This event is part of Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (6,757) (Members shown first) |
---|
| Ata Arif A word has a meaning and much more United Kingdom Native in Kurdish (Variant: Sorani) Freelancer and outsourcer | University of Baghdad, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, BA-University of Baghdad and BA (HONS) Lancaster University UK , DPSI Law, CIOL, NRPSI, 36 years of experience |
| | Heikki A (X) Tech geek pro translator with a Math PhD Finland Native in Finnish Freelancer | 13 years of experience |
| | | | El Colegio de Traductores de la Prov. de Santa Fe,, BA-Instituto de Educación Superior Nº28 "Olga Cossettini", 21 years of experience |
| | ascwing1 The Quality You Deserve Native in English Freelancer | MA-University of South Alabama, ATA, Association of Translators and Interpreters of Florida, Editorial Freelancers Association, 14 years of experience |
| | Eric Wood Translator/Übersetzer United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: American native from the Midwest, studied German through school and university, studied abroad in Germany for a semester before graduating. Working as a freelancer. Message: Seid gegrüßt! |
| | francoz ATA Certified Translator, EN>IT Native in Italian Freelancer | American Translators Association, GD-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori ed Interpreti, Trieste, Italy, 20 years of experience |
| | Laura Flower High-quality work only Italy Native in French (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian) Freelancer | 15 years of experience |
| | Alicja Weikop Currently unavailable for freelance work United Kingdom Native in Polish Freelancer | Certificate of Translation, University of Łódź, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Lodz, CIOL, 21 years of experience |
| | Silvina Matheu Professional English-Spanish Translation Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: English-Spanish translator from Argentina specialized in life sciences. |
| | Dina El Kassas Translation and Elearning Expert Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I am an assistant professor in the faculty of languages and translator of Minya University (Egypt). I am also working as a freelancer translator and an elearning consultant.
Languages: French - Arabic - English Message: I am pleased to be part of this friendly professional community. |
| | Jonathan Fray Expert in Trados & 8 years of experience United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | 18 years of experience |
| | | GD-Nizhny Novgorod State Linguistic University (NGLU), 14 years of experience |
| | mariamaza Technical translator -ample experience Native in Spanish Freelancer | Open University (UK), 20 years of experience |
| | Marta Marullo PROFESSIONAL,QUALITY, RELIABLE, FAST Native in Italian Freelancer | ETI - Geneva, MA-ETI - Ecole de Traduction et d'Interprétation de l'Université de Genève (Switzerland), 25 years of experience |
| | Elías Sauza 25 years in technical translations Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: English to Spanish technical and medical translator, over 16 years translating. |
| | | Bio: Native Hebrew experienced translator, mainly IT translations.
English-Italian-Hebrew. |
| | Beata Claridge Polish-English Certified Translator Native in Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, New Zealand Society of Translators and Interpreters, MA-University of Silesia, 16 years of experience |
| | Jolanda Admiraal Specialized in medical / IT translations Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | 19 years of experience |
| | | Message: Saludos a todos los traductores de habla hispana! |
| | Ketty Ortolani Qualidade ao seu alcance Brazil Native in Italian Freelancer | Universidade do Porto, BA-University of Bologna, 24 years of experience |
| | Ludmila Mawson Medical and Technical Translator, MSc United Kingdom Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, Imperial College London (Univ. of London), MA-Imperial College London, 21 years of experience |
| | Miho Campbell polished and accurate, on time Canada Native in Japanese Freelancer | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, Association of Translators and Interpreters of Alberta, BA-Aichi Prefectural University, Japan, CTTIC, ATIA, 33 years of experience |
| | Ulrike Zeyse Localization and Website Translation Canada Native in German Freelancer | Bio: Translations from English and French into German |
| | | Instituto Profesional Eatri, BA-EATRI, 18 years of experience |
| | Hua-Fang Lin Creative, Reliable & Professional Taiwan Native in Chinese (Variant: Traditional) Freelancer | 17 years of experience |
| | Mai Hafez Saudi Arabia Native in Arabic Freelancer | BA-Al Azhar university, , Department of English language, literature and simultaneous translation, 13 years of experience |
| | | MA-university of macau |
| | MsIngrid experience, reliability, speed Estonia Native in Estonian Freelancer | GD-Tartu State University of Estonia, 38 years of experience |
| | | IFC, ITA, ITAINDIA |
| | seraalice trust Czech Republic Native in Czech Freelancer | Ministry of Education Czechoslovak Replublic, PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC, OTHER-Ing., 21 years of experience |
| | Dan Butuza Technical. Military. Subtitling. Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 22 years of experience |
| | | Bio: I've been a IT:EN freelance translator for over 30 years now and really love it!
I've also been using CAT tools for the last 2 years and can no longer live without them. My specialisation is in the business area - finance, economics, by-laws etc. Message: Translation is a wonderful profession. I hope all attendees have a great week and really enjoy themselves. |
| | Tom Liang MBA in US, Govt worker in NZ Native in Chinese Freelancer | New Zealand Society of Translators and Interpreters, BA-GDUSF,China, NZSTI |
| | Irene McClure Political scientist, former UK Govt Native in English Freelancer | University of Glasgow, UK, University of Portsmouth, GD-University of Portsmouth, ITI, CIOL, 24 years of experience |
| | | 24 years of experience |
| | Orian Cuko Accuracy, fluency and style Albania Native in Albanian Freelancer | University of Tirana, BA-University of Tirana, 24 years of experience |
| | | ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS, BA-Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, ASETRAD, 22 years of experience |
| | Susan Majaura Marketing & Politics Germany Native in German Freelancer | Master LEA, Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, MA-Université Paul Valéry III Montpellier France, 18 years of experience |
| | JuergenZ Technical Marketing Texts and Manuals Thailand Native in German (Variant: Germany) Freelancer | The TEFL Institute UEC, MA-Biology, University of Stuttgart, 19 years of experience |
| | | MA-Charles de Gaulle University, 14 years of experience |
| | | 18 years of experience |
| | Lebzy lgonzalez25 Science, engineering and patents United States Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Puerto Rican) Freelancer | American Translators Association, ATA, NETA, 12 years of experience |
| | | David Terhart Technical translator EN->DE and NL->DE Germany Native in German Freelancer | DVÜD, 18 years of experience |
| | Luciana Graziuso Reliable high quality translation EN-PT Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | MA-Universidade Federal de Santa Catarina, 31 years of experience |
| | Mercedes Sánchez-Marco (X) Architecture, Civil Engineering, Art Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: An architect since 1978, I first worked for Pamplona's Old town Restoration Office. Since 1988 I shared my practice with a colleague and worked in social housing and building restoration.
With nearly a bilingual education in French and Spanish at elementary school, a...nd having lived in the USA, I always spoke an read those two languages together with my mother tongue, Spanish. Later on came Italian, a language I feel so close to my own culture, and a good approach to understand Art History and Building Restoration.
Five years ago, as I had less projects in my practice, I naturally came into Translation.
Since then I’ve studied, read, made many mistakes as a youngster does, but I can now say I feel pretty comfortable in this new occupation so, I’ve decided to definitely close my practice, having so little to do in nowadays Spain as an architect . As a perfectionist, I enjoy studying what I translate, investigating, and looking for the exact word, in this beautiful profession that builds bridges between different cultures.
Of course, I translate what I master: architecture, construction, civil engineering and history of art.More Less Message: Attending PorZ.com's virtual conference will again be a apleasure: the pleasure of meeting old friends! |
| | Jan Schauseil Business and finance (annual reports) Native in English Freelancer | University of Cambridge, 20 years of experience |
| | Mayra León Technical translator since 2008 Germany Native in Spanish Freelancer | Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, Universität Heidelberg, MA-University of Heidelberg, BDÜ, tekom, 16 years of experience |
| | Vanessa de Paula .:Literature, IT and Psychology:. Brazil Native in Portuguese Freelancer | CIE- Centro Informatizado de Ensino, OTHER-CIE- Centro Informatizado de Ensino |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |