This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Béatrice Leclercq  Native German translator and Web writer Germany Native in German Freelancer | Kultusminist. Hessen, Staatl. gepr. Übersetzerin, MA-Universität des Saarlandes, BDÜ, 23 years of experience |
| Checked in | Jehanne Henin Belgium Native in French (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Institut Libre Marie Haps, Brussels, Institut Libre Marie Haps, MA-Institut Libre Marie Haps, Brussels, Belgium, CBTI-BKVT, SFT, ATLF, 18 years of experience |
| Checked in | | University of Granada, Spain, Escuela Oficial de Idiomas, BA-University of Granada (Spain), ASETRAD, 27 years of experience |
| Checked in | David Howard Accurate, eloquent, timely United Kingdom Native in English  Freelancer and outsourcer | Bio: I'm a freelance French and Spanish to English translator, specialising in business, marketing and financial translations. I also manage projects on behalf of a handful of small companies working multiple language combinations. Message: Hello fellow Proz members! |
| Checked in | Mohammed Saudi (X) Accuracy Always Matters Egypt Native in Arabic Freelancer | Languages and Translation college in Cairo, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Languages and Translation, ATA, ATN / APTS |
| Checked in | ciovo the write Person for croatian? Croatia Native in Croatian  , English Freelancer | OTHER-Experience, 32 years of experience |
| Checked in | akkek Clearing the language barrier United Kingdom Native in Polish Freelancer | Message: Excited to meet you. Please get in touch. |
| Checked in | Maria Sola (Audiovisual) Translator and Localiser Spain Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Native Languages, MA-City University London, 15 years of experience |
| Checked in | Peter Linton (X) Skilled writer on business, finance, IT Native in English Freelancer | Bio: After a lifetime in other careers (journalism, IT), I became a translator 10 years ago, also doing a postgraduate translation course on the side. I now translate from Swedish to English.
Because of my background in IT, I have a particular interest in electronic tools... for translation, particularly speech recognition.More Less Message: Hej! |
| Checked in | Ana Malovrh the right word at the right time Slovenia Native in Slovenian Freelancer | OTHER-Faculty of Arts, Ljubljana, 21 years of experience |
| Checked in | Giuseppe Bellone Anything worth doing is worth doing well Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Freelance author and translator. Message: My greetings and best wishes to all of you dear colleagues around the world! :)) |
| Checked in | Silke Ruhs medical & more Austria Native in German Freelancer | Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, BA-ssml San Pellegrino, 19 years of experience |
| Checked in | Smartidiom Medical, Pharmaceutical, Law and Banking Portugal Native in Portuguese | Bio: Within my academic expertise, I have concluded my 5-year university degree in Translation (Interpreters) by Technological and Management School of Higher Education of Leiria, where I acquired academic experience in technical translation, software localisation, subtitlin...g and consecutive and simultaneous interpreting. Through my experience in the European Commission in the field of "Law, citizenship, administration and external relations" I could develop my technical translation skills. In the Portuguese public broadcaster, I had the opportunity of subtitling for deaf and hard-of-hearing and of getting in touch with different realities. As in-house translator in Deltalíngua Lda. and in Indra Sistemas, I could acquire a more professional perspective of the translation market and improve my technical know-how.
I am also familiarised with the main CAT tools (TRADOS, SDLX, Passolo and Wordfast) and I consider myself to be hardworking and motivated to work at a multicultural dimension. In order to improve my abilities I had the opportunity to attend other courses and training sessions in other European countries as you may be able to see in my CV.
As freelance translator, I'm quite familiarised with legal texts, particularly contracts. I'm also used to translate engineering and electronic texts (particularly MP3s, TVs, DVDs, video cameras and other electronic equipment) and texts in several other fields such as Computer Science (Software), Automotive Industry (for Mitsubishi, Chevrolet and Nissan) or Industrial Equipment. Beyond the areas above mentioned, I usually work in Machinery, Automation, IT, Pharmaceuticals/Medicine and Law. I'm always connected to the Internet and I assure a prompt reply to your contact. I do accept payments by Bank Transfer, PayPal and Moneybookers. I would say my usual workflow is 3000/3500 words per day.More Less |
| Checked in | Sandrine Michel Sworn translator in English France Native in French Freelancer | Ministry of Justice, MA-Université Paris X, Nanterre, SFT, 16 years of experience |
| Checked in | Paul Malone The machine tools translator France Native in English (Variants: British, UK, US) Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, tekom Europe (European Association for Technical Communication), BDÜ, SFT, 25 years of experience |
| Checked in | Amy Van Dyke Professional word artist Czech Republic Native in English Freelancer | American Translators Association, Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies, 18 years of experience |
| Checked in | Drew MacFadyen www.proz.com/advertising United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, 14 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| | | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, University of Silesia, PHD-University of Silesia, Katowice, Poland, TEPIS, 21 years of experience |
| | | National and Capodistrian University of Athens, National and Capodistrian University of Athens, OTHER-Metafrasi-School of translation studies, 19 years of experience |
| | | Université de Haute Alsace - Mulhouse, GD-Université de Haute Alsace -Mulhouse, 35 years of experience |
| | | Bio: North South Translations is devoted to online translation and interpretation at highly competitive fees. We work with an outstanding staff of professionals who have years of experience in the translation and interpretation field in languages such as Spanish, English, Fr...ench, German, Portuguese, Italian, etc.More Less Message: Looking forward to participate and meet you all! |
| | Gertraud K. ドイツ語、翻訳、通訳、German, Japanisch-Deutsch, Japan Native in German Freelancer | Bio: Japanese-German Translator
English-German Translator Message: Hello,
nice to meet you!
