This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | PHD-Northwestern University, ELIA, 23 years of experience |
| Checked in | ITadros  Native in English  , Arabic Freelancer | GD-Royal Post-Graduate Medical School, London, England, 24 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, PHD-Universitatea din Bucuresti, Romania, ATA, 44 years of experience |
| Checked in | | Bio: WASHINGTON INTERNATIONAL UNIVERSITY, USA 2011
PhD holder of Environmental Engineering Program. Thesis title “Best Practices in Healthcare Establishments in the Emirate of Abu Dhabi, UAE”.
ALEXANDRI...A UNIVERSITY, UNARC, EGYPT 1987
Master’s degree in Environmental Sciences
ALEXANDRIA UNIVERSITY, FACULTY OF ENGINEERING, EGYPT 1983
Bachelor’s degree in Chemical Engineering
THE COUNCIL OF ALLIANCE FRANCAISE 1984
Diploma UP3 in French Language studies
CENTRE CULTUREL FRANCAIS, 1980
Certificate of French Studies & Economic Practical Studies in French Language
GIRARD INSTITUTE, ALEXANDRIA, EGYPT 1978
Certificate of French Baccalaureate, Scientific Section/Maths Division In French Language
More Less Message: Freelance Technical Translator and linguist with professional experience services to international, regional and national consultancy firms and offices within the field of engineering. Providing accurate translation/interpretation, proof r...eading, writing and editing within scientific and technical projects. Accomplished translation of several feasibility studies from English to French and vice versa, as well as from English to Arabic and vice versa. In addition, to Master Plans Projects and Comprehensive Master Plans for Gulf States. Utilized linguistic talents in 3 languages to provide technical services to Middle East and Gulf companies. In addition to medical interpretation within the healthcare industry.More Less |
| Checked in | Asia Lindsay Fast and accurate translations Native in English Freelancer | MA-University of Oxford, 13 years of experience |
| Checked in | Jiri Kortus Professional Technical Translations Czech Republic Native in Czech  Freelancer | OTHER-Charles University, Prague, 30 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi, guys! |
| Checked in | tol Native in Russian Freelancer | 36 years of experience |
| Checked in | JaneD Helping you talk their language Sweden Native in English (Variants: US, Scottish, British, Irish, UK, Wales / Welsh) Freelancer | Bio: Swedish-English and French-English translator specialising in producing well-written texts for all purposes. Message: Hello! I'm looking to learn something new and meet fellow translators for social and professional networking. |
| Checked in | M. El Kadimi Accurate, professional translations Morocco Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan) Freelancer | BA-Ecole Normale Supérieure, 17 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, Université de Genève, MA-ETI - Ecole de Traduction et d'Interprétation, Geneva, Switzerland, 24 years of experience |
| Checked in | Coline Roux Professional translator EN/IT>FR France Native in French | Bio: I am a freelance translator (EN/IT > FR) and I am always glad to learn new tricks about the world of translation! Message: I am a freelance translator (EN/IT > FR) and I am always glad to learn new tricks about the world of translation! |
| Checked in | cvan001 United States Native in English Freelancer | Oxford Institute, Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, OTHER-Oxford Institute, 42 years of experience |
| Checked in | lilelkes (X) Hungarian to English linguist Native in English , Hungarian Freelancer | Bio: I am a native English speaker living in Hungary and I translate Hungarian into English. Message: Hello, pleased to meet all of you. |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Mara Munafó Professional, qualified, accurate Native in Italian , Spanish Freelancer | Liceo Classico Statale G. Meli, Palermo, Universitat de València (Facultat de Filologia), BA-UPV Spain, Xarxa, 16 years of experience |
| Checked in | | “The Pleasure of Translating" (Enhancement Works, GD-Escuela Normal en Lenguas Vivas John F. Kennedy, Buenos Aires, Argentina, 10 years of experience |
| Checked in | Taher Ghanem High Quality in Due Time Native in Arabic Freelancer | Bio: English into Arabic Translator, +10-year experience on translation and localization |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Freddy Castañeda Faithful Translation Colombia Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American, US) Freelancer | Bio: High talented and qualified freelance translator with marked experience in the translation of a wide variety of documents, issues and materials from English into Spanish and vice versa following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence str...ucture, grammar, punctuation, and mechanics. Years of experience: 5More Less Message: Hi, willing to share key information |
| Checked in | Diana Jiménez Vallejo Spanish native speaker Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Basque Freelancer | UAB - Universidad Autónoma de Barcelona, BA-Universitat Autonoma de Barcelona |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-New York University, 34 years of experience |
| Checked in | Ligia Dias Costa Portuguese specialized translator. Portugal Native in Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) Freelancer | Portugal - Institut Français, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculdade de Letras do Porto, ATA, IAPTI, MET, APTRAD, 34 years of experience |
| Checked in | Harry Keijzer EN>NL, NL>EN translator United States Native in Dutch Freelancer | Bio: English <> Dutch translator since 1996
ATA certified for English > Dutch and Dutch > English
MENSA member
DéjàVu X user Message: Pleased to "meet" you. |
| Checked in | Luisina Loggio EN>ES; ES>EN Elearning, training Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: I am about to finish my translation course of studies at the UNLP, I am reliable, hard working and enthusiastic. Message: Hello collegues! I look forward to working with some of you and enjoy the enriching experience of teamwork! |
| Checked in | Mariel Olivera (X) Connect through Language Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), Universidad Nacional del Museo Social Argentino, BA-University of La Plata, 13 years of experience |
| Checked in | ael ATA Certified United States Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, University of Minnesota, OTHER-University of Minnesota, Program in Translation and Interpreting, ATA, Upper Midwest Translators & Interpreters Association, 24 years of experience |
| Checked in | Elzbieta Petlicka (X) Localization Professional United States Native in Polish Freelancer | IELTS, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Edinburgh & University of Gdańsk, 17 years of experience |
| Checked in | Guei Lin Native Chinese translator in the US United States Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | CATTI, ProZ, 21 years of experience |
| Checked in | | MA-University of North Carolina at Charlotte, 14 years of experience |
| Checked in | | BA-University of Latvia, 22 years of experience |
| Checked in | Sherry Ingram Exceeding client expectations since 2008 Native in English , Tagalog Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! United States Native in German (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 36 years of experience |
| Checked in | Manuela Cravotta specialized in legal translation & IT Italy Native in Italian Freelancer | University of Bologna, MA-Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (University of Bologna), Assitig, 19 years of experience |
| Checked in | Gabriela Hebin Meet your deadlines with expertise. United States Native in English , Spanish Freelancer and outsourcer | American Translators Association, ATA, 32 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a sworn translator (Spanish) in Brazil, graduated in Arts and Literature, who has been working as a Freelance translator for more than 13 years (English and Spanish). My fields of expertise are Literature, Education and Linguistics. |
| Checked in | TEXTranslati (X) PR, Übersetzung & mehr Germany Native in German Freelancer | AKAD University, Deutscher Verband freier Übersetzer und Dolmetscher e.V. (DVÜD, JTP, 14 years of experience |
| Checked in | Danielle Kamffer Translationista extraordinaire United States Native in English (Variants: US, South African) Freelancer | Bio: MA in Translation from Universidad Nacional de Costa Rica, BA in Spanish and Political Science, 3+ years of experience, currently reside in US and Costa Rica |
| Checked in | | Bio: Robert A. Kleemaier, B.A., B.Tr., C.T., (STIBC certified & NGTV associate), received a Bachelor of Arts in political science from the University of Victoria in Canada before accepting the Rotary Foundation ambassadorial scholarship to Heidelberg to study German history ...and politics. It was after his year in Germany that he first began to consider applied linguistics as a career option and received a bachelor of translation degree (EN/NL/DE) in 2000 from the Department of Translation and Interpreting of the Faculty of International Business and Communication at Zuyd University of Applied Sciences in Maastricht, the Netherlands. Over the next couple of years, he was sworn in at the District Court of Breda as a certified translator and worked in various translation positions throughout the Netherlands, including at The Hague.
In 2002, Robert and his wife, Nicole, took the step of moving their young family from the Netherlands to Canada where they began their own translation agency in the beautiful Okanagan Valley in the southern interior of British Columbia. Together, they have worked to translate, edit, and proofread several million words covering a wide range of texts. Over the years, their focus shifted to legal texts in general and Dutch notarial instruments in particular.
Today, Nicole and Robert form the backbone of De Notaris Vertalingen • DNV Translations. Nicole works as Senior Editor and Robert works as Senior Translator.More Less |
| Checked in | Soledad Azcona Brazil Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | sdfsdfsdf, 19 years of experience |
| Checked in | emma julieta Accurate and reliable Native in Spanish Freelancer | Bio: I have over 15 years of experience as an ENG-SPA translator. I also translate from FRA and DEU into SPA. My main field is the humanities (literature). I have a PhD in comparative literatue. However, I have experience with a variety of other texts (social sciences, medic...al, tourism, ecology, business and commerce). I also do proofreading (Spanish).More Less |
| Checked in | Manuela Cumbo MITI (EN>IT) Translator, ISO 17100:2015 Native in Italian Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università La Sapienza Rome, MA-UNIVERSITÀ LA SAPIENZA - ROME, ITI, AITI, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | | Official Translator, Spanish <> English, Ministry , OTHER-Université de Nantes, 38 years of experience |
| Checked in | Robert Holloway Korean Legal & Conference Interpreter United States Native in English Freelancer | Bio: Greetings,
I am American living in Chicago and a student of the Korean language Message: I am glad to have been introduced to this community. I ask for your help and criticism to improve my skills! |
| Checked in | Fernando Schramm Full-time IT Specialist Translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-Casa Thomas Jefferson, 12 years of experience |
| Checked in | Didier Briel 30 years in IT and software France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | SFT, 19 years of experience |
| Checked in | elena61 (X) Currently not accepting new projects! Netherlands Native in Estonian Freelancer | Bio: Translator from Spanish, English and French into Estonian |
| Checked in | Magda Klimek (X) Poland Native in Polish Freelancer | Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Uniwersytet Jagiellonski, 13 years of experience |
| Checked in | Noni Gilbert Riley The translator people turn to Spain Native in English (Variant: UK) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Cambridge University (Lang. Degrees), 29 years of experience |
| Checked in | | OTHER-University of Puerto Rico Law School, 28 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
