This event is part of  Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (804) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Estelle Demontrond-Box  Qualified Translator & Published Writer Australia Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Capes d'Anglais, France, Chartered Institute of Linguists, City University London, GD-Institute of Linguists, London, 22 years of experience |
| Checked in | A Y Community Interpreter United Kingdom Native in Turkish  , Bulgarian Freelancer | High School Diploma, SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Wulf-Dieter Krüger International experience since 1979 Native in German Freelancer and outsourcer | BA-Frankfurt/Main (Germany) University, UDRU - Udonthani Rajabhat University LC, 45 years of experience |
| Checked in | Anton Klevansky EU accredited conference interpreter Belgium Native in Russian , Belarusian Freelancer | Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University - ATA listed - click here, AIIC, 20 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | Pham Huu Phuoc Manufacturing&Engineering Vietnam Native in Vietnamese  Freelancer and outsourcer | Saigon Foreign language and Business University, BA-Saigon Foreign Language & Business University, 37 years of experience |
| Checked in | Sara Pacheco Correctora de estilo Uruguay Native in Spanish Freelancer | Instituto Cultural Anglo Uruguayo, OTHER-Certificate in Translations English<>Spanish (Proficiency Level) in Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, University of Cambridge authorised centre - Technical University Course on Proofreading and Editing (Facultad de Humanidades y Ciencias del Uruguay), 23 years of experience |
| Checked in | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Translator EN, ES, FR > RU Message: Здравствуйте - Hello |
| Checked in | Carlos Sanmiguel Accuracy, quality and speed Colombia Native in Spanish Freelancer and outsourcer | CELPE - Bras, ACTTI, 32 years of experience |
| Checked in | Shahab Arif Native in Pashto (Pushto) Freelancer and outsourcer | Bio: I am in this profession since last 11 years. I am a translator and interpreter in 4 languages into English. Partner in an Agency in London. Message: I welcome all the participants and hope to meet many old friends too. |
| Checked in | | VViN, 10 years of experience |
| Checked in | Amal Ibrahim CL MCIL MITI BDÜ AITC Germany Native in Arabic Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, AUC, Chartered Institute of Linguists, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Department of English Faculty of Arts, Cairo University , OTHER-AUC, ATA, ATN / APTS, 29 years of experience |
| Checked in | alangston (X) United States | Bio: I am from Chicago (the Southside, go White Sox!), moved to Austin about 3 years ago when I graduated from the University of Chicago, and started at McElroy about 3 months ago. I love travel, languages, books, and good food. I’m a Whedon nerd and I have an ‘attack fi...sh’ named Rupert living on my office desk.More Less Message: Welcome to McElroy! Delivering quality translations that drive the global economy since 1968. |
| Checked in | Vitali Stanisheuski No-nonsense approach Belarus Native in Belarusian , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Linguistic education (Minsk State Linguistic University, 2000). 11 years of translation & proofreading experience. An extensive work record covering jobs for a large number of translation agencies and direct customers worldwide. Offering linguistic services with Russian... and Belarusian as target languages based on multi-stage quality assurance approach.More Less Message: Quality, consistency, timeliness. Russian and Belarusian translations. |
| Checked in | | Message: Welcome to the McElroy Translation booth. Please let us know if you have any questions! |
| Checked in | | Message: Nice to "e-meet" you, all! |
| Checked in | | |
| Checked in | Nelya Plakhota Professionalism, accuracy, reliability Ukraine Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Diploma with honours in Teaching ESL and Translati, OTHER-Zhytomyr State University, 26 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am from Mexico and love working as a translator. I have been translating for more than 16 years and translating has been my only occupation for more than 10 years. Message: Hi! I am so glad for this chance to learn new things and to meet new people in my area of expertise. I hope to get the most from this opportunity to get new friends and knowledge. |
| Checked in | Lina Elhage-Mensching When the Orient meets the Occident Germany Native in Arabic (Variant: Lebanese) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Translator and Conference Interpreter lucky to belong to the beautiful world of language specialists Message: Looking forward to meeting you on line |
