This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,757) (Members shown first) |
|---|
 | | 31 years of experience |
| | A L S  Quality legal translation & interpreting United Kingdom Native in Polish  | Bio: 15 years' experience in Polish-English-Polish translation and interpreting. Master's degrees in English Language and Literature, and Legal Science. ESOL lecturer. |
| | Nur Beier HIGH EXPERTISE IN LITERATURE,PHILOSOPHY Denmark Native in Turkish  , Danish Freelancer | Bio: PERSONAL BIOGRAPHY IN DANISH AND ENGLISH
* Freelance oversætter og publicist. (2000- )
(Freelance translator and writer (Danish, English, Turkish)
Seneste oversættelser fra dansk til tyrkisk bl.a.:
(lat...est translations from Danish to Turkish)
Søren Kierkegaard: Forførerens dagbog. Det Lille Forlag, Frederiksberg 2007.
(Will be on the Turkish market ultimo 2012. Publisher: Iskultur Yayinlari, Istanbul)
Karen Blixen: Syv fantastiske historier. Gyldendal, København, 2008.
(Is already published from Iletisim Yayinlari Istanbul)
Søren Kierkegaard: Om begrebet ironi. Med stadigt hensyn til Sokrates, 1841.
(under oversættelse) (currently being translated for Iskultur Yayinlari, Istanbul)
- Kenneth Bøgh Andersen: Den store djævlekrig I-IV. Høst og Søn/Rosinante, København, 2005.
(This novel series consisting og 4-books is already published from Pegasus Yayinlari, Istanbul).
Senest publicerede værker på engelsk: (Latest books in English):
Seneste artikler bl.a.: (Finished projects as columnist)
(Publiceret i Danmark): (articles published in Danmark and other Scandinavian countries)
Blodbadet i Mardin - voldens dobbeltmoral. I: Sosiologisk Årbok 10 , Oslo Universitet. Novus Forlag, Oslo, 2010.
- “Tørklædefænomenet - mod en normalisering?”. I: Tidsskriftet Social Kritik, nr. 114.
- “Hrant Dink - In memoriam”. I: Tidsskriftet Social Kritik, Nr. 108.
- “Tørklædets katekismus”. I: Tidsskriftet Social Kritik, Nr. 105.
“Køn og skøn - tyrkiske unge mænds kulturhypokondri.” I: Tidsskriftet Social Kritik, Nr. 101.
“Mødoms operationer til debat”. I: På kanten. Kvindeforsknings Center for tværfaglig information om kvindeforskning, 2008.
“Den homoerotiske ventil i tyrkisk scenekunst. I: På kanten. Kvindeforsknings Center for tværfaglig information om kvindeforskning, 2010.
“Omskæring, det lille snit eller manens sidste tabu?”. I: På kanten. Kvindeforsknings Center for tværfaglig information om kvindeforskning, 2009.
Diverse kronikker og analysre i bl.a. Weekendavisen, Politiken.
(Publiceret I Tyrkiet): (Articles in Turkish published in Turkey)
- Diverse kronikker og analyser bl.a. i tidsskrifterne Radikal og Zaman.
UDDANNELSE
B.A. i Mellemøststudier – Syddansk Universitet (2001-2003).
Voksenunderviser – diplomuddannelse, University College Lillebælt, Odense (2003-04).
High Proficiency in Danish – Københavns Universitet (1995-1997).
3 sproglig erhvervskorrespondent – Københavns Universitet (1982 - 1986). Correspondent in three languages - Danish, English, Turkish)
B.A. i amerikansk/engelsk litteratur – Robert Academy, Istanbul (1971)
(Graduate from American senior college in Istanbul, Turkey)
Folkeskole og senior college, Arnavutköy Amerikan Kiz Koleji ACG, Istanbul.
(2 years prep.+middle school 3 years+ senior college 4 years)
SPROG
Dansk/engelsk/tyrkisk på forhandlingsniveau skriftligt og mundligt. (high proficiency level).More Less |
| | spy117 Native in Turkish Freelancer | 12 years of experience |
| | | BA-University of Houston, 30 years of experience |
| | sstam Native in Bulgarian Freelancer | MA-Technical University, Sofia, Bulgaria, 47 years of experience |
| | | 17 years of experience |
| | Zhenya Gundasheva Discover the language of your heart Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Bio: I have recently completed my MA degree in Translation Studies. I am also an aspiring English instructor to students of veterinary medicine at Trakia University (BG). |
| | Tamara Maricic Quality guaranteed, long-term experience Slovenia Native in Slovenian Freelancer | BA-University of Ljubljana, 29 years of experience |
| | Sylvie Giraud SylvieCG Brazil Native in Portuguese , French Freelancer | TÖMER - ANKARA ÜNİVERSİTESİ, OTHER-TÖMER DİPLOM İN TURKİSH LANGUAGE, 15 years of experience |
| | | lyazka Kazakh native pro-translator United States Native in Kazakh , Russian Freelancer | Bio: Hi, a detail-oriented, punctual and accustomed to different types of projects Kazakh language freelance translator is here, who resides in US, and offers 7 years of translation experience. Message: Hi, everyone! I'm very excited to be a part of this wonderful networking event that allows all of us expand our professional horizons! |
| | Fachris1 (X) French, Arabic, Spanish, Italian France Native in Arabic , French Freelancer | Bio: born in Lebanon, high studies in France (french literature and communication). I started translating poems from Arabic to French then from English to French. Later i was co-translator for The French Embassy in Kuwait (2008-2011). I translated also a non official autobio...graphy of S. Sabah Al Ahmad (Emir of Kuwait) from Arabic to French. I was also interpreter in many conferences (French/English-Arabic) and (Arabic-French/ English). I translated also some thesis in law field from French to Arabic for University of Kuwait and many articles, poems and TV soaps.... More Less Message: willing to work quickly, seriously and meticulously |
| | bstaykova2003 Ph.D. in politics Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | MA-St Kliment Ohridski University-Sofia, 12 years of experience |
| | | Bio: Je suis interprète free-lance français-russe-anglais travaillant depuis plus de 15 ans pour de grandes entreprises russes, françaises et internationales, et aussi pour des particuliers.
Mon expérience et ma compréhension de la culture occidentale et celle de la ...Russie me permettent d’accomplir avec succès les tâches les plus difficiles de la communication More Less Message: C'est un plaisir pour moi d'élargir le cercle de mes connaissances, la communication est une vraie richesse pour moi! |
| | bbloo58 Help you communicate to the world Indonesia Native in Indonesian Freelancer | 13 years of experience |
| | Jonathan Orr-Stav Get it right – to get it published. Canada Native in English , Hebrew Freelancer | Bio: Born. Learned. Translate.
נולד. למד. מתרגם. Message: Greetings. שלום לכולם |
| | khoinm (X) Client's satisfaction first Native in English , Vietnamese Freelancer | Message: Willing to network with other freelancer to promote the professionalism of translation and interpreting |
| | Jack Koychev English law United Kingdom Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | OTHER-Charterd Institute of Linguists, CIOL, 26 years of experience |
| | yannah translation United States Native in Serbian , Croatian | Bio: Native in English and Serbian, holding a BA and MA in Scandinavian languages and literatures - Proficient in Danish and Norwegian language. Fluent in German. Message: Looking forward to meet other interpreters and possible employers! :) |
| | Regina Kovacheva High quality technical translations Bulgaria Native in Bulgarian , Russian Freelancer | Bio: I am a freelance translator with long-standing experience in English to Bulgarian and Russian to Bulgarian translations. I work as a freelancer since 2005.
My specializations are:
Technical translations, including
Consumer electronics
Industrial electronics
I...ndustrial Machinery & Equipment
Agricultural machinery
Hand tools
Material Handling Equipment
Household appliances.
Other areas include:
Software and Hardware, IT, tourism, food industry and products.
Software used:
TRADOS 2006 (7.5), TRADOS 2009,
Trados 2011,
SDLX
Transit
More Less |
| | | Jan Nilsson True results Sweden Native in Swedish Freelancer | Bio: Professional translator Spanish & English to Swedish Message: Hi! |
| | asiyani Native in Tatar , Russian Freelancer | Message: notary\public Denizli, Turkey, Kazan State Pedagogical University, Tatar-Turkish-Russian-English translator, experience 10 years |
| | James Pennington Russian, French, Spanish, German, Slavic United States Native in English Freelancer | Bio: I hold my PhD in Slavic Linguistics from the Ohio State University. I am a native speaker of English, but I am fluent speaker of and a scholar of Serbo-Croatian and Russian. Message: Dobar dan, kollege! |
| | Eda Çolak (X) Native in Turkish | Bio: Hello !! My name is Eda Çolak , from Osmaniye / Turkey . I'm an undergraduate student (junior) at Hacettepe University ,one of the best universities of Turkey. Currently I'm working as a freelance translator for Smart Tercume. Message: I have a good amount of experience in Media , Literature, Technical , Academic , and Website translation. I have required knowledge about CAT tools , sp Across . I have good skills at computer and MS Office programs (Word , Powerpoint , Excel ) and ABBBY Fine Reader. |
| | | Malaysian Translators Association, Malaysia, OTHER-Malaysian Translators Association, 23 years of experience |
| | Brian Gaffney Fast, correct, reliable Ireland Native in English Freelancer | Bio: http://www.proz.com/profile/1625333 Message: Hi to all, Looking forward to the event! |
| | | Bio: I have experience in Medical and Legal field. |
| | Nicolas Chaffaut Privileging target texts' readability! France Native in French Freelancer | MA-Université de Haute Alsace - France, 16 years of experience |
| | Bookie1 (X) Native in Serbian Freelancer | 26 years of experience |
| | Rosiro Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: I am a Mexican veterinarian who lives in Aguascalientes, Mexico. I have been a freelance Spanish Translator and Interpreter for the last 12 years . I mainly work in medical and veterinarian topics. Message: Hello to everyone from Mexico.
Hola a todos desde México. |
| | Carmen Ruz United States Native in Spanish Freelancer | 30 years of experience |
| | Ingrid Ruiz English-Spanish (LATAM) translator Colombia Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Pontificia Universidad Javeriana, BA-Universidad Javeriana, 10 years of experience |
| | Roni HALYO Professional TRANSLATOR Israel Native in Turkish Freelancer | 18 years of experience |
| | | 17 years of experience |
| | | BA-Hacettepe University, 16 years of experience |
| | Dora_D Slovenia Native in Slovenian Freelancer | 18 years of experience |
| | Ozlem Avci Court /Medical Interpreter, Translator United States Native in Turkish Freelancer | American Translators Association, Notary Public 7, Kartal, Istanbul, Chartered Institute of Linguists, Istanbul University, MA-Karadeniz Technical University, ATA, CIOL, 11 years of experience |
| | Sabina Bakula Technical Writer Slovenia Native in Croatian , Slovenian Freelancer | Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, BA-Faculty of Physics, 24 years of experience |
| | | MA-Shumen University - Bulgaria, 20 years of experience |
| | | GD-London Charted Institute of Linguists , 20 years of experience |
| | | BA-Bowling Green State University, 14 years of experience |
| | bitcovici Spanish English Interpreter Translator Native in Spanish Freelancer | Instituto del Profesorado, 27 years of experience |
| | | Bio: Ever since I returned from a one-year stay in the USA, I have been working with English, be it as a teacher, or a translator, mainly in the art field. I have worked with moviemakers, theater and dance groups, as well as international art festivals (theater, dance, puppe...ts, shortfilms, and so on) here in Belo Horizonte, State of Minas Gerais, where I've lived since 1998.More Less |
| | | Bio: I was a High School English teacher for 25 years, now retired and enjoying translating from home.I translate EN<>SP, and also IT<>SP,EN<>IT, as I'm an Italian descendant In my free time I like playing the piano and do some writing. I've started a blog for those who love... the art of communicating through the written word: juliaenlaventana.blogspot.com More Less Message: Hi! From Uruguay, a very beautiful and peaceful country, where your soul expands beyond borders as your sight delights with extraordinary sundowns from our marvelous beaches. |
| | Faruk Can Özsöyler Game Localizations from a Pro Player Türkiye Native in Turkish Freelancer | Bio: I have been working as a freelance translator for more than five years and looking for opportunities to improve my service efficiency. Message: Hail to the fellow translators.... |
| | qwertie (X) Native in Hungarian Freelancer | |
| | Harry Keijzer EN>NL, NL>EN translator United States Native in Dutch Freelancer | Bio: English <> Dutch translator since 1996
ATA certified for English > Dutch and Dutch > English
MENSA member
DéjàVu X user Message: Pleased to "meet" you. |
| | Barbara Kučová Every useless word is useless France Native in Czech Freelancer | Bio: 2000-2006: Palacký University, Czech Republic, English and French Philology
2005-today: Freelance translator and interpreter (English/French/Czech)
2007-today: Living in Brest, French Brittany |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
