This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Zanelle Waterman  MA (Hons) Languages, Int'l Orgs & Dev Native in English Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, 16 years of experience |
| Checked in | Jenni Lukac (X) Spanish to English translation Native in English Freelancer | Bio: I am an American translator, copyeditor, and copywriter based in Spain with more than a decade of experience in the translation and editing of texts related to the arts and humanities, the social sciences, education, history, humanitarian aid, sustainable development, a...nd marketing. My clients include major corporations, international aid organizations, government ministries and agencies, museums, foundations, universities, and individual authors.
AREAS OF SPECIALIZATION
• Spanish to English translation and editing of reports, articles, website content, training documents, and marketing texts for private companies, foundations, policy centers, NGOs and government ministries and agencies
• Spanish to English translation and editing of exhibition catalogues, documentary film subtitles, press releases, and didactic materials
• Translation of texts for advertising campaigns and public relations initiatives
• Spanish to English translation and editing of academic and research reports and papers
• Spanish to English translation and editing of proposals, abstracts, presentations, conference materials, and marketing materials
• Copy editing and developmental editing services for authors using English as a second language
Solidarity with Changemakers
Because I believe that by working together we can make a better world. I offer a substantial discount to legally registered non-profit organizations and foundations dedicated to human rights, sustainable development, conservation, social protection and insertion, education or other pressing social and environmental issues.
More Less Message: I'm glad to participate once again in the annual Proz.con online conference. Greetings to everyone from sunny Spain. |
| Checked in | | Universidad Técnica Particular de Loja, BA-UTPL (Private Technical University of Loja), ATA, IAPTI, 29 years of experience |
| Checked in | Nathan Takase Engaging English for Creative Content Native in English (Variant: US) Freelancer | JLPT Level 1 (2007), JAT, 18 years of experience |
| Checked in | | Escuela Oficial de Idiomas, 19 years of experience |
| Checked in | Cecília Alves PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom Argentina Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | Letras (Português/Inglês) - Universidade Veiga de Almeida, Brasillis Idiomas, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, OTHER-Translation Course at Brasillis Idiomas - Rio de Janeiro - Brazil, 14 years of experience |
| Checked in | Charlene Siffre Translator and certified teacher Spain Native in French Freelancer | DELE Superior Instituto Cervantes , BA-Université de Toulouse le Mirail, 14 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, AUSIT, 28 years of experience |
| Checked in | dmunoz Mexico Native in Spanish  Freelancer and outsourcer | Bio: English Spanish translator from Mexico Message: Good day to everyone!! |
| Checked in | Daria Lo Greece Native in Russian , Greek Freelancer | MA in Translation (1st year) French-English-Russia, Cambridge University (ESOL Examinations), National and Capodistrian University of Athens, MA-Universite de Montpellier3, France, 15 years of experience |
| Checked in | Altynay L. United States Native in Russian Freelancer | MA-Kent State University, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | Inez Falleyn Dotted i's and crossed t's Belgium Native in Dutch , Flemish Freelancer | Belgium, HIVT, Antwerp, PHD-HIVT Antwerp, 23 years of experience |
| Checked in | Adriana Dosal Meticulously crafted translations Mexico Native in Spanish Freelancer | Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), BA-Universidad Nacional Autónoma de México, HITA, 18 years of experience |
| Checked in | Cris Lazzerini Language Service Provider Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UFMG, GD-UFMG, 16 years of experience |
| Checked in | Yasmine Aitali (X) Accuracy, Reliability and Loyalty Canada Native in French , Kabyle Freelancer | Bio: Three Year Experience English-French Independent Translator- Localizer Message: Welcome Everybody |
| Checked in | Subhan Fakhrizada Fast, Accurate and Reliable Canada Native in Pashto (Pushto) , Dari Freelancer | Afghanistan, BA, 24 years of experience |
| Checked in | psicutrinius 30 yrs+. Very accurate, demonstrably Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-University of Ann Arbor, Mich., USA, 50 years of experience |
| Checked in | xegonzalez United States Native in English Freelancer | OTHER-Defense Language Institute, 20 years of experience |
| Checked in | Maria Storto Sworn Translator Netherlands Native in Italian Freelancer | MA-University of Geneva, 13 years of experience |
| Checked in | Anna Rehn English/Swedish Translator United Kingdom Native in Swedish Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Anna Anstead 25 years' translating experience. United Kingdom Native in English , Polish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-University of Aston in Birmingham, 36 years of experience |
| Checked in | Mora Elisei EnglishSpanish Certified Translator Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | BA-Asociación Argentina de Cultura Inglesa, AATI, 15 years of experience |
| Checked in | Wulf-Dieter Krüger International experience since 1979 Native in German Freelancer and outsourcer | BA-Frankfurt/Main (Germany) University, UDRU - Udonthani Rajabhat University LC, 45 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | edphis Native in French Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | | Message: Hello everyone, I hope we can share and learn good information with each other! |
| Checked in | Anna Lautzenheiser (X) French > English Translation United States Native in English Freelancer | ATA, 13 years of experience |
| Checked in | Cecilia Carrizo English-Spanish Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | University of Nottingham, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Faculty of Languages, University of Cordoba, Argentina, Colegio de Traductores de Córdoba, Argentina, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA Faculty of Letters - University of Bucharest, Romanian Ministry of Justice, Masters Degree in Business, 15 years of translation experience in international trade, B2B, marcomm, PR |
| Checked in | Martina Eco Bringing brands to life in Italian. United Kingdom Native in Italian Freelancer | Message: Have a nice day! |
| Checked in | | Spain: DELE, Cambridge University (Lang. Degrees), University of Michigan, Goethe Institut, 20 years of experience |
| Checked in | Tsumuraya Calidad y buen servicio Mexico Native in Spanish , Japanese Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | | German Chamber of Trade and Industry, 27 years of experience |
| Checked in | Fabio Salsi Certified Translations in Italian Peru Native in Italian Freelancer and outsourcer | Colegio de Traductores del Perú, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT - Università di Bologna, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | Natalie Pavey (X) Passez de la parole aux actes. Canada Native in English (Variants: US, Canadian) Freelancer | Bio: Having lived and worked in multiple French-speaking regions around the world, I have an in-depth knowledge of the French language that allows me to translate with precision and an acute awareness of cultural differences. Over the course of my professional experiences, ...I have also acquired specialized knowledge in the domains of sustainable development and environmental protection. My secondary fields of expertise include the social sciences, marketing and technical translation. More Less Message: Hello! Nice to be involved in this event today. |
| Checked in | Ana Reyes Quality and Experience Puerto Rico Native in Spanish Freelancer | University of Coimbra, MA-University of Puerto Rico, 28 years of experience |
| Checked in | Diana Alsobrook Expert in Games, Software, and Media United Kingdom Native in Romanian , English Freelancer | University of Georgia, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-University of Georgia, 16 years of experience |
| Checked in | Melanie Meyer Marketing, Health & Fitness, Cosmetics United States Native in German Freelancer | Bio: I have been a professional English to German freelance translator for the last 3 years after 10+ years in other bilingual positions in the business, cultural and HR field for both American and German companies/organizations. I specialize in marketing and business and am... currently looking for additional projects in the nutrition and fitness field (combined with marketing).More Less Message: I am excited to join this virtual event and looking forward to making some interesting connections. |
| Checked in | zyliu Native in Chinese Freelancer | |
| Checked in | Ulrike Zeyse Localization and Website Translation Canada Native in German Freelancer | Bio: Translations from English and French into German |
| Checked in | | Università degli Studi di Napoli "Orientale", MA-C.T.I Milano, 17 years of experience |
| Checked in | Erin Summers French to English translator Native in English Freelancer | OTHER-Words Language Services, ATA, 14 years of experience |
| Checked in | | BA-Universidad de las Americas, A.C., 32 years of experience |
| Checked in | pikaczu Poland Native in Latvian Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Being a highly talented Translator with experience translating documents and websites my goal is to leverage my linguistic skills for organizations that will benefit from my years of experience. As an educator with a passion for languages I have the great fortune of sha...ring my knowledge of linguistics with students and my goal whether teaching or translating is to share my love of culture with others.More Less Message: I am more than happy to be able to join you all today.
Have a great week ! |
| Checked in | Adriana Adarve (X) 30 Years - Chemical/Medical Translations United States Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer and outsourcer | ATA, 25 years of experience |
| Checked in | KarenMM Canada Native in English Freelancer | Bio: French-to-English translator/reviser/proofreader with over 13 years' experience. Message: Hi, my name is Karen and I'm building a freelance translation/revision business. I'm interested in networking with other translators who do (Canadian) English-French or French-English translation/revision. Feel free to contact me at [email protected]. |
| Checked in | kate_sk Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kiev National Linguistic University (KNLU), MA-Ukrainian Institute of Linguistics and Management, 20 years of experience |
| Checked in | Kasandra Shay Quality German to English Translation Argentina Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I've been providing quality German > English translations since 1998. Message: Hi! I'm looking forward to meeting all of you. |
| Checked in | Yvonne Tapper-Gardzina Swedish to English, MS-Human Nutrition United States Native in English (Variant: US) , Swedish Freelancer | Message: MS in Nutrition. I am a Swedish native and have lived in the US for 30 years. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