| Checked in | Jule Eitel Language services tailored to your needs Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-Humboldt University Berlin, BDÜ, 26 years of experience |
| Checked in | mccampello High quality text in Portuguese Brazil Native in Portuguese Freelancer | PUC-Rio, Associação Brasileira de Tradutores, BA-PUC-RJ, ABRATES, 20 years of experience |
| Checked in | Susan Zimmer Business management & linguistic quality United States Native in English Freelancer | MA-Heinrich Heine University, Dusseldorf, ATA, 21 years of experience |
| Checked in | Patricia Maria Straulino Accurate and Clear Translations United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Bio: Mexican living in the US. French and English to Spanish (LA) translator. Spanish proofreading and editing. Message: Have an enjoyable and useful online conference! |
| Checked in | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbekistan Native in Uzbek , Russian Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| Checked in | Bartosz Rogowski EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS Poland Native in Polish Freelancer | Bio: I graduated in Law from the Warsaw University, completed the English and European Union Law Course (Cambridge University / WU) and the European Masters in Conference Interpreting (University of Westminster / WU) post-grad studies, in addition to other professional train...ings and seminars. I have been in the translation industry since 1996; I translated innumerable contracts, legal opinions, analyses, etc., for translation agencies and law firms. Since 2003, I have been accredited with Service Commun Interprétation-Conférences (DG Interpretation of the European Union) as a booth interpreter and, at that time, I began working as a freelancer for the European Council. In 2004-2006, I was an in-house interpreter with the European Court of Justice in Luxembourg. Presently, I cooperate with this institution as a freelance booth interpreter and lawyer-linguist – I have interpreted at more than one hundred hearings at the Court, translated several opinions of Advocates General, judgments and decisions. More Less Message: Nice to see you! |
| Checked in | Binbin Xu 15 Years Senior Professional Translator Native in Chinese , English Freelancer | BA-Beijing Foreign Studies University, 15 years of experience |
| Checked in | Elisa Colombini Accurate and reliable translations Italy Native in Italian Freelancer | Ambasciata Italiana in Honduras, Universidad Nacional de Buenos Aires, Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-UBA, AITI, CTPCBA, ASETRAD, 23 years of experience |
| Checked in | Oleg Delendyk engineer+translator since 1984 Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kiev Popular University of Technical Progress, OTHER-Kiev Popular University of Technical Progress, UTR, 40 years of experience |
| Checked in | Nadja B Batdorf Connecting your business to the world United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | GD-UMESP, Sao Paulo , Brazil, ATA, 14 years of experience |
| Checked in | Adriana Maciel Contracts, legal, sworn translation Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: My name is Adriana Maciel and I am a sworn translator in the state of Santa Catarina, Brazil, in the pairs English-Portuguese and Portuguese-English. |
| Checked in | btoteva English&Spanish into Bulgarian Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Veliko Tarnovo University, MA-St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo , 27 years of experience |
| Checked in | Nelida Kreer Specialized in translating contracts Native in Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) Freelancer | Bio: I hold a degree from the University of Uruguay's Law School, qualifying me as a Public [Certified] Translator of English and Spanish, after a four-year course in translation. During my studies and after my graduation I have attended, and continue to do so, several conti...nuing education seminars and training courses organized both by ProZ and by the CTPU (Public Translators of Uruguay Assn., by its acronym in Spanish). [Please refer to my CV for additional details on my education and credentials].
All along my more than 35 years of employment I have performed extensive translation on the most diverse subjects, and particularly so during my 17-year stretch as CFO´s Assistant at the Uruguay Branch of BankBoston N.A., up to my retirement in the year 2002. In this capacity, I dealt mainly with the dissemination and translation of Boston Law Office's Transmittals regarding compliance issues and Corporate Directives, translation into English of Risk Council Assessments for Head Office reporting , and any documents from the Head Office's International Accounting Department, internal and external Audit Teams, etc.
Before that, I worked for well over fourteen years, first as a bilingual assistant in trading companies dealing with commodities, then in consulting engineering firms, and afterwards, independently as an agent for European factories of automotive spare parts.
Working in industries of such varied fields as outlined above has provided me with a unique background and expertise. In addition, my University four-year law-oriented career has contributed to build and refine my translator skills.
I am thorough, dedicated, and professional, and really put my soul into what I do.More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | Ivan Novoselov IT, financial, technical, gaming, legal Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Bio: Working as translator since 1996, freelance since 2001. Specialize in IT/telecom, technical and legal translations.
Expert in networking technologies
Very high translation speed (maybe the highest?) - 10k words and more on good days Message: Hi! Nice to meet fellow language professionals :) |
| Checked in | Rufino Pérez De La Sierra Certified, 18 years of experience Canada Native in English (Variants: Canadian, US) , Spanish (Variants: Mexican, US) Freelancer | Bio: Born and raised in Mexico City, over 20 years of living, studying and working in the United States and Canada, 17 years of professional experience; Specialized in Intellectual Property, Pharmaceuticals, Marketing and Automobiles. Message: Looking to meet new friends, colleagues and clients, don't hesitate to say hello! |
| Checked in | Anne Louise ATA Certified SP-EN Medical, Legal United States Native in English Freelancer | Bio: I live in a little college town on the banks of the upper Mississippi. I've been translating for over 25 years, but full-time and freelance for 7 years. |
| Checked in | Shaun Yeo MA DipTransIoL, NAATI, JTF, ATA, JAT Native in Chinese Freelancer | Message: Hi all! I am honoured to be able to meet fellow Certified PRO members. |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! United States Native in German (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 36 years of experience |
| Checked in | Oliver Lawrence Texts with zest by a Chartered Linguist Italy Native in English (Variants: British, UK) Freelancer | Bio: Oliver Lawrence DipTransIoLET MCIL
Member of the Society of Authors Translators Association
Italian to English translator (specialising in marketing, tourism, quality management and contract law): accuracy with finesse.
Twitter: OliverLawrence1 |
| Checked in | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: Traductora Pública e Intérprete Judicial. Idiomas: español, francés, portugués. 25 años de experiencia. |
| Checked in | Yuri Geifman Taking pride in my work Canada Native in Russian , English Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, CTTIC, ATIO, University of Toronto Alumni, American Translators Association, 48 years of experience |
| Checked in | Rosana Mondino into Italian and Spanish France Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Bio: I’ve been working as translator for more than twenty years. I was born and raised in Uruguay in a bilingual family (Italian-Spanish), I lived in Italy where I had my University studies, and I’m now living in France. I work mainly in ENG, FR>SP but also ENG>IT depend...ing on the topic.More Less |
| Checked in | Anmol Legal/Marketing/Business/IT Native in English , Hindi | Message: Namaste |
| Checked in | Stanislav Pokorny Accurate & Timely Czech Language Service Czech Republic Native in Czech Freelancer and outsourcer | MA-Masaryk University, Brno, 22 years of experience |
| Checked in | | Universite Paris IV Sorbonne (SELFEE), France, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Exact Sciences, Physics, Aristotle University of Thessaloniki, Greece, Professional Chamber of Greece (Thessalo, International Association of Professional Translators and Interp, PAPT, 16 years of experience |
| Checked in | Muhammad Atallah Technical accuracy with fluency of style Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Egyptian Translators Association, BA-Faculty of Arts, English Dep., AITC, 15 years of experience |
| Checked in | | MA, ATA, APTIC, 37 years of experience |
| Checked in | Ikram Mahyuddin Your English-Indonesian Translator Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Bio: I am a full-time English-Indonesian translator Message: Hi, happy to meet you all here. Long live translators! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
