This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,757) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), OTHER-Facultad de Lenguas, Cordoba, Argentina, CTPPC, 25 years of experience |
| Checked in | Tharwat Mukhtar  Your way to high quality translation Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian)  , English (Variant: US) Freelancer | Al-Azhar University, BA-Faculty of languages and translation, Al-Azhar University, ATA, ATN / APTS, 14 years of experience |
| Checked in | | BA-Université Laval, 13 years of experience |
| Checked in | | 37 years of experience |
| Checked in | Mauro Cabrera English, French to Spanish Translator Colombia Native in Spanish  Freelancer | 39 years of experience |
| Checked in | Laura Friend Certified translator of RU & FR > EN United States Native in English Freelancer | Bio: Russian to English translator. |
| Checked in | | |
| Checked in | adrianacerdeira Translations and Transcriptions Native in Portuguese Freelancer | Bio: I’m a Brazilian freelance translator specialized in the pair PT-BR<>EN-US, but I also, sometimes translate SP>PT-BR and IT>PT-BR.
Recently I’ve been venturing in the word of CAT tools and currently have Wordfast, so I’m mostly interested in the CAT tool day to se...e the differences between the CAT tools and to see if maybe there is some feature that could be helping me and that I am currently not using.More Less Message: This is the first time I participate of one of these Proz.com virtual events and I hope to enjoy and make new contacts.
I’m looking forward to meeting you.
Adriana |
| Checked in | Alexis Rhyner Committed to exceeding expectations. United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I fell in love with foreign languages at a young age. Since then, this passion has driven my education and taken me around the globe. In addition to holding a B.A. in Spanish with a Portuguese focus, I recently completed my Specialized Certification in Translation. I am... so thrilled to have found my profession and look forward to continuing my education, practice, and professional growth along side my friends and colleagues.More Less Message: Hello friends and colleagues,
I wish you a productive Autumn season and hope to meet you at the ATA conference in San Diego.
Best wishes,
Alexis |
| Checked in | Kench Try my expertise to your advantage! Japan Native in Japanese Freelancer | STEP EIKEN GRADE 1, 33 years of experience |
| Checked in | Nausica Annelise Kristine Popa Native ES & RO Translator, 15 years exp Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Ovidius University of Constanta, Romania, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Cádiz, Spain, 18 years of experience |
| Checked in | Hidemi Freelancer and outsourcer | Bio: Translator at an autoparts company Message: I'm interested in co-trasnlators. |
| Checked in | Joan Poland Freelancer | Bio:
Joanna Halajda
Translation Services
Joanna Hałajda
Karkonoska 12
60-415 Poznań
Date of birth : ... 28.04.1981
Education:
2000- High school nr 4 in Poznań
2004- Bachelor’s degree in teaching English-Teacher Training College
2006- Master’s degree /Neofilology/The applied linguistics/
communication at A. Mickiewicz University
2008- Postgraduate degree in Community Interpreting
(Polish-English/ English-Polish)
2008- Apprenticeship in translation (Polish-English/
English-Polish)- “Idea Language School”
Job Experience
2000-2010- English teacher- Language schools,
Junior High school
2007- title of a contract teacher- professional level in state
schools
2009-2010- IT English lessons designer
2011- Polish-English/English Polish translations
Further qualification : Driving licence B
Computer skills- Microsoft Office
Basic German
Certificates: SDL Trados Studio 2009
“Sales and Customer Relations Management”
“ How to effectively work with students”
Hobby: Tourism
Foreign Languages
Culture and Politics of English speaking countries
Joanna Halajda
Translation Services
More Less Message: Hi there,
I'm glad to attend this upcoming PROZ event.
Good luck;) |
| Checked in | | Certificate English for Law and Economics, German University, 2 semesters, 1997, German Courts, MA-M.A. Romanistik Germanistik ("Master's Degree in Foreign Language Studies"), BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Association of Interpreters and Translators, Chamber of Commerce, Translators Without Borders, 30 years of experience |
| Checked in | Vladimir Kolteniuk Health, community, oil, el.engineering United States Native in Russian Freelancer | ATA, Association of Professional Translators of Moldova, Association of Professional Language Interpreters, Toronto, Cana, HITA, 35 years of experience |
| Checked in | Nazli Koksal 20+ years of experience Native in Turkish Freelancer | Bogazici University, BA-Bogazici University, Conference Interpreters Association of Turkey (TKTD), 27 years of experience |
| Checked in | | Intérpretes y Traductores Salamanca, OTHER-University of Memphis, NYCT, 19 years of experience |
| Checked in | Ligia Dias Costa Portuguese specialized translator. Portugal Native in Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) Freelancer | Portugal - Institut Français, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculdade de Letras do Porto, ATA, IAPTI, MET, APTRAD, 34 years of experience |
| Checked in | Andrés Mendoza Bioengineering in translations Venezuela Native in Spanish Freelancer | Bio: I am Venezuelan and learned English as a child. I have a Bioengineering degree and have worked in translations and simultaneous interpretations for over 20 years. I recently became a Sworn Translator (Public Translator) in Venezuela. Message: I hope I can learn from my colleagues and that I can share some of my experience and thoughts about the translation world. |
| Checked in | Emmanuelle Brooks DipTransIoLET, sp. banking/finance United Kingdom Native in French Freelancer | Bio: I am a French national, living and working in the UK. I graduated from both English and French universities in Business and Marketing. I have strong professional experience in finance, banking and commerce. I am also a fully qualified translator. I passed the Diploma in... Translation (English into French) from the Institute of Linguists, of which I am an Associate member. This double competence - professional experience in specialist fields + professional qualification in translation - makes me a very competent and knowledgeable freelance translator.More Less Message: I am always delighted to hear from other professionals to exchange ideas and generally get to meet colleagues. So please do not hesitate to get in touch! |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, MA-CLOE - Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Bucharest |
