciana’s role at Follow-Up is more related to general management, finance administration, and sales & marketing. Partners since 1998, Luciana, Ana Beatriz and Adriana are also good, old friends. “The human side of the business is what captures me, and I’m actually a relationship-oriented entrepreneur”, declares Luciana, who is really happy with the business and its new location.
More Less Message: Hi, eveyone! I'm looking forward to this great translation debate!! |
| | Hynek Palatin IT Specialist Czech Republic Native in Czech Freelancer | 32 years of experience |
| | Ivan Nekic Quality first. Nice texts then. Croatia Native in Croatian (Variant: standard) Freelancer | 3 anni di permanenza a Roma; studio alla PU Gregor, University of Zagreb , MA-University of Zagreb, 28 years of experience |
| | Clara Robin Pro Services for the Language Industry United States Native in English , Spanish | Bio: Translator with over 5 years of professional experience and a member of the American Translators Association. Message: I look forward to meeting everyone at the conference! |
| | Mette Melchior Your link to well-written Danish texts Sweden Native in Danish Freelancer | Bio: Freelance translator and editor
Language combinations: English to Danish, Spanish to Danish
Main working areas: Marketing, corporate communication, IT (software/hardware) and finance
Interest areas: Language technology, terminology work, corpus-based translation
...
Academic background: MA in Translation and International Business Communication from Aarhus School of Business, Aarhus University, DenmarkMore Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
