This event is part of Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (6,757) (Members shown first) |
---|
![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: I am an English Certified Translator graduated 9 years ago from the School of Languages, National University of Córdoba (UNC), Argentina. I work as a full-time freelance translator. Message: Hi everybody! I hope we all enjoy this event and learn from it! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Natalia Eklund ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Business, tech, copywriting & Voiceover France Native in English (Variant: US South) Freelancer | BA in Communication, Ministère de l'Éducation Nationale, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, OTHER-University of Paris - Sorbonne III, ATA, SFT, IAPTI, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: American citizen with permanent residency in Brazil.
English, Spanish and Portuguese native speaker.
1995 – present Translator São Paulo - SP
Freelance Translator
Freelance Translations to and from English, Spanish and Portuguese in diverse... areas such as: marketing, finance, economics, legal, religion, tourism, medical
EDUCATION
1989-1991 J.L. Kellogg Graduate School of Management Evanston - IL
MBA with concentration in Marketing and International Business
1983-1987 Florida State University Tallahassee. FL
Bachelor’s Degree in Business Administration.
More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Nuno Rosalino ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Marketing, Business, Lit. & Localization United Kingdom Native in Portuguese ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: English to Portuguese and Portuguese to English translator |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, BA-BA in Education/Instituto Isabel/RJ, ATA, ABRATES, 28 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Chartered Institute of Linguists, Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Marco Ramón ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Marketing sense; legal accuracy. Mexico Native in Spanish (Variant: Mexican) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | The Anglo -British Council-, OTHER-Berlitz - Escuela Libre de Derecho, IAPTI, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Joy Lewis ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Financial whiz / Spécialiste en finance Barbados Native in English Freelancer and outsourcer | Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Université Paris Sorbonne – Paris IV, 34 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | roselisa ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translator/Interpreter English-Portugues Native in Portuguese Freelancer | Bio: Lawyer, post graduated in international commerce, translator/interpreter for twenty five years. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Abiodun Adeleye ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 14 yrs of excellent service beyondwords! Nigeria Native in Yoruba ![Native in Yoruba](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | Message: Warmest regards to everyone! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | lalla59 ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in Italian ![Native in Italian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 40 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Ülle Allsalu ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Smartly balanced between cultures Native in Estonian ![Native in Estonian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: MA in English Philology, University of Tartu; 15 years professional experience in translation-oriented terminology management; 8 years of professional experience in language technology; taking a turn in my career - starting as professional translator Message: Hi everyone! Looking forward to meeting you! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Hannah Geiger (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Bilingual, Czech-born United States Native in Czech ![Native in Czech](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | QUEENS COLLEGE, BA-B. A. Queens College of CUNY, New York, USA (Comparative Literature), 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | MA-Université de Sofia "St. Clément d'Ohrid", 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | MA-Warsaw University, Poland, 32 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | cristinacb (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Romania Native in Romanian ![Native in Romanian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | Message: Hello |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Luximar Arenas Petty ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) IT expertise. Eng > Spa United States Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana , 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Paula Oriani ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 20 years of translation and localization Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Université de Montréal, GD-Universite de Montreal, University of Montreal. Graduate program: DESS in Translation En, 31 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Ulisse Santus ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) www.traduttore-arabo.com Italy Native in Italian ![Native in Italian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), OTHER-Dar Loughat - Tetouan (Morocco), CCIAA (Chamber of Commerce) - Bergamo, ATN / APTS, 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | NatalliaW ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in Russian ![Native in Russian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Belarusian ![Native in Belarusian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Minsk State Linguistic University, BA-Minsk State Linguistic University, 23 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Cornely ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Hungarian Translator/Proofreader Native in Hungarian Freelancer | Szeged University, MA-Hungrian Language and Literature, 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Ministry of Justice, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, BA-UKIM, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Eka Budiarti ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Fast, Accurate, Reliable Indonesia Native in Indonesian Freelancer | 26 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Milene Estevam ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Experienced Translator/Proofreader Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: Certified SAP FI Consultant (2012), MBA in Business Management at UFRJ (2010) and B.Sc. Accountancy Science (1999).
I have been working at multinational companies since 1999 with LA and NA co-workers and leaders. This experience with those countries helps me a lot wi...th my languages and translation skills, which I've been developing throughout the years.
• Technology market experience as Sales Analyst (contracts and strategic support), Credit Analyst (economic and financial analysis), Credit Process and Controls (SOX report).
• Strong internacional experience with Leaders and Executives from USA, Canada, Latin America and India.
• Strong technical and analytical skills with excelent results in generating greater process efficiency.
• Project managements: process review, standardization and optimization; manual tasks automation.
• Presentation skills and how to speak in public, training, leadership, teamwork, translations, mentoring and adaptability to new hires.
• Freelancer translator/revisor/proofreader (Eng>Port, Spa>Port).
Projects: Sales Operations Department migration to India (2011), Credit Analysis Centralization of Chile and Ecuador (2007), Credit Process and Controls Centralization of LA countries (2006).
SPOKEN LANGUAGES
- Portuguese (mother-tongue)
- Fluent Spanish and English
- Intermediary French
More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | M-SBR ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in French Freelancer | 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | earlyesther ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) English Book Translation for Almost FREE Native in Indonesian ![Native in Indonesian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Camb ESOL, Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), OTHER-University, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Anbu Ambrose ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Quality at competitive prices! India Native in Tamil ![Native in Tamil](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: I have research degree in German and near-native English fluency. I have been working as freelance translator for the past 14 years. I also have 5 years of experience in linguistic project management in a Fortune 20 company. I primarily do DE-EN translation in medical a...nd IT domain.More Less Message: Nice to meet you all :) |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Arkadiusz Witek ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Accurate and reliable translations Poland Native in Polish ![Native in Polish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | MA-University of Opole, Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy (Baltic Translators Associat, TAUS, 26 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Teresa Pelka ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Linguistics and translation Ireland Native in Polish ![Native in Polish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: M.A. American English, psycholinguistics Message: Hi, I'm Teresa - pleased to be here and willing to learn :) |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Anna Sztern ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) always on call, always on time Poland Native in Polish Freelancer | 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 29 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Isabel Cal Díaz ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 20+ years in tech, business & marketing Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Salamanca (Spain), BA-University of Salamanca (Spain), ITI, (ITI as Associate), ASETRAD, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Inese Poga-Smith ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Medical translations and content Canada Native in Latvian Freelancer | Bio: Medical translator, 27+ years in translation business Message: Hi, nice to see you here! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | GD-Sheridan, ATIO, 30 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Maryse Larousse ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Speciality: Life Sciences, medical United Kingdom Native in French Freelancer | Bio: I'm french, but I've been living in Scotland for nearly two years, where I study translation. I'm graduated in biology, specialised in water treatment. A few few years ago, I started to take English lessons, and it became a real passion. This is why I've decided to go i...nto translationMore Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | sgmtrans ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Also a psychologist and teacher Argentina Native in Spanish Freelancer | Inst.del Prof. No. 8 "Alte G. Brown"- Santa Fe, Ar, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-Instituto del Profesorado No. 8 "Almirante Guillermo Brown"- Santa Fe., 10 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Lennart Luhtaru ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Confidentiality and reliability United States Native in Estonian ![Native in Estonian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | ATA, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Nathan Takase ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Engaging English for Creative Content Native in English (Variant: US) Freelancer | JLPT Level 1 (2007), JAT, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Marina Bilak ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Saving good people from bad translations Ireland Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (FASK), University of Mainz, Germany, ATII, 29 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Romanian Ministry of Justice, OTHER-Four-Semester Translation Studies Module, West University of Timisoara, Romania, ITI, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Ivone Ferreira (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) EN_PT (European) Translator Portugal Native in Portuguese ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | BA-Faculty of Arts, University of Porto (Portugal), 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Rania Hanania ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) translator/ interpreter Peru Native in Arabic ![Native in Arabic](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Irena Ogden ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Legal translation Native in Czech ![Native in Czech](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | NRPSI, Chartered Institute of Linguists, OTHER- CIOL Diploma in Translation, ITI, NRPSI, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Paola Carbonetto ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Certified Italian Linguist & Localizer Native in Italian Freelancer | American Translators Association, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, BA-IULM, MIlano, ATA, AITI, 33 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Fabricio Patrón (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) TRANSLATE YOUR WORLD Native in Spanish (Variant: Latin American) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Translation Course - London Institute, Cambridge University (Lang. Degrees), GD-London Institute - |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Schnappy (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Experienced, Trados, Academic Degree Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | BA-Emmanuel College, 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Lestat1976 ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Working harder, pleasing faster Native in Spanish Freelancer | BA-University of Matanzas, 24 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |