This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,628) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Myriam Z.  BA in Translation & 9 years of exp. Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer | Université de Genève, Universitat de València (Facultat de Filologia), MA-URV, Unión de Correctores (UniCo), ASETRAD, 12 years of experience |
| Checked in | Adriana de Araújo Sobota The experience and the quality you need Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English and Spanish to Brazilian Portuguese translator for over 11 years. Trados and memoQ user. Most relevant fields - IT, Marketing, Medical, Websites localization, Legal, Oil&Gas, HSE standards, etc. Message: Hello, it is a pleasure to participate again of this great event.
Feel free to contact me.
Best regards =D |
| Checked in | Yarwin Native in Chinese  Freelancer | Bio: English/Spanish to Chinese translator Message: Nice to meet you here! |
| Checked in | | Medical Research Associate, DVÜD (Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher), 10 years of experience |
| Checked in | two2tango Words you can trust Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Full-time freelance translator from English and Portuguese into Spanish with ample experience in the technical field. A University of La Plata, Argentina graduate and CAT tools user for the last 12 years. Message: Hello everybody, great meeting you!! |
| Checked in | | Bio: Italian professional freelance translator since 1999.
Truly passionate about languages since my early age, I moved to US when I was 16 and took a Degree from Edmond Memorial HS of Oklahoma. Then, once back in Italy, completed also my language studies and took a Langua...ge Degree from Liceo Linguistico "Virgilio", Mantova.
University was an easy pick: Japanese Language and Literature at Cà Foscari University of Venezia, Italy.
My job is my passion and I see it as an ever-ending adventure in acquiring new knowledge through travelling, studying, interacting with people from all around the world.
I couldn' see myself doing anything different.
*my language pairs: eng>ita, ita>eng, jap>ita
*language pairs and projects managed through professional team work:
chinese, arabic, rumenian, russian, hindi, punjabi, albanian.More Less Message: It's a joy to have the chance to interact and learn with and from all of you!
Warm wishes
Karis Isabella Davoglio |
| Checked in | Paul Carmichael I translate stuff - Traduzco y punto Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | UNED, MET, 15 years of experience |
| Checked in | Shana Yael Shubs Scientific & Academic Translator/Editor Canada Native in English Freelancer | Bio: Spanish to English translator specializing in environmental issues, life sciences, social sciences, and international development. BSc in Biology (University of British Columbia, Canada); Masters in Environmental Studies (York University, Canada). |
| Checked in | | Bio: +7 years as a translator/subtitler/freelance journalist |
| Checked in | | ITI, ATC |
| Checked in | Josh Annells Chinese to English translator United Kingdom Native in English (Variants: UK, US) Freelancer | University of Westminster, GD-Institute of Linguists, ITI, Chartered Institute of Linguists (CIOL), 11 years of experience |
| Checked in | Kleopatra Polyzou Marketing - Business - Sustainability Greece Native in Greek , German Freelancer | Cambridge University, OTHER-Metafrasi School of Translation, German Hellenic Chamber of Industry and Commerce, IAPTI, PAT (PEM in Greek), 18 years of experience |
| Checked in | Federica Mei Reliable and punctual Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | UNICA, MA-Università di Cagliari, 21 years of experience |
| Checked in | IoannaGR (X) Professional Translation Services United States Native in Greek Freelancer | DESS (Master) in Technical Translation (FR |
| Checked in | Lorena Gastou Your message in another language Argentina Native in Spanish Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", GD-Instituto Superior Lenguas Vivas, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Hola!
I am Gloria, a translator and interpreter graduated in the University of Cordoba, Spain. I am passionate about languages and the language pairs I work with are English>Spanish and Italian>Spanish.
As for professional work, I worked as a translator, interpret...er and language instructor last year in India.
I am currently working as a freelancer and open to take up any translation or interpretation work. My specialization is IT, Pharma and tourism.More Less Message: Hello everybody!
This is the first time I am attending this type of event so I'm very excited about it. I hope we all can learn, improve a lot and get a fantastic job in an awesome company :P
Please, feel free to have a look at my pro...file and contact me for any further information.
Enjoy the event and all the best!
Gloria :)More Less |
| Checked in | Marta Karchnakova we make you understood Slovakia Native in Slovak Freelancer and outsourcer | SJS Palisady Bratislava, MA-Masaryk University, Brno, 22 years of experience |
| Checked in | Brent Pickering Translating and localisation (MITI) Native in English Freelancer | Bio: Over 15 years of translation, localization and localization leadership experience. Member of ITI since 2000.
My translating specializations include:
- Interbank message interchanges
- IT
- Telecoms
- New Information & Communication Technologies
- Banking...
- Financial statements
Recent localization projects include:
- Terminological and stylistic correction and harmonization of the English user interfaces of nine mobile phones for three mobile telephony industry leaders, based on the Engineering English source written by non-English technicians
- Intranets for IT companies and a leading French bank
- Encryption software interfaces (Simple and Expert)More Less |
| Checked in | CLOCK VERSATILE Native in German Freelancer | Message: Hughs to the Team ! |
| Checked in | NTRAD Accurate, fast and experienced Spain Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: BA in Translation and Interpreting
MA in Marketing & Business Management
8 years of experience as a full-time translator (in-house and freelance)
In-house translator at the offices of the Spanish Ministry of Finance
Languages: English - French - Portuguese into Spa...nish
ProZ Certified
More Less |
| Checked in | Chosana Thanabhumi Life Sciences/IT/Technical Germany Native in Thai (Variant: Central / Standard) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Sławomira Kaczmarek Business, psychology and wine Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: Freelance EN-PL and RU-PL translator and conference intepreter specialising in business, marketing, management and HR. Based near Poznań, PL and in London, UK Message: Hello Everyone! |
| Checked in | 1144201 (X) Native in Maltese , English Freelancer | University of Malta: Master in Translation |
| Checked in | | BA-Sto Tómas de Aquino, 34 years of experience |
| Checked in | Volodymyr Boroday Reliable, experienced and fast Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Maria Mastruzzo My experience, your advantage Australia Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Daguerre Institute, NAATI, 35 years of experience |
| Checked in | Olga GB quality translation experience punctual United States Native in Spanish Freelancer | Bio: English and German to Spanish. Graduated as translator and interpreter in December 1968, Institute of Languages Havana, Cuba. Interpreter at many events. Graduated also as lawyer. Specialized in legal, business and technical matters, also wide knowledge of literature, a...rts and medical sciences. 15 years translator, interpreter and assistant in German company. Currently freelancer, living in Tallahassee, Florida, USA.More Less Message: Without any experience in this kind of event, I ask for understanding and support from my colleagues. I wish all of you success and I hope that we will enjoy this great opportunity. |
| Checked in | Ozgur Demirel Confident, Sincere, Honest & Reasonable Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Bio: Fresh freelancer looking to build a high profile over at ProZ.com as well as keeping improving. Message: Hoping to participate and benefit these great series of events as well as other colleagues do. |
| Checked in | Josee Johanna Mouthaan Marketing, tourism, culture and fashion Italy Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Milena Taylor Business-Marketing-IT-Media-Localization Serbia Native in Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat Freelancer | The Association of Scientific and Technical Transl, BA-University of Texas at Austin, The Association of Scientific and Technical Translators of Repub, 22 years of experience |
| Checked in | TimelyTrans (X) Translating = communicating Netherlands | NGTV, VViN |
| Checked in | Cintia Allsup Faith and Design! Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Brasillis, OTHER-Brasillis, 16 years of experience |
| Checked in | Dawn Marie Ciano Brosh (X) Affordable. Well Written. On Time. Native in English Freelancer | Bio: I am an Italian-American woman who studied and worked in Italy for more than 10 years, and I have been translating from IT>EN since 2000 doing extensive work in the areas of marketing (especially in the areas of professional hair care products, fashion and wine and food... products) and travel and tourism literature. I currently live in the United States and have only been working on a part-time basis for the past few years following the birth of my two daughters. I am looking to go back to full-time work (30-40 hours per week) and to get additional training so that I may take on more technical work (legal documents, business documents).More Less Message: Looking forward to meeting with everyone! |
| Checked in | Manuel Aburto Professional, Versatile & Trustworthy! Nicaragua Native in Spanish Freelancer | BA-Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, 22 years of experience |
| Checked in | J A Lawrence Your voice in my language Greece Native in English Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Marga Demmers (X) Spanish and Catalan: my passion Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bio: Sworn translator Spanish-Catalan-Dutch, specialized in the translation of legal and commercial documents. |
| Checked in | Nrenieblas Quality & Accuracy Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | English to Spanish (University of Valladolid (Spai, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-Universitat Jaume I, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | sgmtrans Also a psychologist and teacher Argentina Native in Spanish Freelancer | Inst.del Prof. No. 8 "Alte G. Brown"- Santa Fe, Ar, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-Instituto del Profesorado No. 8 "Almirante Guillermo Brown"- Santa Fe., 10 years of experience |
| Checked in | Nerina Fongi your project in Spanish Native in Spanish Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA-I.E.S. "Olga cossettini" , colegio de traductores de la Provincia de Santa Fe, 26 years of experience |
| Checked in | Tansy Larsen Qualified FR>EN, PT>EN, ES>EN translator United Kingdom Native in English Freelancer | University of Leeds, University of Birmingham, MA-University of Leeds |
| Checked in | Gaia Talamini Game localization specialist United Kingdom Native in Italian Freelancer | MA-Università degli Studi di Milano |
| Checked in | | ATA, TREMEDICA, ADICA |
| Checked in | Maiyim Baron More than the words 857-206-3831 United States Native in English Freelancer | Bio: Interpreter/translator since 1990. Resident in Yamagata Japan for seven years, perfecting my skills in Japanese, translation, editing and proofreading. Message: Let me polish your translations till they sparkle! Editing and proofreading PRO. Everyone needs another pair of eyes to look over their work. If you are not a native English speaker, let me fine tune your translation until your clients will... be MORE than satisfied with it, and you will be happy paying me for the time I put in to make your hard work really shine.More Less |
| Checked in | Cynthia Pecking FR/DE > EN Translator & Subtitler Germany Native in English Freelancer | Bio: Cynthia Rice is a French/German to English freelancer translator specializing in audiovisual translation, subtitling and creative and promotional translation. A graduate of the Monterey Institute of International Studies, Cynthia is currently based in Germany.
Prior ...to launching her career in translation, Cynthia obtained a B.A. in French and Advertising and spent several years living in France. Over the past few years, she enhanced her knowledge of audiovisual translation through a subtitling internship at Dubbing Brothers in Paris as well as through various freelance subtitling projects for clients on the US and European markets. More Less |
| Checked in | Diana Battaglio Audiovisual Translations-ENG/RU/ESP>ITA United Kingdom Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, City University London, MA-Audiovisual Translation - City University - London, SUBTLE - The Subtitlers' Association www.subtitlers.org.uk, 17 years of experience |
| Checked in | Shawn Champion Champion Translations Sweden Native in English Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Paolo Sebastiani Perfect knowledge active and passive Italy Native in Italian Freelancer | Bio: I am a professional translator and an official certified Cat Tool Trainer. After beeing awarded with 2 University degrees in Foreign Languages (Interpretation and Translation) and in Political Sciences, I have been working in the translation field for about 20 years. Message: I would like to say hello to all my colleagues who are attending this special event. |
| Checked in | Helle Blum M.A. in Translation, 9 years experience Estonia Native in Estonian Freelancer | Tartu Ülikooli, MA-University of Tartu, 17 years of experience |
| Checked in | Heidi Mäki (X) Finnish translator & subtitler Finland Native in Finnish Freelancer | MA-University of Turku, Translation Industry Professionals KAJ, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Have been working as a translator for more than 30 years Message: Hi everyone, love to take part again. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