Like to hear from You! |
| | Viachaslau Russian translator in Stockholm Sweden Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Belarusian Freelancer | Minsk State Linguistic College, Minsk State Linguistic Gymnasium-College #24, BA, TAUS |
| | Keijiroh Yama-Guchi 24 Years Experience w/Engineering Degree United States Native in Japanese Freelancer | Bio: Independent Japanese Interpreter in engineering and pharmaceutical/medical device fields |
| | Sofia Miranda Translating since 2003 Portugal Native in Portuguese Freelancer | Academic Degree issued by Iscet, GD-ISCET, 22 years of experience |
| | Lucinda Mayo Arts, Culture, History and Travel texts Native in English Freelancer | Mexico: OMT, OMT, OMT, 32 years of experience |
| | | 18 years of experience |
| | | Message: Greetings from Mongolia! |
| | Christiane Boyle When quality and flexibility matter. Native in German Freelancer | Dipl.-Übers., GD-FASK Germersheim, 27 years of experience |
| | Angela Meissner English, Swedish, German, biologist, IT Sweden Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Lund University, SFÖ, 33 years of experience |
| | Angelica Kjellström Experience, professionalism, and quality Sweden Native in Swedish (Variant: Rikssvenska) Freelancer | Bio: Experienced and conscientious medical and financial translator from English and German into Swedish. Message: Hi everyone!
I wish all of you pleasant and rewarding sessions. Take care!
Warm regards,
Angelica Kjellström |
| | Evelyne Antinoro 40 years medical&technical translations Italy Native in German (Variants: Swiss, Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | OTHER-I.T.S.Turismo Milano, 48 years of experience |
| | Alma Ramirez MBA. 20 years experience Native in Spanish (Variants: US, Latin American) Freelancer | Pacific Interpreters Certification, ATA, 30 years of experience |
| | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, OTHER-Agenzia formativa TuttoEuropa, 21 years of experience |
| | | Thaiane Assumpção (X) Pharma, Biotech and Medical Expert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-UNESP, 20 years of experience |
| | Nerina Fongi your project in Spanish Native in Spanish Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA-I.E.S. "Olga cossettini" , colegio de traductores de la Provincia de Santa Fe, 26 years of experience |
| | arathburn United States Native in German Freelancer | Message: Hi, it so nice to meet you. |
| | Helen Westén Registered nurse gone translator! Sweden Native in Swedish Freelancer | Dalarna University, SFÖ, 15 years of experience |
| | Gaurav Sharma 5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts India Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | SERVANTES Spanish Institute, BA-Delhi University Delhi, India, 15 years of experience |
| | Cornelia Haase dozens of satisfied customers Native in Dutch Freelancer | OTHER-Global Translation Institute, Portland, OR, 31 years of experience |
| | Patricia Daehler M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp. United States Native in German Freelancer | Bio: Medical Translator German-English/English-German Message: Medical Translator German-English/English-German |
| | Angelo Lettere Translator & Attorney-at-Law Ecuador Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Deutsche Botschaft Quito, BA-University of Applied Sciences Cologne, Germany, 31 years of experience |
| | msimoulin 17 yrs in IT - 8 in Medical - 5 in Legal United States Native in French (Variants: Canadian, African) Freelancer | Message: Hello,
I can't wait to meet fellow professionals and exchange ideas! |
| | | 22 years of experience |
| | | Hannah Keet DE-EN, FR-EN marketing translator United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Exeter, MA-University of Exeter, 12 years of experience |
| | Pinelopi Ntokmetzioglou Not Greek to me! - Greek Translations United Kingdom Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | University of Portsmouth, Chartered Institute of Linguists, MA-University of Portsmouth, CIOL, 27 years of experience |
| | Lourdes Zalcik The Right Word at The Right Time Canada Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | BA-Escuela Nacional de Artes Plásticas UNAM, Mexico, 10 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
