This event is part of 2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (8,265) (Members shown first) |
---|
![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | csiffary ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Hungarian to English Interpreter Hungary Native in Hungarian ![Native in Hungarian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | MA-Budapest University of Technology and Economics (BME), 29 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Lorellei ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) ![Native in Romanian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: Tracy Lee ARNAUD-DURANT
Dual nationality : South African & French
E-mail : [email protected]
Translator, proof reader, interpreter
_______________________________________
Native (target) languages : English & Afrikaans
Source language : French
15 years experience... working in a number of companies as a translator, proof reader and interpreter in South Africa and France. After working in a Non-Governmental Organisation (humanitarian) for 5 years in South Africa, I moved to France. For the past 15 years I have worked for companies like Ernst & Young (Auditors), CMA CGM (Container Shipping Company, ranking 3rd worldwide), Advanced Technologies Engineering (Aeronautics).
Translations and proofreading:
Business documents
(letters, proposals, presentations, minutes, employee communications)
Financial documents
Due diligences
Audit reports
Marketing & communication
(brochures, newsletters, presentations)
Legal documents
(letters, contracts, proposals)
Technical documents
(brochures, presentations, proposals, explanatory notes)
General correspondence
Audits:
Review and audits of documents, books and brochures translated from French and English to Afrikaans
Interpreting:
Recruitment procedures
Commercial negotiations
Telephone and video conferences
Accompanying expatriates for administrative procedures with governmental institutionsMore Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Certificate of Proficiency in Swedish. Official La, MA-University of the Basque Country, 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: I am a freelance translator and interpreter of Polish (mother tongue) and English. I have graduated from the University of Silesia in Poland with Master degree in English Philology. I also completed Postgraduate Translation Studies at the University of Wroclaw in Poland....
I have worked as a translator for over 8 years, both in Poland and Ireland, dealing with various types of texts, such as private and business letters, medical reports, CVs and applications, advertising materials, websites, instruction manuals, articles on law, marketing, literature and employment issues, etc.
I did several interpreting assignments for Polish community in Ireland in various social and formal situations (schools, hospitals, social welfare, insurance companies, real estate agencies, lawyer and doctor appointments, employer-employee relations, etc.) I cooperated with a small construction company based in Navan, performing interpreting and translation services for them on everyday basis (website, advertising materials, business letters, company offers, contact with clients, etc.). At the moment I am performing translation and editorial services for Polish website in Ireland.
My intention for the near future is to become a certified translator and therefore I am constantly working on developing my skills and knowledge, especially in the areas of law and legal writing.
I guarantee high standards of my services.More Less Message: I would welcome any chance to develop my translation skills |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Eassa Faheem ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) A skilled translator/editor team United States Native in Arabic ![Native in Arabic](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | B.A. in Linguistics: German, English, Arabic, BA-El-Minia University, DVTA, DVTA |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Unicert II/Russisch, PHD-University Halle-Wittenberg, 23 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | BA-Academy of Humanities and Economics in Łódź, Poland , 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Heike Netzer ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) International Communication/Translations Morocco Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | GD-Chamber of Industry and Commerce, Germany, 30 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | FloreF ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: 07/2006 – present
Independent translator/interpreter
- Translation Agency Multidiomas (Almería, Spain), Juridics translations (mortgage, will, etc.)
- Welcome international businessmen and interpreting from French to Spanish and from English to Spanish. Business ...Meeting, Aguadulce (Spain),Nov. 2010.
- Translation Agency Hispa-Linguas Traductor (Barcelona, Spain) Translating juridics texts from English to Spanish.
- Interpreter for the “Instituto de la Mujer” (Almería) from English to Spanish, July 2011.
Translate, transcribe and proofread various documents from English>French; French>Spanish; Spanish>French; English>Spanish.
Teacher of French and English as foreign languages for school languages, ASEMPAL and some companies.
2000-2004 Master’s degree in Foreign Languages (English and Spanish): one year of “Maîtrise en Langues Etrangères”, Université du Littoral, Dunkerque (59), FRANCE.
Subjects studied: English and Spanish languages, translation skills,
2004-2005 : Master’s degree: second one as an Erasmus student, in a Translation and Economics, Universidad Europea de Madrid, SPAIN.
Subjects studied: English and Spanish languages, translation skills. Economics.
More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: Master in languages
Great Experience as Freelance Translator and former Translation Officer in many major organizations
Mastering Arabic, French and English Message: Welcome
I am from Mauritania and hope give and recieve from other colleagues.
Regards
Cheikhna |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Stefano Rizzardi ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Experienced Italian Native Translator Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Milano, GD-Università degli Studi di Milano, 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | MA-Westminster University, London, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | ingaslingua ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | DipTransIoLET, MA-Katholieke Universiteit Leuven, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Jenny Westwell ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Insightful, timely, accurate United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Born and raised in England, resident near Granada, Spain, for the last 19 years, I am a freelance Spanish-English linguist currently dividing my time between Spanish-English translation and language tutoring. Message: Looking forward to virtually meeting you! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Ivanna K ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in Ukrainian ![Native in Ukrainian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Russian ![Native in Russian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | BA-Lviv Polytechnic National University, 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | American Translators Association, Universal Life Church Monastery, Austrian Association of Certified Court Interpreters, BA-Clarkson University (Computer Science), 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Jan Duinstra ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Financial skill France Native in Dutch Freelancer | OTHER, 23 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | nardj1977 (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Quality Efficiency Rapidity France Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Anton Kunin ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Marketing and Human Rights Russian Federation Native in Russian Freelancer and outsourcer | Bio: EN>RU, FR>RU translator mainly doing marketing materials. Also specialising in Media & PR and Human rights. |
| | ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Emmanuelle Brooks ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) DipTransIoLET, sp. banking/finance United Kingdom Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: I am a French national, living and working in the UK. I graduated from both English and French universities in Business and Marketing. I have strong professional experience in finance, banking and commerce. I am also a fully qualified translator. I passed the Diploma in... Translation (English into French) from the Institute of Linguists, of which I am an Associate member. This double competence - professional experience in specialist fields + professional qualification in translation - makes me a very competent and knowledgeable freelance translator.More Less Message: I am always delighted to hear from other professionals to exchange ideas and generally get to meet colleagues. So please do not hesitate to get in touch! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | SylvieLH ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | 34 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Yigit Ati ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Trusted Gaming, Betting and IT partner! Türkiye Native in Turkish Freelancer | Notary Approved(İzmir 15th Notary), 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | ANGELS POLO ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Spain Native in Catalan ![Native in Catalan](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Helena Guimarães ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) WORDS ARE MAGIC IF YOU CAN MATCH THEM Portugal Native in Portuguese Freelancer | ISCAP, BA-ISCAP, Aptrad, Translatorscafe.com, 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Maristella Lam ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) traduttrice francese, inglese Native in Italian ![Native in Italian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Message: Hello everyone, enjoy the events and...good luck! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Saniye Boran ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Sworn Translator (Turkish English) Native in Turkish Freelancer | Hacettepe University, OTHER-Hacettepe University, 30 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Silvia Lopardo ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Traducciones médico-jurídicas Argentina Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas) |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Khayam Academic Private Institute, BA, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | island-vlad ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Years and years in translation service Native in Russian (Variant: Standard-Russia) ![Native in Russian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: My name is Vlad, mother's language is Russian, communications engineer and freelance translator / Russian editor, legal status: private person, education: University of Information Technologies, professional level: years and years in translation service, native country ...is Russia (Tashkent, Uzbekistan for the time being).More Less Message: Welcome to my island! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | pippavos ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Talent, Skill and Reliability Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Portuguese ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Tomislav Gersic ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) English->Croatian Life Sciences/Medical Croatia Native in Croatian (Variant: standard) ![Native in Croatian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | University of Zagreb , BA-Faculty of Economics at the Uniceristy of Rijeka + University of Applied Health Sciences Zagreb, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | hantouth ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) United States Native in Arabic ![Native in Arabic](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | BA-Ecole Supérieure de Traduction et Interprétariat d'Alger, 28 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Elena Gatsenko ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Grasp the subject, the words will follow Ukraine Native in Ukrainian ![Native in Ukrainian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Russian (Variant: Standard-Russia) ![Native in Russian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Kharkiv University of Humanities, BA-Kharkiv University of Humanities, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Witkowski ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Easy access to business Poland Native in Polish ![Native in Polish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Master's degree in English with specialization in medicine and business |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Aida Wester ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) CERTIFIED INTERPRETER-ATA TRANSLATOR United States Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | CA State Interpreter Certification, OTHER-UC Davis, ATA, 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Michela Zanata ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Freelance translator Germ/Eng/Italian Singapore Native in Italian Freelancer | Bio: MA in German, English and Linguistics at Venice University, Italy, in 1997
Postgraduate course in translation English-Italian-English in 2005
Postgraduate course in translation German-Italian-German in 2010
Export assistant and translator for sports companies from 19...97 to 2011.
Freelance translator since 2005.More Less Message: To Whom It May Concern:
I am an enthusiastic and reliable freelance Italian translator.
I work with the language combinations: English-Italian and German-Italian. I am also available for Italian transcripts.
I have experience in the foll...owing sectors: tourism, sport clothing and shoes, international adoption, technical instruction manuals, company presentations.More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Ramon Llull, Universidad de Murcia, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | PatriziaC ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Specialized Italian-English translator Native in Italian ![Native in Italian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 22 years of experience |
| | ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | 257341867425 ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Engineering/Design Studied Translator Türkiye Native in Turkish ![Native in Turkish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Yeditepe University, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | MA-Université Paris VIII, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Raquel Iglesias ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) A FLAIR FOR LANGUAGE Spain Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Jacksonville State University, MA-Jacksonville State University, 25 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Joanna_R ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Poland Native in Polish ![Native in Polish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | University of Warsaw, MA-Uniwersytet Warszawski, 12 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | tianzi ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) P Native in Chinese ![Native in Chinese](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: I am a native Chinese speaker who has had an English education since 15. I have more than two years of translation experiences, including providing translation services to The New York Times and the Museum of Modern Art. I became a published book author in February 2012.... My field is film, but I am comfortable with all art, humanities, and social science subjects.More Less Message: Hi everyone, I am happy to meet you all here. Hope we will have a chance to work together soon! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | English to Serbian (Faculty of Philology, the Belg, MA-Faculty of Philology, University of Belgrade, Serbia, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Ivana Posaric ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) MA Philosophy, MA English Luxembourg Native in Croatian Freelancer | Bio: A native Croatian with 7 yrs of professional translation experience, PhD in Philosophy of Information, MA Philosophy and English Language and Literature.. |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |