This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 | Agata Korwin Kochanowska (X)  vereidigte Übersetzerin für Polnisch Germany Native in Polish  Freelancer | OTHER-Uniwersytet Warszawski, 13 years of experience |
| | | | Cátia Santos Medical translator +7 yrs of experience Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | University of Aveiro, Portugal, GD-Aveiro University, 16 years of experience |
| | | 22 years of experience |
| | Jacek Siminski Quality is never an accident. Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: I specialize in Aviation language problems and translation |
| | | Bio: I have been working as a translator for approx. 13 years, working for lawyers most of all and have experience in translating texts from the fields of business, education. I am familiar with the Hungarian, UK, US laws and worked on EU related project. Message: Hello |
| | tfugedi Hungary Native in Hungarian Freelancer | 22 years of experience |
| | Sonja L Native in Swedish  Freelancer | 12 years of experience |
| | | Stanford University, PHD-Stanford University, 49 years of experience |
| | Sergiy Tyupa Clinical trials. MedDev&Soft. Excellence Ukraine Native in Ukrainian Freelancer | Bio: Medical translator since 2001; professional translator and interpreter since 1997 Message: Littera occidit, spiritus autem vivificat |
| | | Bio: Diplôme de traduction D/F + E/F, Université de Genève, Ecole de Traduction et d'Interprétation (1990)
M.A. French-Englisch-History, Universität des Saarlande, Germany (1997)
Freelance translator (commercial law, insurance law, family law, marketing, humanitie...s research, tourism)
Lecturer of French for European Studies / Cultural Studies / International Business Studies / Governance Studies / Education Studies at:
- University of Saarbrücken, Germany (2001-2005)
- University of Passau, Germany (2007-now)More Less Message: I am looking for interesting translations especially in marketing, humanities research and international organizations (German or English into French). Legal translations welcome, although I might not be available for all types of translati...ons.
On the whole I tend to turn back translations for which I feel not qualified, because I prefer no job at all to a badly done job.
This is why I am not available for technical translations and may not be available for very short term jobs.
I enjoy long term jobs involving deeper research and interesting client contact.More Less |
| | | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Gh Asachi University, 17 years of experience |
| | Sandra Fernandes Tavares MA DPSI NRPSI CL CIOL (X) Professional Translator | Interpreter United Kingdom Native in Portuguese Freelancer | University of Porto (FLUP), Chartered Institute of Linguists, Aston University, MA-Aston University, NWTN, CIOL, NRPSI, IAPTI, 17 years of experience |
| | Jakov Milicevic High quality is what you pay for... Croatia Native in Croatian Freelancer and outsourcer | Country court of Split, University of Zadar, MA-University of Zadar - Departement of french/italian language and literature , Croatian association of sworn interprets and translators, 20 years of experience |
| | LPHTP Native in Portuguese Freelancer | Bio: Born in Lisbon, 1961
Graduated from King's College London in 1987
Translator/Editor for The British Council (Lisbon, 1990-91)
Freelance translator and interpreter since 1992
Freelance interpreter for the European Commission & European Parliament since 1998
Coordina...tor of Interpreter Training Project for UNDP (East Timor, 2004-6)
Translator/interpreter for the UN (East Timor, 2007-10)
Active languages: Portuguese, English
Passive languages: Spanish, French, German, TetumMore Less |
| | Meritxell Albiol Technical and legal translator Germany Native in Catalan , Spanish Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, MA-Universidad de Córdoba, 15 years of experience |
| | Dennis Artsiukh Full time ENG-RUS-ENG translator Belarus Native in Belarusian , Russian Freelancer | BA-Yanka Kupala State University of Grodno, 16 years of experience |
| | | Universitat Pompeu Fabra, Universidad Oberta de Catalunya, 14 years of experience |
| | Angéla Görbe It all starts with understanding. United Kingdom Native in Hungarian Freelancer | BCE, OTHER-BCE professional translator course, CIOL, 20 years of experience |
| | Agnieszka Marciniak translation in progress Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, GD-Adam Mickiewicz University; Conference Interpreting Programme, 16 years of experience |
| | buchi United States Native in Japanese Freelancer | American Translators Association, ATA, 32 years of experience |
| | Romeo Mlinar Transcreator, technical writer Portugal Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) Freelancer | University of Montenegro, MA-Faculty of Philosophy, Novi Sad, Serbia, 13 years of experience |
| | csiffary Hungarian to English Interpreter Hungary Native in Hungarian Freelancer | MA-Budapest University of Technology and Economics (BME), 29 years of experience |
| | Lorellei Native in Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Freelancer | Bio: - AUTHORISED ROMANIAN-ENGLISH, ENGLISH-ROMANIAN TRANSLATOR
- ECONOMIST
- LEGAL ADVISER Message: HELLO AND GOOD LUCK TO EVERYBODY! |
| | | Bio: Tracy Lee ARNAUD-DURANT
Dual nationality : South African & French
E-mail : [email protected]
Translator, proof reader, interpreter
_______________________________________
Native (target) languages : English & Afrikaans
Source language : French
15 years experience... working in a number of companies as a translator, proof reader and interpreter in South Africa and France. After working in a Non-Governmental Organisation (humanitarian) for 5 years in South Africa, I moved to France. For the past 15 years I have worked for companies like Ernst & Young (Auditors), CMA CGM (Container Shipping Company, ranking 3rd worldwide), Advanced Technologies Engineering (Aeronautics).
