This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: Russian/English (and English/Russian) translator/interpreter based in Saint Petersburg, Russia. Message: Hi, everyone! I'm quite new to Proz.com and all its events and activities and I'm happy to join you as a colleague and a friend! |
| Checked in | | GD-Institute of Linguists London, 24 years of experience |
| Checked in | Li Jie  14-yr. l10n, trans. & project mgt. China Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | BA-Shanxi University, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Lebzy lgonzalez25 Science, engineering and patents United States Native in Spanish (Variants: US, Puerto Rican, Latin American) Freelancer | American Translators Association, ATA, NETA, 12 years of experience |
| Checked in | Diana Beez (X) Specialized medical translator Native in German  Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-Heidelberg University |
| Checked in | ALFONSO LONDERO (X) Native in Italian Freelancer | MA-SSLMIT (University of Trieste), 14 years of experience |
| Checked in | Christine Lee-Roth Business Translation with MBA Plus More United States Native in Korean  Freelancer | Bio: Native Korean speaker with MBA. With 2.5 years' experience of freelance translator (more than 5 years of translation-related experience), I translate from English to Korean and Korean to English specializing especially in insurance/finance/marketing.
Translator Certifi...cate from Dept. of Social and Health Services, WA.
Master's degree in Business Administration at Portland State University.
Bachelor's degree in English/Chinese Language & Literature at Yonsei University.More Less Message: Hi linguists and agencies,
hope that we will share information and network with one another! |
| Checked in | Nina Bdiri I am easily satisfied with the very best United States Native in Slovenian Freelancer | Bio: Professional translator for EN/FR/SLO. Message: I would like to greet all the participants. Sharing knowledge and experiences makes us grow. Welcome! |
| Checked in | Sara Negro Say it with... a Sunflower :o) Italy Native in Italian Freelancer | Istituto Tecnico per Periti Aziendali e Corrispond, Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Université Marc Bloch Strasbourg II, 18 years of experience |
| Checked in | ViktorRauer (X) M.A. in translation. Swedish native. Sweden Native in Swedish Freelancer | Bio: My name is Viktor Rauer, I am 24 years old and I live in Malmö, Sweden.
I have a BA in English from Malmö University and a MA in translation from Lund University.
My best traits are that I am organized, good at planning and very thorough. Those who know me would... probably describe me as calm and well-read.
I graduated from Cultural and Social Sciences at high school with the grade A in 26 out of 31 courses, and in the other five courses I received the grade B.
Before I started my translation business I was a teacher's substitute for almost three years. I taught Swedish, English and Music at a primary and secondary school.
For over seven years me and my family have lived abroad, first in Moscow and then in Istanbul. During this period I attended English-speaking schools, which has been a great asset to me when I now educate myself in English at higher levels.More Less |
| Checked in | german_gametran Specializing in Computer & Video Games Native in German Freelancer | American Translators Association, PHD-University of Würzburg, ATA, AATIA, 31 years of experience |
| Checked in | | Università degli Studi di Catania, BA-Foreign Languages and Literatures Faculty - University of Catania, 22 years of experience |
| Checked in | Evelyne Antinoro 40 years medical&technical translations Italy Native in German (Variants: Swiss, Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | OTHER-I.T.S.Turismo Milano, 48 years of experience |
| Checked in | pettiefleur Accurate, reliable and fast United Kingdom Native in French Freelancer | MA-Heriot Watt University, ITI, 13 years of experience |
| Checked in | Long Ho Experienced, well-trained translator Vietnam Native in Vietnamese Freelancer | BA-Foreign Trade University, Vietnam, 16 years of experience |
| Checked in | almezh Native in Arabic , Berber (Other) Freelancer | |
| Checked in | Mostafa Dehqan NAATI Certified Translator| FaEn Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Kharazmi University, MA-Tarbiat Moalem university of Tehran, ATA, 21 years of experience |
| Checked in | Aya Deutsch Abundance is, in large part, an attitude Israel Native in Hebrew Freelancer | 2 years English-Hebrew translation course at the Beit Berl Academic college , GD-Beit Berl Academic college, ITA, 15 years of experience |
| Checked in | Giulia Vescovi Punctuality, precision to satisfy client Native in Italian Freelancer | Bio: My name is Giulia Vescovi and I'm an Italian freelance translator, my languages of work are Spanish and French from and into Italian, my mother language (I've got specialization in sectorial translation) but I also work with English. My fields of expertise are legal, me...dicine, ceramics, mechanics, alternative energies (solar, wind power), engineering, tourism, law, food, wine, dentistry, surgery and many other fields. I've got two degrees in translation, the second one in sectorial translation in SSLMIT. I'm an expert sectorial translator. I've 5 years of expertise and I've just collaborate, during one year, with a fitness and sport company in my city as translator I know very well the marketing language cause I worked as internal translator and my referent was the marketing director. Now I work for the same company but as external freelance translator. I translate from and into my native tongue.More Less Message: Hi!! I hope to come to many translation work agreements and to meet many translators collaborators! |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | Melseb (X) Native in French , English Freelancer | |
| Checked in | Nehad Hussein Arabic text in Style United Kingdom Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | The American University in Cairo, Alexandria University, GD-Faculty of Arts - Alexandria University, 16 years of experience |
| Checked in | Andrey Sladkov 13 years of translation experience Russian Federation Native in Russian Freelancer | Saint-Petersburg State University, MA-Saint-Petersburg State University, 24 years of experience |
| Checked in | trionfale Italy Native in English , Italian Freelancer | OTHER-Uc Berkeley, 34 years of experience |
| Checked in | bajakzsu78 (X) Enjoying the mosaics of words Native in English , Hungarian Freelancer | Szolnoki Főiskola (College of Szolnok), 24 years of experience |
| Checked in | Sergiy Gonchar Freelance translator: IT & technics Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kiev Institute of Civil Aviation Engineers (at pr, GD-Kiev institute of civil aviation engineers, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: Active member ATA, NCATA, NLSC, Translators without Borders; French-to-English certifications |
| Checked in | Juliarg Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-TRanslation and Interpreting. University of Salamanca, 13 years of experience |
| Checked in | Sara Afaneh Your way to success Saudi Arabia Native in Arabic , English Freelancer | BA-Hashemite University of Jordan, 15 years of experience |
| Checked in | Marina Torchia Helping you overcome language barriers United States Native in Russian Freelancer | American Translators Association, BA-Orel State University, Orel, Russia, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | IRISLU 15 yrs. experience Argentina Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, CTPCBA |
| Checked in | Igor Oblachko My experience is your benefit Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Russian Federation: BSPU, PHD-Barnaul State Pedagogical University, 12 years of experience |
| Checked in | Victoria Seidler Translator / Interpreter / Reviewer United Kingdom Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Westminster, GD-University of Westminster, 17 years of experience |
| Checked in | Natalya Sogolovsky RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE Israel Native in Hebrew , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Israeli Ministry of Education, OTHER, 45 years of experience |
| Checked in | | OTHER, 19 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Antioquia, MA-Universidad de Belgrano, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: It can be found at:
http://alejandroslibros.blogspot.com Message: Welcome everybody! |
| Checked in | | |
| Checked in | Alessandra Diagne EN>IT BA Applied Translation United Kingdom Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | London Metropolitan University, BA-London Metropolitan University, 20 years of experience |
| Checked in | MariyaN (X) United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer | OTHER-k, 11 years of experience |
| Checked in | wtkyung Nice and excellent Native in Korean Freelancer | Bio: CAREER SUMMARY
Proven ability to perform comprehensive IT localisation projects backed by expertise and experience with various IT related fields
LANGUAGE PAIRS AND SERVICES OFFERED
English to Korean. Translation, Editing Proofreading will be offered.
EDUCATIONA...L BACKGROUND AND SPECIAL TRAINING
B.A. History, Sogang University, Graduated in August 1992
SCJP(Java), Acquired in Feb 2001
LPIC(Linux), Acquired in Oct 2001
SUBJECT MATTER EXPERTISE AREAS
IT, Specifically in software localization(UI, UE, UA)
For detailed info refer to Professional Experiences right below.
PROFESSIONAL EXPERIENCES
Oct 2008-Dec 2011 Freelancer
MAJOR PROJECT HISTORY(Job Description: T/E/P)
MicroSoft : Sharepoing Portal Server, Technet Magazine
AutoDesk : AutoCAD MEP, AutoCAD Civil3D
AVG : Internet Security
SAS : Enterprise Guide
Citrix : XenApp, XenServer
Symantec : Brightmail Gateway(bauer), Altiris
AspenTech : Aspen Plus
Hitachi : Argus
Dell: Hardware manual
RIM: Blackberry manual
MicroSoft: Various work from Microrsoft Korea Marketing devision
United Technologies Corp.: Employee Scholarship Program
PTC: WF 5.0 Training Guide
Advanced Energy Industries: Photovoltaic Inverter manual
MicroSoft: IT Pro
EMC: Jupiter storage server
Adobe: Flash manual
MicroSoft: Visual Studio 2008 MSDN Library
Oracle: Marketting
Siemens PLM Software: Unigraphics NX manual
Cisco: Marketting
Microsoft: Security Bulleten
Samsung: WiMAX Manual
Microsoft: Dynamics ERP
Neilson: survey
GE medical: manual
Philips: manual
Solidworks: manual
Intel: manual
Motorola: marketting
United Airlines: marketing/manual
Samsung A-store: manual
Future Electronics: Website UI
Juniper networks: manual
Kodak: manual
Red Hat: presentation
Broadcom: manual
EMC: Symmetrix storage manual/marketing/UI
Advanced Energy: manual
Komax Solar: UI/manual
Starbucks: survey
July 2006-Sep 2008 SoftTrans
MAJOR PROJECT HISTORY(Job Description: T/E/P)
MicroSoft : Office Online, Visual Studio 2005/2008, CRM, MSN, SQL Server
Adobe : Flash, Dreamweaver, AfterEffects
AutoDesk : AutoCAD, Civil3D
Oracle : Training material
BOBJ : Crystal Reports
HP : Sever management, Storage system, Hardware(Server, PDA etc)
PTC : MathCAD, Pro/ENGINEER
Others : SolidEdge, Unigraphics, Cognex VisionPro
Jan 2006-Feb 2006 Infosec Technologies
As a member of Vulnerability Analysis team, translated Symantec Threat Management System.
Mar 2002-Aug 2003 Nexus Training Center
As an instructor, taught PHP web programming and Linux system administration.
Mar 1994-Oct 1999 Heungwon Electronics
As a production manager, managed production line.
NON-TRANSLATION EXPERTISE
Programming: Java, C, C#, PHP
System Administration: Linux, Windows 2003 server
EXPERTISE IN CAT TOOL
Trados 6.5, 7.5, 2007, Trados Studio
SDLX 2007
Idiom WorldServer Desktiop Workbench 9.0.1.49
Helium 6.0.1
LocStudio 4.53
Catalyst 7.0
SDL Passolo 2009
More Less Message: Hello World! |
| Checked in | Constanza Toro Oilfield Spanish Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Oilfield Spanish Translator |
| Checked in | Miloslava Durtova Traductora/ intérprete jurada desde 2007 Czech Republic Native in Czech Freelancer | ver arriba, BA-Charles University in Prague, Chamber of Court Appointed Interpreters and Translators of the C, 24 years of experience |
| Checked in | kykim legal, IT, health, marketing... South Korea Native in Korean (Variant: South Korea) Freelancer | English Language, Foreign Language High School, 19 years of experience |
| Checked in | dldelrio Trabajo con responsalibidad y calidad. Native in Spanish Freelancer | CAFI, OTHER-Traductora Técnico Científico Literaria en Portugués, 14 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: During my career extending over twenty years, as a business manager in several Japanese companies in Japan, I have also translated from Japanese into English and French into English a variety of business related documents, including business contracts, providing me with... an extensive and a valuable experience in the field of business translations. In 2003, I decided to start a new career as freelance translator, and ever since, I have been working with several leading translation agencies in Tokyo and for major industrial groups, universities, and research centers in Japan and Europe.More Less Message: Greetings,
This is my first virtual event and hope to have the chance to meeting with potential recruiters, who may like to recruit translators like myself, and with translators, who professionals in the same field of interest. |
| Checked in | | University of Tokyo, 留学生センター, GD-Universidad de Tokyo, Universidad de Tsukuba ( Centro de Idioma para Extranjeros), 15 years of experience |
| Checked in | UtaKreuzburg teacher with experience in translation Native in German Freelancer | 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
