This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,757) (Members shown first) |
|---|
 | Meredith Parks  El Hombre Joe United States Native in English (Variant: US) Freelancer | BA-University of Oklahoma, ATA, 15 years of experience |
| | | Heriot Watt University, PHD-Heriot-Watt University, CIOL, 23 years of experience |
| | | Wizard English Course, BA-Federal University of Santa Catarina, 13 years of experience |
| | | Bio: Headquarters: La Paz, BOLIVIA
EDUCATION
Goethe Institut: Sufficiency Certificate in the German Language
Universidad Mayor de San Andrés La Paz, Bolivia: PG Diploma: “Physiology of Sport and Exercise”.
Universidad Mayor de San Andrés La Paz,... Bolivia: PG Diploma: Higher Education Pedagogy.
Microsoft Technical Education Center: Diploma.- Tutorial Course – Project Management
Bolivian American Center: Sufficiency Certificate in the English Language
Manchester University: PG Diploma: Financial Evaluation and Public Investment.
Clausthal Technische Universität, Germany : “Dipl.- Ing.” (MSc): Mining Engineering
LANGUAGE PAIRS: English to Spanish and German to Spanish
CAT-TOOL: Wordfast (TRADOS – Knowledge).More Less Message: Looking forward to meet you all colleges !! |
| | Paulina Camilo Experience in finance and technical area Chile Native in Spanish  Freelancer | BA-Traductora e Intérprete Simultánea, 12 years of experience |
| | | MA-Cornell University, 38 years of experience |
| | Taher Ghanem High Quality in Due Time Native in Arabic Freelancer | Bio: English into Arabic Translator, +10-year experience on translation and localization |
| | James Hodges My Business is the Language of Business Japan Native in English Freelancer | 29 years of experience |
| | Stephen Wu (X) My Translation = Quality + Value! Native in Chinese  Freelancer | Bio: I am a certified and published freelance English/French-Chinese translator. Message: Best wishes to everyone for a prosperous and rewarding translating career! |
| | | UNILAGO-União das Faculdades dos Grandes Lagos, Universidade Gama Filho, 20 years of experience |
| | Olga Bogatov (X) Medical Translations since 2009 United States Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan, Standard-Uzbekistan, Standard-Belarus, Standard-Kyrgyzstan) Freelancer | Russia, MIPT: Translation in Professional Communic, GD-Department of Foreign Languages of Moscow Institute of Physics and Technology, Russia, 16 years of experience |
| | Linh Giap Experienced Translator/Subtitler/Editor Native in Vietnamese Freelancer | |
| | Budi Suryadi- Certified translator and interpreter Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Bio: I graduated from the University of Indonesia, majoring in Psychology (1985). Now work as freelance translator and interpreter, based in Jakarta, Indonesia. |
| | JQIdiomas Languages are my passion Native in Spanish Freelancer | GD-Universidad Central de Venezuela, 27 years of experience |
| | | Delphine lee Genius=1% inspiration+99% perspiration Native in Chinese Freelancer | Message: Hola! |
| | titiger Quality First Native in Chinese Freelancer | BA-Jiangxi University of Finance & Economics, 21 years of experience |
| | Duc Nguyen BA in translation + 7 years in banking Vietnam Native in Vietnamese Freelancer | University of Foreign Language & IT Ho Chi Min City , BA-National University of Ho Chi Minh City, School of Teacher Training, 28 years of experience |
| | | BA-Maranatha Christian University, Association of Indonesian Translators (HPI), 17 years of experience |
| | Hazar Academic and experienced United States Native in Arabic Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), OTHER-Damascus University, ATA, ATN / APTS, WATA, 27 years of experience |
| | atche84 50 years in translation business Native in Bulgarian , French Freelancer | OTHER, 62 years of experience |
| | arreydivine OTTIAQ Certified Translator Cameroon Native in English (Variant: British) Freelancer | Message: Hello colleagues. I am quite delighted to be part of this event and particularly grateful to proZ.com as well as all other partners for this initiative.
My regards to all |
| | T.K. (X) Native in English Freelancer | 15 years of experience |
| | Vasiliy Marakhovskiy Technical interpreter and translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | Astrakhan State University, MA-Astrakhan State University, 17 years of experience |
| | Mike Scott Prompt, meticulous work Native in English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-Post-Graduate study - Translation , 14 years of experience |
| | Hasan Abu Khalil Mirroring Culture through Translation! Palestine Native in Arabic Freelancer | Ministry of Justice - Palestine, BA, ATN / APTS, 26 years of experience |
| | | Irina Zayonchkovskaya Experienced English/Russian translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | Non-state education establishment "Niva", Moscow State Linguistic University, GD-Moscow State Linguistic University, 18 years of experience |
| | Florin Ular Degrees in both EN and RO, 20+ years Romania Native in Romanian Freelancer | Romania: UBB - English and Romanian Philology, Romanian Ministry of Justice, GD-"Babes-Bolyai" University of Cluj, English and Romanian Philology - licensed philologist, language teacher, translator, 26 years of experience |
| | Elena Ogorodnik Medicine, Law, Marketing, IT, Technics Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: ELENA OGORODNIK
8 Kniajeskaya str., apt. 4
Odessa 65029
Ukraine
Telephone: 0038-048-7235373;
Mobile: 0038-063-8652703;
E-mail: [email protected]
LANGUAGE PAIRS:
French > Russian
Russian > French
Greek > French
Greek > Russian
French > Ukrain...ian
Ukrainian > French
English > Russian
English > Ukrainian
Latin > Russian
LANGUAGES:
Russian - mother tongue
Ukrainian - fluent
French - fluent
Greek - fluent
English – advanced
Spanish - basic knowledge
WORK EXPERIENCE
Since July 2001 — teacher at the Department of Theory and Practice of Translation in Odessa National I.I. Mechnikov University.
Freelance translator (experience of consecutive interpreting and translations, examples below):
Since October 2011 – Translations for the French Company “Raduga-France”;.
2011 – Translation of the 17-th and 21-t series of the Canadian serial “Les hauts et les bas de Sophie Paquin” for the National Ukrainian Channel “1+1”;
2009 – Translations for Ukrainian Travel Agency “Odessa Piligrim”, Odessa;
2001 – Freelance guide in Thessaloniki, Greece;
1998 – Secretary/Interpreter at Greek Consulate of Ukraine, Odessa.
EDUCATION:
2003 – PhD in General Linguistic;
1999 – 2002 – Program “IASON” for post-graduated students in Aristotle University of Thessaloniki;
1999 – Courses FLE at Catholic Institute of Paris;
1995 – DALF, C 2;
1993/1998 - Odessa National I.I. Mechnikov University, “Teacher of French and English Language and Literature”.
OTHER SKILLS
Computer literate: Word and Excel, e-mail and the internet.
More Less |
| | Katalin Racz Accurate & Reliable United Kingdom Native in Hungarian Freelancer | Global Translation Institute, OTHER-Certified Translation Professional - Global Translation Institute, TED Translators, 12 years of experience |
| | megad Italian NativeSpeaker, De, En Native in Italian Freelancer | 16 years of experience |
| | | Ministry of Justice, Romania, BA-West University, Faculty of Letters, Timisoara, IAPTI |
| | ael ATA Certified United States Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, University of Minnesota, OTHER-University of Minnesota, Program in Translation and Interpreting, ATA, Upper Midwest Translators & Interpreters Association, 24 years of experience |
| | | Message: Hope to learn from everybody and share some experiences |
| | Loi Nguyen Vietnamese Local Expert Vietnam Native in Vietnamese Freelancer | BA-Hanoi University of Technology (English for Specific Purposes), 20 years of experience |
| | dicheva Punctual with linguistic degree United Kingdom Native in Bulgarian Freelancer | Sofia University, BA-Sofia University, 17 years of experience |
| | | Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria, MA-UNWE, NBU, IAPTI, 31 years of experience |
| | | Fwell Keen on green and ethical jobs United Kingdom Native in French Freelancer | BA-Université de Picardie Jules Verne, 23 years of experience |
| | Yuko Kubo Vegan, animal rights, and philanthropy Japan Native in Japanese Freelancer | The Japanese Association for Studies in English Communication, The Japan Association of Translators, 34 years of experience |
| | Yaroslav Melnychuk Translation Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer and outsourcer | Ukraine: Ivan Franko National University of Lviv, BA-National University of Lviv, 21 years of experience |
| | MS Argueso Language services in the market research Spain Native in Spanish Freelancer | PHD-University of Texas - Austin, 27 years of experience |
| | Vincent Staude Delivering Translated Originals Germany Native in German Freelancer | ils - Englische Handels- und Betriebswirtschaftsle, OTHER-Berufsfachschule für Fremdsprachensekretariat, 16 years of experience |
| | Iris Mesko variety is my strength Germany Native in German (Variant: Germany) , Slovenian Freelancer | Bio: In the translating industry since 1991, since 2005 Traslating with WORDFAST and TRADOS, main language German and Slovene
Message: Happy to get in touch with translators from Germany and other parts of this planet. I love the global world.
As translators depend very much on technical support, I would like to know more about your experience in data saving online and in TM Project managment. |
| | sabrina rivalta words: thoughts and cultures Italy Native in Italian Freelancer | 30 years of experience |
| | Cristina Ticoi Marketing, business, multimedia United Kingdom Native in Romanian Freelancer | MA-University of Surrey, 16 years of experience |
| | Charlotte Barratt (X) wordcraft in action Native in English Freelancer | MA-Swansea University, 16 years of experience |
| | Petra Junge Certified EN DE Translator Australia Native in German Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, German Chamber of Trade and Industry, NAATI, IAPTI, 22 years of experience |
| | | MA-Diplôme d'ingénieur (M. Eng) Telecommunications, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