Translations and proofreading:
Business documents
(letters, proposals, presentations, minutes, employee communications)
Financial documents
Due diligences
Audit reports
Marketing & communication
(brochures, newsletters, presentations)
Legal documents
(letters, contracts, proposals)
Technical documents
(brochures, presentations, proposals, explanatory notes)
General correspondence
Audits:
Review and audits of documents, books and brochures translated from French and English to Afrikaans
Interpreting:
Recruitment procedures
Commercial negotiations
Telephone and video conferences
Accompanying expatriates for administrative procedures with governmental institutionsMore Less |
| | | University of Wroclaw, MA-University of Silesia, 20 years of experience |
| | Eassa Faheem A skilled translator/editor team United States Native in Arabic Freelancer | B.A. in Linguistics: German, English, Arabic, BA-El-Minia University, DVTA, DVTA |
| | Maria Storto Sworn Translator Netherlands Native in Italian Freelancer | MA-University of Geneva, 13 years of experience |
| | | Unicert II/Russisch, PHD-University Halle-Wittenberg, 23 years of experience |
| | Sladjana Daniels Perfect blend of medicine and languages Serbia Native in Serbian Freelancer | Faculty of Medicine, Belgrade, OTHER-Professional training in consecutive and simultaneous interpretation and written translation, Multilingua School, Belgrade, top grades in all three categories, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, Serbian Medical Chamber, 18 years of experience |
| | | Bio: Master in languages
Great Experience as Freelance Translator and former Translation Officer in many major organizations
Mastering Arabic, French and English Message: Welcome
I am from Mauritania and hope give and recieve from other colleagues.
Regards
Cheikhna |
| | Stefano Rizzardi Experienced Italian Native Translator Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Milano, GD-Università degli Studi di Milano, 16 years of experience |
| | Algis Masys Rhyme and reason Canada Native in Lithuanian Freelancer | BA-Vilnius University, STIBC, 25 years of experience |
| | | MA-Westminster University, London, 15 years of experience |
| | ingaslingua Native in English Freelancer and outsourcer | 19 years of experience |
| | | DipTransIoLET, MA-Katholieke Universiteit Leuven, 14 years of experience |
| | nelly matthews 15 years experience legal translations New Zealand Native in Romanian , English Freelancer | Message: Hello everybody
looking forward to meeting you :) |
| | Jenny Westwell Insightful, timely, accurate United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Born and raised in England, resident near Granada, Spain, for the last 19 years, I am a freelance Spanish-English linguist currently dividing my time between Spanish-English translation and language tutoring. Message: Looking forward to virtually meeting you! |
| | Erika Yamamoto 20年以上の実務経験で、様々な分野で資料・字幕翻訳、校正などを行っています。 Brazil Native in Portuguese , Japanese Freelancer | 23 years of experience |
| | | EOI Valencia, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-SSLMIT Trieste (Italy) , 16 years of experience |
| | Ivanna K Native in Ukrainian , Russian Freelancer | BA-Lviv Polytechnic National University, 13 years of experience |
| | | American Translators Association, Universal Life Church Monastery, Austrian Association of Certified Court Interpreters, BA-Clarkson University (Computer Science), 19 years of experience |
| | Euqinimod (X) Native in French Freelancer | |
| | Jan Duinstra Financial skill France Native in Dutch Freelancer | OTHER, 23 years of experience |
| | SL Leung Canada Native in Chinese Freelancer | Bio: With a BA degree in Language & Communication from Hong Kong, I have accumulated more than 15 years’ experience in writing, translation and editing. My career experience encompasses journalism and corporate communications. I have worked as a magazine editor, newspaper ...reporter and translator. Before returning to Canada, I worked at a leading telecommunications company in Hong Kong as an editor for both online and offline materials. I served the company for more than six years. I am proficient in English to Chinese translation (both Traditional and Simplified Chinese), and vice versa. I have the skills in preparing all kinds of written materials including web pages, annual reports, press releases, product leaflets and newsletters.More Less |
| | nardj1977 (X) Quality Efficiency Rapidity France Native in French , English Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, 20 years of experience |
| | ausra Native in Lithuanian Freelancer | 20 years of experience |
| | Anton Kunin Marketing and Human Rights Russian Federation Native in Russian Freelancer and outsourcer | Bio: EN>RU, FR>RU translator mainly doing marketing materials. Also specialising in Media & PR and Human rights. |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
