This event is part of ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (7,155) (Members shown first) |
---|
![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Parisian ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Former trader Native in English Freelancer | Bio: 12 years financial translation in investment banks, following 23 years as front office trader |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Borjana Stefanac ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Certified court interpreter from Bosnia Bosnia and Herzegovina Native in Croatian ![Native in Croatian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Serbian ![Native in Serbian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | BA-College of Communications Banja Luka, 28 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Beatriz Vidal ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Legal, economic and tourism specialist Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Galician ![Native in Galician](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Universidad Alfonso X el Sabio , BA-Universidad Alfonso X el Sabio, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: I am a professor of English language and literature. I have had lots of experience in translating various documents from English into Bosnian and vice versa. Message: Hello? |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Isabel Barbosa ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Reliable translations into Portuguese Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Universidade do Minho, BA-Universidade do Minho, 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Abdelkader Rekab ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Algeria Native in Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Algerian, Tunisian) Freelancer and outsourcer | Université d'Alger 2, BA-University of Algiers, 43 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Stefano Gallorini (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 30 Jahre Schnee & Lawinenkunde Native in Italian ![Native in Italian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | NoPeanuts Movement, 42 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | prios02 ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: My name is Paula Ríos, and I am a Chemistry and English Literature undergraduate student in the University of Puerto Rico, Río Piedras Campus.
While my native language is Spanish, Puerto Rico's unique position within the United States allows its citizens to take adva...ntage of the opportunity to learn English as well as Spanish. As a result, I have acquired excellent English and Spanish writing and speaking skills.
Although my B.A. concentrations are not directly linked to transcription or translational work, my vast knowledge of English and Spanish grammar and syntax qualified me for a secretarial, editorial, and translation position in the US Forest Service, where I mostly worked on editing and translating documents in English and Spanish.
Due to the growing number of veterans returning from the two latest US wars, my position as a student employee has been compromised in order to make way for new veteran employees. This turn of events has thus left me with approximately 30 weekly hours of free time, which is why I am currently seeking new employment involving the translation skills I have already developed.More Less Message: Greetings, fellow attendees, and good luck in all your employment-seeking endeavors! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Hege Jakobsen Lepri ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Where nothing is lost in translation Norway Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) ![Native in Norwegian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Albo professionale del tribunale di Prato, MA-NTNU, NFF, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Monica S. (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) United Kingdom Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Message: It is my first time and I am sure it will be great!
See you soon,
Mónica |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Benjamin Hersche ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) highly readable financial texts Singapore Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Benjamin Hersche grew up in Switzerland where he earned a degree as a translator, including one year abroad at Southern Illinois University at Carbondale, U.S. After graduating in 2007, he started working part-time for the language department of a financial services pro...vider as a translator, editor and terminologist. Soon thereafter, he joined CLS Communication in Singapore in 2008 where he worked mainly as a lead translator, editor and project leader. Finally, he founded his own translation company in 2011 which provides exclusive translation services for the financial sector and also acts as an ECQA accredited terminology training organization since May 2012.More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Ingrid Aguilar ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Business Administrator and Translator Panama Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Goran Stankovic ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 18 years in translation industry Serbia Native in Serbian Freelancer | Bio: http://www.proz.com/profile/971539 Message: May the wind be always at your back. May the sun shine warm upon your face. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Maitén Vargas ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Eight years in international cooperation Native in Spanish Freelancer | GD-Universidad de Buenos Aires, 12 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | jzsofi ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) United Kingdom Native in Hungarian ![Native in Hungarian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Hungary: ELTE, OTHER-Eötvös Loránd University, Budapest |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Deborah Lee (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Certified Mandarin English Interpreter Taiwan Native in Chinese (Variant: Traditional) ![Native in Chinese](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: I am a native Mandarin speaker and fluent in English with the English to Chinese & Chinese to English consecutive interpretation certificate since 1996. I have been working on translation for different kinds of topics in different industry, such as IT technical manuals,... industrial design products, marketing articles, company brochures, advertising, thesis, research plans, presentations, technical product descriptions and cultural performances since 2003 summer.More Less Message: Hello Welcome!! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | naimeh62 ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Let’s remove language barriers! Canada Freelancer | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | TSF_TWB ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translators Without Borders Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) | Bio: Lori Thicke is cofounder and CEO of Lexcelera and LexWorks, both part of the Eurotexte Group. Established in Paris in 1986, Eurotexte was the first localization company in France to receive ISO 9001:2000 quality certification. Today, the Eurotexte company Lexcelera is a...n innovator in translation technology and a leader in Quality MT while LexWorks is dedicated to MT services such as engine training and post-editing. In 1993, Lori co-founded Traducteurs sans Frontières to provide pro bono translations to support humanitarian organizations. In 2010, Translators without Borders was founded and today both organizations contribute more than 5 million words annually to humanitarian actions around the globe. Lori holds an MFA from the University of British Columbia.More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun) |
| | ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: French/English Intepreter/Translator Message: My kindly greeting to everyone who takes part in this event that I hope will provide us with the greatest possibility to discuss the latest news. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Mauricio Coitiño ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Language Service Solutions Uruguay Native in Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | IHWO Diploma In Teaching Spanish as Foreign Langua, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-International House, 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Jan Kutálek ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) For Better Understanding Czech Republic Native in Czech Freelancer | State language exam - ESOL, 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Tatiana Shcherbinina ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) linguist, translator, interpreter, En-Ru United States Native in Russian Freelancer | Pomor State University - M.A Linguistics , MA-Pomor State University, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: I am a certified sworn translator English/Spanish since 2004 in my country, Guatemala. I work as a freelance translator for a national company and I also have my personal clients. Besides I am a mother and a wife, and enjoy every aspect of my professional and personal l...ife.More Less Message: I really enjoy meeting other translators and learning from their job experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | carmenhernandez ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) United States Native in Spanish (Variant: Mexican) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | BA-working on legal state & federal certificartification , 38 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | King's College London (University of London), BA-King's College, University of London, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Lucrator ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Si nebunii sau curvele au ceva bun. Native in Romanian ![Native in Romanian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, University of Westminster, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, MA-University of Westminster, Colegio de Traductores Publicos de Buenos Aires, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: I've studied American Studies at college. I know also a little bit Italian and German. I've stayed in US for 4.5 months. And also I value EVS projects of EU. I have been Portugal before for Youth Exchange Project. Currently I am working for a private translation office ...at Beyoğlu, İstanbul, TR as an office staff. That's all know. I will be glad in case I am granted with this chance. More Less Message: Good luck to you all......... |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: A student of MA in Interpreting and Translating at University of Bath.
