This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | American Translators Association, PHD-Moscow Ped. University, ATA, NAJIT, NOTIS, , 43 years of experience |
| Checked in | Samuel Keating  Efficiency and punctuality Canada Native in English (Variants: US, UK)  , French (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | University of Aberdeen, SD, Educational Testing Service - TOEFL, 18 years of experience |
| Checked in | aldanas Native in English Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Rafael Molina Pulgar 30+ years in financial, business, legal Mexico Native in Spanish (Variant: Latin American)  Freelancer | Bio: Being a linguist (Sorbonne University) and having lived, studied and in the US (3 years), in two French speaking countries (11 years), in Panama (6 years), in Mexico (18 years), and in the Dominican Republic (22 years), I considered myself thoroughly capable of perfectl...y grasping the contextual, semantic and expressive meaning of the source language and conveying an idiomatic, precise and stylish message in Spanish.
My knowledge of standard Spanish has allowed me to work in such editorials as National Geographic Mexico, Reader's Digest Mexico and Harper’s Bazaar Mexico where it is imperative to render translations adapted to a large readership.
As Assistant Director of Translation at the Mexican National Banking Commission, I further specialized in the areas of finance, banking, and accounting.More Less Message: Hi there colleagues! |
| Checked in | Liviu Ionescu Engineer and translator (over 24 years) Romania Native in Romanian Freelancer | Bio: Mechanical Engineer, graduated in 1971. More than 25 years of translation experience, mainly on management and technical topics. Retired, freelance translator. Lately, translated patents (IP) from English to Romanian. Message: Hi,
Good Luck to everyone!~ |
| Checked in | Skribo Taking your words to new horizons Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) Freelancer | AACI, Universidad Nacional del Museo Social Argentino, GD-Universidad del Museo Social, CTPCBA, AATI, TILP, 22 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, MA-University of Bucharest, 16 years of experience |
| Checked in | Heike Netzer International Communication/Translations Morocco Native in German Freelancer | GD-Chamber of Industry and Commerce, Germany, 30 years of experience |
| Checked in | mikiri ATA-certified translator Native in Russian Freelancer | American Translators Association, Moscow State Linguistic University, MA-Moscow Linguistic University, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | José Carlos Ribeiro Quality Translations since 1995 Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: My native language is BRAZILIAN Portuguese, on 1969 I graduated as an Electronics Engineer, I've worked as Computer Systems Developer, Business Consultant and I have been a Professional Freelance Translator from English or Spanish into Portuguese since 1995. |
| Checked in | plam_82 (X) Native in Bulgarian , Macedonian | |
| Checked in | Joris Bogaert THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED Italy Native in Dutch Freelancer | Bio: Technical translator IT,EN,FR> NL - 7 years of experience |
| Checked in | JA Translato (X) Natural and acurate United States Native in Japanese Freelancer | Bio: Native Japanese, college educated in the U.S., dedicated professional with extensive experience across several areas of English<=>Japanese translation from legal translation and satellite communication equipment specs and manuals to art-related documents and a travel we...bsite.
More Less Message: Greetings. I registered with ProZ.com a few years ago but have never used it to find jobs. I would like to take this opportunity to be more involved with the ProZ community. |
| Checked in | Bonina Moran English/Portuguese Interpreter Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Brazilian, Cape Verdean) Freelancer | Bio: I am a teacher, interpreter and translator English to Portuguese and I am also Co-ordinating an Intensive English Course at Emerson College in the UK. Message: Hello, I am happy to be here and I am looking forward to meeting all of you |
| Checked in | Ana Cravidao Technical Translator Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Certificate of Proficiency in English - grade A, 31 years of experience |
| Checked in | Matyas Gyongyosi Hungarian Gaming Localization Specialist United Kingdom Native in Hungarian , Swedish Freelancer | OTHER-Yrkeshogskolan College, Hassleholm, 17 years of experience |
| Checked in | Sanja Gjurova NAATI Certified Professional Translator Australia Native in Macedonian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, University Ss. Cyril and Methodius, Faculty of Phi, MA-University "Ss. Cyril and Methodius", Faculty of Philology "Blazje Koneski"-Skopje, 21 years of experience |
| Checked in | Kamal Mrabet Your intermediary for the Arab World! Spain Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) Freelancer | Universidad de Sevilla, PHD-Universidad Autónoma de Madrid, ATN / APTS, 17 years of experience |
| Checked in | Anna Lautzenheiser (X) French > English Translation United States Native in English Freelancer | ATA, 13 years of experience |
| Checked in | EBoscolo My job is my passion Australia Native in Italian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Ca' Foscari Venezia, 18 years of experience |
| Checked in | Miray Filiz Freelance Translator and MakeUp Artist Türkiye Native in English , Turkish Freelancer | High school, Istanbul Universitesi Center Campus, Istanbul University, International English Language Testing System, BA-İstanbul University, 16 years of experience |
| Checked in | Marco Ramón Marketing sense; legal accuracy. Mexico Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | The Anglo -British Council-, OTHER-Berlitz - Escuela Libre de Derecho, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Alexey Lebedev 25+ years in translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | South Ural State Humanitarian Pedagogical University, MA-Department of Foreign Languages, Chelyabinsk State Pedagogical University, 28 years of experience |
| Checked in | Khrystyna Rudenko Translator English/Ukrainian/Russian Poland Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Ukraine: Donetsk State University, MA-Donetsk State University, Ukraine, 30 years of experience |
| Checked in | Eithne Livesey Appropriate, professional translations United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | University of Salford, MA-University of Salford, 16 years of experience |
| Checked in | Claudia Brauer Content you can use today! United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Venezuelan, Mexican, US) | Bio: After 35 years and more than 50,000 hours of work in the translation and interpreting industry of Latin America and the USA, Claudia is now an online trainer of interpreters and translators, focusing on building the skills needed to work in the multicultural Global Vill...age of the 21st Century.More Less Message: The industry is going through tectonic shifts. Translators and interpreters need to adapt quickly to new skill sets required or risk becoming obsolete. |
| Checked in | Maritza Pedraza (X) Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I am a sworn translator (Spanish) in Brazil, graduated in Arts and Literature, who has been working as a Freelance translator for more than 13 years (English and Spanish). My fields of expertise are Literature, Education and Linguistics. |
| Checked in | netlangs Language & Literature Research Native in English Freelancer | Bio: See netlangs home for language and literature resources Message: Greetings from netlangs |
| Checked in | Aleksandra Piasecka EN>PL sworn translator, PhD Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Ministry of Justice, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, PHD-Catholic University of Lublin (KUL), Lubelskie Stowarzyszenie Tłumaczy, CIOL, TEPIS, 16 years of experience |
| Checked in | | 34 years of experience |
| Checked in | two2tango Words you can trust Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | National University of La Plata, Brazilian Gov't, BA-Universidad Nacional de La Plata, Argentina, 49 years of experience |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! United States Native in German (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 36 years of experience |
| Checked in | Yedda Araujo Eng-PTBR legal translator & interpreter Native in Portuguese Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Imperial College, London, OTHER-New York University, 15 years of experience |
| Checked in | Mariana Passos 11yr technical, IT, Telecom, Education Ireland Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: En > Pt-br translator. Studied English and Portuguese at Universidade de São Paulo (USP) - 2010
Experience in technical texts related to IT, electronics, literature and teaching.
Interest in Christian texts. Message: Hello world! |
| Checked in | Tomasz Szymenderski Physical geography, geology, hydrology Native in Polish Freelancer and outsourcer | UKW, MA-Kazimierz Wielki University, 18 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Feruza Dostie accurate and thorough translation, 20 y United States Native in Russian , Uzbek Freelancer | Bio: I am a multidiscipline professional with extensive experience in translation as a freelance translator of the following languages:English,Russian and Uzbek. Previously I worked as a professor at several universities of Tashkent and PR specialist at the Asian Developmen...t Bank. Throughout my carrier whatever I was doing, in addition, I was always translating/interpreting. My strength is in providing quality translation, in accordance to the deadlines and being responsible and conscientious. I have a linguistic background and hold Ph.D in Liguistics from Moscow institute of Linguistics? Russian academy of sciences.More Less Message: Greetings!
Dear recruiters and colleagues,
It is a good opportunity for everyone to communicate with professionals like you and discuss pending issues on recruitment and translation .Thank you all and proz for making it possible!
Best regards,
Feruza Dostie |
| Checked in | Adriana Dosal Meticulously crafted translations Mexico Native in Spanish Freelancer | Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), BA-Universidad Nacional Autónoma de México, HITA, 18 years of experience |
| Checked in | bridge-mh bridge-mh Japan Native in Japanese Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Uma Krishnan Quick, Accurate and Reliable Native in English Freelancer | India: Jawaharlal Nehru University, New Delhi, OTHER-Jawaharlal Nehru University, new Delhi, India, 28 years of experience |
| Checked in | Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time United States Native in English Freelancer | Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 19 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Catania (Italy), 15 years of experience |
| Checked in | Gioia19 (X) Freelancer | |
| Checked in | Amauri Murai BA in Translation, 13 years' experience Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Universidade São Judas Tadeu, 16 years of experience |
| Checked in | Maria Teresa Capriolo experienced, analytical and proactive Argentina Native in French , Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: I have a large experience. I'm a French-Spanish-French sworn Translator graduated at the University of Buenos Aires, and a former Professor at this same University. Thanks to my knowledge of English, French, Italian and Spanish I can translate with accuracy the followin...g pairs: English-French, French-Spanish, Spanish-French, English-Spanish and Italian-Spanish.
Since 1981, I have worked for different multinational companies, and have translated many different subjects such as: technical, publicity, marketing, commercial, import-export, economy and finance, computer science, Intranet, Telecom, arts & antiques, architecture, Public relations, cooking, sports.
Specifically on the automotive field, I've recently translated an advertising script towards French for the launching
of a new car model in Latin-America. Thanks to this project I've earned my first star at Proz.
I had also worked as an Interpreter at the 1981 Formule I Grand Prix. And had translated a Report that was presented at FISA (Fédération Internationale du Sport Automobile).
I've already translated several books, manuals, brochures and video scripts.
I live in Buenos Aires, but I've also lived and worked in France and had the opportunity to travel through the United States and England.
Please, feel free to contact me for any additional information that you might need.
Yours sincerely,
María Teresa Capriolo
5411 -4813-1043
Cell phone: 54911-4062 9165
[email protected]
Recoleta - Buenos Aires - Argentina
Skype: jadeverdeniloMore Less |
| Checked in | | American Translators Association, Università degli Studi di Torino, GD-Università degli Studi di Torino, ATA, UTIA, 29 years of experience |
| Checked in | Alina Neacsu European Affairs translator Belgium Native in Romanian Freelancer | Aston University, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Aston University, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