| Checked in | naimeh62 Let’s remove language barriers! Canada Freelancer | |
| Checked in | Linda Larsson (X) Swedish to English translations Sweden Native in English (Variant: US) , Swedish Freelancer | 38 years of experience |
| Checked in | | GD-University of East Sarajevo, 20 years of experience |
| Checked in | Liane-Marion MCIL, DipTransIoLET, CL (Translator) United Kingdom Native in German , English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL |
| Checked in | traductorchile over 50 years environment & engineering Chile Native in English , Spanish Freelancer | Bio: English to Spanish and Spanish to English translator that does not belong to any Association whose translators don't ever make mistakes or refuse to be accountable for their mistakes or believe their mistakes are a positive value or hide under an umbrella so they can ke...ep making mistakes.More Less Message: Hello. |
| Checked in | Andriy Bublikov Translation, Subtitling, Transcription, Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | MA-Kharkiv National University, MA-Kharkiv State University , 29 years of experience |
| Checked in | | UCB, ABRATES, 16 years of experience |
| Checked in | Romina Fanzini the art of conveying ideas Spain Native in Italian Freelancer | MA-IULM University,Milan-Italy, Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Marko Mahnic EN/DE>SL Freelance Translator Slovenia Native in Slovenian Freelancer | BA-Faculty of Arts, 13 years of experience |
| Checked in | Gabriela Hernandez Excellent translations delivered on time Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a sworn English<>Spanish translator from Argentina, with 17 years of professional experience. I am
married with three beautiful children. I combine my work as a full time translator with my work as a
stay-at-home mum, that way, I can be there for my child...ren and not miss this important period in their lives.
Sometimes it is very hard to juggle all my activities, but the results are very rewarding. I love my
profession and I also love being at home with my family, so can say I am a lucky girl!More Less Message: Hi there! I have joined this conference to meet colleagues and try to develop a network that could result in
possible collaboration in the future. I generally work alone, and I feel it's time to expand my horizons!
It's nice to meet you all! |
| Checked in | mjbe Canada Native in French , English Freelancer | |
| Checked in | Sergey Sukhoviy Business before pleasure Ukraine Native in Russian Freelancer | Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, OTHER-private home education, 36 years of experience |
| Checked in | Silke Nagel (X) Akkurat, zuverlässig und termingerecht! France Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, Johannes Gutenberg University of Mainz, Verein Deutsche Sprache e.V., 14 years of experience |
| Checked in | Alexey Trutnev Traduire, c'est oser et doser. Russian Federation Native in Russian Freelancer | Diplôme approfondi de langue française (DALF), Union of Translators of Russia, Other, UTR, 26 years of experience |
| Checked in | TandemFundaz (X) Tandem - mehr als nur Wörter verstehen. Spain Native in German Freelancer | Staatl.anerk.Dolm.+Übersetzer, Kultusministerium, OTHER-Kultusministerium Hessen, 49 years of experience |
| Checked in | José Sáez Native in Spanish , Catalan Freelancer | Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, 32 years of experience |
| Checked in | amanda09 French to english translation Native in English Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | James Hogan Accurate, punctual, professional. United Kingdom Native in English Freelancer | University of Salford, University of Manchester, GD-University of Salford, 12 years of experience |
| Checked in | Ana Vale CCaaS and SaaS specialized translator. Spain Native in Portuguese Freelancer | FLUP, MA-Faculdade de Letras da Universidade do Porto / Masters in Translation and Linguistic Services - specialized translation English and French, 14 years of experience |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have recently graduated from the University of Gdańsk, English language faculty, literature (M.A.). I'm at the verge of starting a translator's carrier but as far as now I have done more teaching. Message: Great meeting. I hope it will expand my knowledge and qualifications. |
| Checked in | Lucía MdO United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Universidad de Buenos Aires, 14 years of experience |
| Checked in | dmunoz Mexico Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: English Spanish translator from Mexico Message: Good day to everyone!! |
| Checked in | Loredana La Rotonda Fast and reliable Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Besides being a translator (EN>IT, SPA>IT), I am a teacher of Italian and a student of naturopathy Message: Great to be here with you all! |
| Checked in | Sara Pacheco Correctora de estilo Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: English to Spanish translator and proofreader |
| Checked in | Jennifer Krafft (X) High-quality Japanese translations United States Native in English Freelancer | Bio: I'm a Japanese>English translator and interpreter living in Utah. I worked for Kyoto Prefecture for two years from 2010 to 2012 as a Coordinator for International Relations. |
| Checked in | | Bio: Legal Spanish-English translator with over 20 years' experience, looking to broaden my client base beyond Spanish borders! |
| Checked in | | Colegio Mexicano de Int�rpretes de Conferencias, A.C., Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), BA-UNIVERSIDAD TECNOLOGICA AMERICANA, 17 years of experience |
| Checked in | | Imperial College London (Univ. of London), City University London, OTHER-Imperial College London, 11 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