I am a bilingual of Japanese and English.
I have translated computer game manuals, company website, and articles for research material. Message: Hello,
My name is Momoko.
I have studied interpreting and translating of Japanese and English for the last year at University of Bath.I am hoping to gain and build translating experience.
I might not have enough professional experience y...et,but please contact me if I could be of any help.More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Sylvia Hanke ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Sworn Transl. / Law, Accounting, Finance Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | DELE C2, Associação Brasileira de Tradutores, GD-Universidade Gama Filho, 40 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Aline de Freitas ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) CTTIC - STIBC Certified Translator Canada Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, Uninove, BA-Universidade Nove de Julho, CTTIC, STIBC, 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Serbia: Nis University, BA-Faculty of Philosophy in Nis, 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | CILS-B1, 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | OTHER-International Organization, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | parbr2 ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translations at reasonable rates Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: • Responsible for translation, revision and proofreading of a variety of documents, including correspondence, marketing materials, financial reports, commentaries and website content.
• Liaise with clients and colleagues, conduct terminological research and update ...the company translation memory as required, in accordance with departmental requirements
More Less |
| | ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: Freelance Translator with more than 22 years experience.
Translate from French, Portuguese and English into Spanish.
Spanish transcription. French Transcription.
French-Spanish Interpreter. Message: This is a great opportunity to meet and share with other colleagues translators |
| | ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | haszach ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in Ukrainian ![Native in Ukrainian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Polish ![Native in Polish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 30 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: I am farag from Egypt ,i still study in Al-azhar university,my faculty is languages and translation ,Now I am in the final year in it . Message: i am very pleasure to be with u and i hope to benefit from you |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: Experienced, Dedicated Chinese Mandarin interpreter, freelancer since Oct. 2002 looking for more challenging work and even full time linguist position. I also have extended prior related experiences to add my broad scope of skill. Message: Hello, there
Nice to meet you here in the conference
Hope we'll have fantastic sparks! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Christina McGown ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Overcoming the language barrier... United Kingdom Native in English Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, University of St Andrews, MA-Universitat Autònoma de Barcelona, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Dora Giuglia (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Dora la Transladora Native in Italian ![Native in Italian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: My name is Dora Giugliano and I have been a professional translator for about one year now.
I am very passionate about my job and have always been commited to clarity and transparency in communication - this is why I decided to obtain a Master's Degree in Specialised... Translation in Forlì and become a translator and an intercultural mediator.
If my academic career has given me a solid foundation in technical translation, CAT tools and terminology research, studying abroad was crucial in my education too, not only because it allowed me to reach an excellent language level, but also because it broadened my cultural horizons. During my semesters abroad at the Fachhochschule Köln and at the University of California Santa Barbara, I also took a variety of classes ranging from environment studies to screenwriting which provided me with fresh expert knowledge.
In addition to this, I had a bilingual upbringing, my mother coming from the German-speaking part of Switzerland, and have been initiated to the world of arts and architecture since my early childhood in Switzerland (the land of museums!), which then led me to study stage design in Rome before devoting myself to translating.
I was very fond of reading during my childhood and I still am an enthusiastic reader; in line with my passion for contemporary literature, I translated Irvine Welsh’s short story Miss Arizona into Italian for my bachelor’s thesis; for my master’s thesis, I translated an excerpt from the novel Die dunkle Seite des Mondes by Swiss author Martin Suter from German into Italian.
My professional experience has equipped me with very good management skills, as far as the translation workflow is concerned, and has led me to penetrate the core activity of a professional translator. I always strive to produce a good translation, even under time pressure, and do my best to guarantee quality and accuracy.More Less Message: Hello evereyone!
I look forward to meeting you, exchanging thoughts on translation and maybe working with you in the future. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Paula Piotrowska ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Law Graduate, CELTA and DPSI student. United Kingdom Native in Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland) ![Native in Polish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Fabricio Patrón (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) TRANSLATE YOUR WORLD Native in Spanish (Variant: Latin American) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Translation Course - London Institute, Cambridge University (Lang. Degrees), GD-London Institute - |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Paula Oriani ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 20 years of translation and localization Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Université de Montréal, GD-Universite de Montreal, University of Montreal. Graduate program: DESS in Translation En, 31 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Edina Gugyella ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) EN/ES/PT>HU translator/interpreter Hungary Native in Hungarian Freelancer | Corvinus University of Budapest, Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), MA-Eötvös Loránd University - EMCI, MFTE, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Gordanas ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Professional translations done with joy. Croatia Native in Croatian Freelancer | Bio: I was born and live in Zagreb, Croatia. I am the Master of English Language and Literature (University of Zagreb - Faculty of Philosophy) and have worked as a translator in a state company and as a freelancer for 14 years. My fields of work are statistics, medicine and ...religion.More Less Message: Hello, everybody. Great to meet you again. |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |