This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
|  | sabah2011 (X)  Freelancer | Bio: • Peter Patto
• 9731 Winter Gardens Blvd # 60
• Lakeside. Ca. 92040. USA
• Home Phone: 619- 938 0061. + Cell Phone: 619- 633 4752.
• E-mail: [email protected]
Name: Peter Patto
D.O.B: Mai. 24. 1959, in Zakho.
Education: Primary, Secondary and High S...chool . Graduation from High School in 1978.
University Studies: Philosophy Studies, 2 Years. Oct 1979 – Jun 1981 , at Mosul University -
Iraq.
Theology Studies, 3 Years. Oct 1981 – Jun 1984, at Mosul University - Iraq.
Further Studies: Italian Language, Oct 1984 – Jul 1987. Master’s Degree in Foreign languages.
Work Experience: in Zakho, and Mosul - Iraq, from Sep 1987 – Dec 2010.
San Diego, USA, Jan 2011 – now.
Other than our mother Language Assyrian, and Arabic, I speak fluently, Italian, German, English, French and Kurdish.
HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS:
• Honest, responsible, serious, courteous.
• Looks forward to facing new challenges.
WORK EXPERIENCE:
Daily encounter with different kind of people, different problems.
As a Deacon in the church I was and still work part time, and volunteer in the local church wherever I Daily Mass, fortnightly Baptism, monthly Marriages, occasionally Funerals, engagement counseling courses. Rehearsal for marriage ceremony in the church, child catechism, first communion classes, Bible study for youth & Families. Prison visits, sick people visits in the Houses or Hospitals, solving family feuds or disputes.
Office Work:
In charge of the immigration office for the Iraqi refugees in Turkey, coordinating files for different countries embassies.
Translate from Arabic or Aramaic language to English language in offices of UNHCR and different embassies.
WORK HISTORY:
Teacher (English Language). Zakho, Iraq. Aug. 1988 - Jan. 1991
Teacher (English and Italian Languages). Mosul, and Zakho, Iraq. Mai 1992 – Dec 2010.More Less Message: Hello Everybody,
I love learning and teaching Languages, and I have many years of experience. |
| | Laura Brugnaro EN and FR to IT Technical Translator Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I'm an EN-FR Italian freelance translator with a 10-years experience as in-house technical translator for a main Italian engineering company. I love being a freelance, I can take the kids to school and basket and then do the job I love even in the evening if I need... Message: CIAO from Pesaro-Italy, it's nice to be here! |
| | | 15 years of experience |
| | andi wahyuni English to Indonesian Translator Native in Indonesian  Freelancer | Universitas Terbuka (Indonesia Open University), BA-Indonesia Open University, 18 years of experience |
| | | Bio: Freelancer with Master degree in Translation and Linguistics.
Teaching experince with most age groups. |
| | | Bio: 20 years' experience in freelance conference interpreting Croatian/Bosnian/Serbian - English and retour, clients include ICTY, UEFA, FIFA, international justice and security organisations Message: Hi, everybody! |
| | snowyash (X) Software, Website, Game Localization Pro United States Native in Thai  , English Freelancer | ATA, 21 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Justice, BA-Universitatea Stefan cel Mare Suceava, ATR, ELIA, 19 years of experience |
| | | Message: Greetings to everyone! |
| | Nelya Plakhota Professionalism, accuracy, reliability Ukraine Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Diploma with honours in Teaching ESL and Translati, OTHER-Zhytomyr State University, 26 years of experience |
| | | | Sabrina Asis French-English to Spanish Translator France Native in Spanish Freelancer | Message: Good training ! |
| | Maartje Giebels 16+ years of technical translations Netherlands Native in Dutch Freelancer | Translation academy Maastricht - The Netherlands, OTHER-Translation Academy of Maastricht (Netherlands), 16 years of experience |
| | | 14 years of experience |
| | | 14 years of experience |
| | Maria Grazia Piscopiello MA in Tech. Translation-TRADOS certified Italy Native in Italian (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy) Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Chartered Institute of Linguists, Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì (Italy), ITI, AITI, CIOL, 15 years of experience |
| | martplume Great quality and speed of work Native in Latvian , English Freelancer | 23 years of experience |
| | Maddalena Martella Technical Translator IT, SW, Automotive Austria Native in Italian Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, MA-ITAT - KF Universitaet Graz, UNIVERSITAS Austria, 18 years of experience |
| | | BA-Sto Tómas de Aquino, 34 years of experience |
| | Zuzana Kraviarová English to Slovak freelance translator Slovakia Native in Slovak Freelancer | MA-Matej Bel University, European Society of Translation Studies, The Slovak Association of Translators and Interpreters, 12 years of experience |
| | _Clea_ (X) EN/FR > DE Translator and Editor Switzerland Native in German (Variant: Swiss) Freelancer | University of Westminster, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), MA-University of Westminster, 12 years of experience |
| | dina_gavrile (X) Native in Russian Freelancer | GD-University of Foreign Languages and International Business, 22 years of experience |
| | Meerburg TS Netherlands Native in Dutch , English Freelancer | 13 years of experience |
| | guranda1 Native in Russian (Variant: Moscow) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | |
| | | English Language School, 24 years of experience |
| | Ie Ling Arnett 29 Years of Experience, Finest Quality United States Native in Indonesian Freelancer | Bachelor of Arts degree in English Literature (inc, BA-Petra Christian University, Surabaya, 30 years of experience |
| | | | | TOEIC, OTHER-TOEIC 985 , 52 years of experience |
| | ElenaEpure (X) Freelancer | Bio: I write things, draw things and invent things. Freelance graphic designer, translator and intrepreter. |
| | Banoo Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | |
| | Jean NICOLET Engineer – Energy-Efficient Retrofitting France Native in French Freelancer | Aeria Games Europe, 12 years of experience |
| | | 30 years of experience |
| | | 25 years of experience |
| | GSales Translator EN, FR, CA > ES, CA Native in Spanish Freelancer | 17 years of experience |
| | | Frida Källström FR, EN, RU to Swedish translator Sweden Native in Swedish Freelancer | Lund University, MA-Lund university, SFÖ, 12 years of experience |
| | Gabriel Catalan Technical, Engineering Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 26 years of experience |
| | | | Uniud, Facoltà di teorie e tecniche della mediazione interlinguistica, MA-University of Udine - Traduzione e Mediazione Culturale, 12 years of experience |
| | Catalina Martin (X) Spain Native in Spanish , French Freelancer | BA-Universidad de Salamanca, ASETRAD, 31 years of experience |
| | Ülle Allsalu Smartly balanced between cultures Native in Estonian Freelancer | Bio: MA in English Philology, University of Tartu; 15 years professional experience in translation-oriented terminology management; 8 years of professional experience in language technology; taking a turn in my career - starting as professional translator Message: Hi everyone! Looking forward to meeting you! |
| | | PHD-Mumbai University |
| | MutercimTR English to Turkish Experienced Reliable Native in Turkish Freelancer | Turkey: OSYM, 27 years of experience |
| | | OTHER-SSML Carlo BO Roma , 33 years of experience |
| | | BA-Masaryk University, 14 years of experience |
| | Zsofi Havellant EN_HU, HU_EN Law/Chem/Bus (BEc) Native in Hungarian Freelancer | 19 years of experience |
| | Luisa Ciccia English/Spanish to Italian Native in Italian Freelancer | Bio: When I was a child used to invent sentences and words in imagined languages.
Now I apply my knowledge of language and communication together with the skills I have acquired through translation. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
