This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
|  | Gal Puder  EN > HE Translation, Editing & LQA Israel Native in Hebrew  Freelancer | Bio: Hi,
I'm a freelance English to Hebrew translator with almost 8 years of experience in technical, business and human resources-related translation. In addition, I'm a Hebrew linguistic editor with about 12 years of experience.
On top of my BA in Hebrew Language and Com...munications, I'm a certificated linguistic editor, translator and technical writer.More Less Message: I wish that this virtual conference has non-virtual outcomes for all of us! |
| | | OTHER-University of Puerto Rico Law School, 28 years of experience |
| | cryskas (X) Native in English Freelancer | Bio: I hold a BA (Hons) Linguistics with a specialisation in Translation Studies focussing on Spanish>English translations. I have experience in correcting and translating Art History books and am looking for my next project. |
| | CLAUDE KARAM professional and transparent Native in Arabic Freelancer | Bio: Freelance certified translator |
| | | Moscow Open Social Academy, Russia, GD-Moscow Open Social Academy, 17 years of experience |
| | | Bio: I translate from English into my native language, Swedish. I specialize in the fields of TV, Entertainment and Health and Food Industry. I currently work as Editor of the Swedish edition of Weight Watchers Magazine, where I am involved in every aspect of the magazine pr...oduction; from translation and localization of articles to writing original features and proofreading.More Less |
| | Laura Barzilai CHEMISTRY, CANNABIS, HEMP AND MEDICINE Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: Biochemist and professional translator since 2000. A language passionate. Message: Welcome colleagues! I am interested in networking, are you? |
| | | MA-National Academy of Foreign Languages, 22 years of experience |
| | | Message: Hi! I will be happy to meet colleagues and new friends!
Looking forward to it!
Maya |
| | | Bio: I'm a Spanish major at East Texas Baptist University attempting to establish myself as a translator in Spanish and eventually several other languages. I intend to graduate this December. |
| | | Herzen State Pedagogical University, MA-Herzen State Pedagogical University of Russia, St. Petersburg, Russia, 23 years of experience |
| | | José Andrés Rubio Experience, accuracy and accountability Costa Rica Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Costa Rican) Freelancer | OTHER-University of Minnesota, 26 years of experience |
| | | Amirhoushang Iran Native in Kurdish , Persian (Farsi) Freelancer | Bio: I am Houshang besati, 32 years old and phd in language and linguistics. head of the English department at NIOC and university lecturer. Message: hereby I welcome all the members and attendees to the virtual conference and hope all members gain fruitful results
All the best,
Besati |
| | Translation Pro A Professional Translation Service United Kingdom Native in English (Variants: British, UK) Freelancer | Bio: Freelance translator working in Italian, French and Spanish. Message: Nice to meet you. |
| | | 17 years of experience |
| | Vanja Cakic (X) Glad to be of any help. Native in Serbian Freelancer | 14 years of experience |
| | | GD-UGF |
| | César Osses IT and Customer Service Native in Spanish (Variant: Chilean) Freelancer | 17 years of experience |
| | jbandol Native in Romanian Freelancer | 26 years of experience |
| | Laís Cappaun English to Brazilian Portuguese Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UERJ, MA-Universidade Federal do Rio de Janeiro, Associação de Linguística Aplicada do Brasil, 8 years of experience |
| | | MA-Università "Gabriele d'Annunzio", 14 years of experience |
| | gilda82 Italy Native in Albanian Freelancer | |
| | Boykica Serbia Native in Serbian Freelancer | MA-Faculty of Philology, 14 years of experience |
| | Renata Pochini Pereira 16 Years of Experience in Several Fields Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | MA-Universidade de São Paulo, 18 years of experience |
| | Kristina Kolic Croatian legal, financial and IT expert Croatia Native in Croatian , French Freelancer | Split County Court, SFT, 34 years of experience |
| | Viola Vilde Love is the secret ingredient of work Native in Latvian  Freelancer | 24 years of experience |
| | | Message: Freelance translator for English-Indonesian and English-Javanese |
| | vyermis1 French and Russian to English translator United States Native in English , Russian Freelancer | MA-Middlebury Institute of International Studies in Monterey, 11 years of experience |
| | Sonia Lindblom Master in linguistics Sweden Native in Portuguese Freelancer | Bio: I am a linguist who loves learning the most of languages.
I work mainly with the language pair Swedish/Portuguese, but also with English/Portuguese |
| | LMalina Native in Russian Freelancer | Message: Hello, I am Liubov, Russian translator. |
| | | dldelrio Trabajo con responsalibidad y calidad. Native in Spanish Freelancer | CAFI, OTHER-Traductora Técnico Científico Literaria en Portugués, 14 years of experience |
| | | BA-Universidad de los Andes, 17 years of experience |
| | A.M Gonzalez Excelling in Marketing Native in English , Spanish Freelancer | Bio: I'm enthused about becoming a Spanish <> English translator at this point in my professional life. All my life I've acted in such a role, albeit unofficially. Over the years I've worked in the airline industry, sales, and after acquiring my M.A. Communications, in ...the marketing/public relations field.
I was born in Puerto Rico, raised in Chicago, and resided in Spain for a number of years. Having married a Spaniard, we divide our time between Madrid and Chicago.More Less Message: I'm excited to be part of my first ProZ event! |
| | Yavor Popov The message stays unchanged! Bulgaria Native in Bulgarian , English Freelancer | GD-English Language School, Ruse, 33 years of experience |
| | Wordcrafting Translation and Language Services Netherlands Native in Dutch , Portuguese Freelancer | Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Utrecht University, 17 years of experience |
| | | Bio: A native Indonesian, living in Boise, Idaho. Love translating for big or small companies. Message: Hello, my name is Joseph and I'm a Indonesian translator. |
| | elisa copetti Elisa Copetti traduzioni hr,srb, bih >it Italy Native in Italian , Friulian Freelancer | MA-Università degli Studi di Udine, 18 years of experience |
| | Angelica Sanz Trujillo Thank you for your business. United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Bio: My name is Angelica. I am 32 years old. I have been an interpreter and translator since 2008. I graduated from the UCR Extension in 2008 and the Southern California School of Interpretation in 2011. I am currently studying translation at the UC San Diego Extension. I go...t state certified as an interpreter in 2011 and I am currently working as a full time interpreter for the Riverside Superior Court.More Less Message: Hello everyone... |
| | fatemealavi Native in Azerbaijani , Persian (Farsi) Freelancer | 16 years of experience |
| | | Bio: Within the job I seek to fully take advantage of my skills and knowledge of the luxury market; and gain further experience working for either a company or an organism committed to provide the best service to its customers through an excellent customer service, positivit...y, honesty and work.
EDUCATION Degree in Hotel & Restaurant Management 2003-2006
Hospitality and Culinary and Tourism School
Work University of Uruguay
Currently: Universidad del Museo Social Argentino
Attending the career of ‘Official Translator - Interpreter’
LANGUAGES English: Univ. of Cambridge 1992-2003
First Certificate in English (Level), Accent Institute, Uruguay
Portuguese: Work Univ. of Uruguay 2004- 2006
Conversational and writing
Spanish: Mother tongue
Computer Studies: Windows, Word, Excel, Access, Outlook, Internet, Fidelio Cruises,
Micros, InfoGenesis.
Courses and Trainings approved by the International Maritime Organization
STCW98 Personal Safety and Social Responsibilities
STCW98 Survival Techniques
STCW98 Elementary First Aid
STCW98 Fire Prevention and Fire Fighting
STCW98 Crowd Management Certificate
WORK HISTORY
Fischer & Schickendantz, (Law Firm) Nov- 2010 – Mar 2012
Residency and Relocation Associate
Immigration advisor. Handling immigration procedures for foreign nationals, assisting them in obtaining permanent resident status, citizenship, and a second passport. Personal assistance with the opening of a bank account, tax advice, starting a local business and purchasing properties.
www.fs.com.uy
MERCOTRADE URUGUAY (Intl. Trade Company) Mar 2010 -Nov 2010
Offering to its clients the possibility to use administrative, commercial and financial structures, through different international logistic operations around the Mercosur and South American countries; follow up with a permanent presence in those markets, which represents additional advantages to commercialize and offer the products on a short term.
www.mercotrade.com.uy
United States Embassy, Montevideo- Uruguay Aug 2009-Jan 2010
Commissary/ Store Manager
Responsible for the American Embassy Employees Commissary of Montevideo
In charge of all importations, local vendor’s treatment, along with the customer service given to the incoming Diplomat families and different foreign missions
Book keeper - Administrative duties. In charge of Diplomat missions services -needs
http://spanish.uruguay.usembassy.gov/es/index.html
Regent Seven Seas Cruises Feb 2007-Aug 2008
Ft. Lauderdale, USA.
On board Concierge
Clearance Officer
Guest Relations Purser
On board M/S Seven Seas Mariner
(Sailing constantly around Asia, South America, Oceania, French Polynesia, and Alaska, USA); In charge of the following assignments: Onboard concierge. Directly treatment with distinguished kinds of publics, such as writers, politics, diplomats, members of different international organizations. Passport handling, and control of immigration procedures, such of embarking or disembarking passengers. Night and day auditor, developing administrative duties.
www.rssc.com
Royal Caribbean International Apr 2006 –Nov 2006
Miami Beach, USA
Restaurant Hostess
On board M/V Brilliance of the Seas
(Sailing constantly though the Mediterranean, Caribbean & Aegean Sea)
www.rccl.com
Conrad Resort Hotel & Casino – Five Stars Hotel Dec 2005 - Mar 2006
Restaurant Hostess & Dining Services
Punta del Este, Maldonado, Uruguay
www.conrad.com.uy
Sheraton Montevideo Hotel & Conv. Center - Five Stars Hotel Mar 2005 – Nov 2005
Restaurant Hostess & Customer Services
http://www.starwoodhotels.com/sheraton/index.html
Sushi Club & Montoya Beach Hotel - Five Stars Hotel Nov 2004 – Mar 2005
Restaurant Hostess & Dining Services
Punta del Este, Maldonado, Uruguay
Solanas Forest Resort, R.C.I - Five Stars Hotel Jan 2004 - Mar 2004
Sales Consultant
Punta del Este, Maldonado, Uruguay
Trainees
Balmoral Plaza Hotel, Montevideo, Uruguay 2003
Klee Hotel, Montevideo, Uruguay 2004More Less |
| | OWatts PGD in Translation Studies (Distinction) United Kingdom Native in Russian Freelancer | University of Portsmouth, GD-Portsmouth University, School of Languages and Area Studies, 27 years of experience |
| | | Bio: I am an EFL teacher and a freelance translator for Polish and English. I have graduated with a Bachelors from University of Silesia, and am about to start my final year of college in order to gain my Masters degree. I translate mainly general English texts and interpret... occasionally, but I am always open to new fields, viewing them as a challenge and an occasion to learn new things.More Less |
| | qiaoqiaoyu Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | Bio: I am a scientist working in biotech industry for more than 20 years in the US. I'd like to start my new career as a technical translator in medical/biopharmceutical field. My native language is Chinese and my English is professional proficient. Message: Hello everybody! The world is transparent because of us. |
| | Evi Korniadi Translator with 15+ year experience Australia Native in Indonesian Freelancer | University of Queensland, MA-University of Queensland, 32 years of experience |
| | Keijiroh Yama-Guchi 24 Years Experience w/Engineering Degree United States Native in Japanese Freelancer | Associate Healthcare Interpreter (tm) by CCHI, ATA, DVTA, 35 years of experience |
| | eleanagpv (X) Freelancer | Message: Hi everyone! Hope you have a great week! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
